{"en_key":"reach","headword":"reach","is_phrasal":false,"sense":"stretch","explanation":"to stretch out your arm in order to get or touch something","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"досягти","freq":5,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"наділений примітною зовнішністю","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"успішно закінчити справу","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вісті дійшли до мене","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зробити перші кроки","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержувати перевагу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"характерною рисою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коли він говорив","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як я підійшов до","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наведений раніше","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цитований вище","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"громадянського","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Reach for the sky.","ua":"Ми хотіли, щоб це було","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"\"Extremely dangerous. Keep out of reach of children.\"","ua":"Хто ж так пізно розносить посилки?»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"We never free a mind once it's reached a certain age.","ua":"Ми не звільняємо розум дорослих людей.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"Reach for the sky.","ua":"Ми хотіли, щоб це було","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"\"Extremely dangerous. Keep out of reach of children.\"","ua":"Хто ж так пізно розносить посилки?»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"We never free a mind once it's reached a certain age.","ua":"Ми не звільняємо розум дорослих людей.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"And I want to reach people on the personal level.","ua":"Я хочу підняти людей на новий рівень.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Funny, it didn't dial 911. It was trying to reach a private number.","ua":"Дивно. Дзвонили не на 911, а на приватний номер.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"above [əˈbʌv] adv вгорі, нагорі, вище; ~ one’s reach недоступно; ~ the average вище середнього; from ~ згори, зверху; the sky ~ небо над головою; to live on the floor ~ жити на поверх вище."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; 8. фізл. акомодація; 9. погодження; угода; компроміс; to come to, to make, to reach an ~ дійти згоди; an ~ between компроміс між."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o be of one ~ сходитися в поглядах; to bring into ~ узгоджувати; to come to, to reach an ~ with smb about smth дійти згоди з кимсь про щось; we reached an ~ with the neighbouring country about our common border ми дійшли"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"permitted to see; ● бачить око, та зуб не йме the eye sees but the tooth cannot reach . ПРИМІТКА: Українським дієсловам дивитися, бачити відповідають англійські to see, to look, to watch. To see smb., smth. означає викор"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"n shore; ● на ~зі ріки ( про будинок тощо ) on the river side; ● досягти ~га to reach land, to get/to run ashore; ● зійти на ~г to go ashore; ● поїхати на ~г моря to go to the sea side; ● наскочити, викинутися на ~г мор."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зних значеннях ) ~ти з берегів to overflow the banks; ● ~ти на рубіж військ. to reach the frontier; ● ~ти зі становища з честю to come off with flying colours; ● у нього ~шли неприємності he got into trouble; ● ~ти в люд"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"within someone’s reach in js. Reichweite, für jn. erreichbar (erschwinglich), jm. zugänglich в межах досяжності, досяжний, доступний"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to reach (arrive at) a conclusion zu einem Schluss kommen дійти (прийти до) висновку"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to reach for the moon nach den Sternen greifen діставати зірки (місяць) з неба"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" безпере́чно; ~ expectations по́над сподіва́ння; ~ question безсумні́вно; ~ the reach (of) недося́жний ( для ); to go ~ the scope (of) вихо́дити/ви́йти за ме́жі ( чогось )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":":ʒn] 1. ви́сновок, ви́слід 2. пі́дсумок 3. заве́ршення // to arrive at a ~ , to reach a ~ дохо́дити/дійти́ ви́сновку; to bring to a ~ закі́нчувати/закі́нчи́ти, заве́ршувати/заве́ршити; to draw a ~ зроби́ти ви́сновок, дій"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ring to ~ узгі́днювати, узго́джувати 2. уго́да, домо́вленість ( on – про ) ■ to reach ~ ( on smth ) досягти́ зго́ди, домо́витися ( щодо чогось ) [ə'griːmənt] ~ of theoretical and experimental results = згі́дність теорети"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"е́нний, по́за ме́жами ( чийогось ) розумі́ння; ~ doubt по́за су́мнівом; ~ (the) reach недося́жний; ~ reclaim невипра́вний; ~ the scope of the theory по́за ра́мками тео́рії 2. по́над ■ ~ expectations по́над сподіва́ння; ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ціль || міше́нний ■ off the ~ ( куди ) повз міше́нь, ( де ) по́за міше́нню; to reach the ~ досягти́ міше́ні [мети́] 2. ( геод. ) мі́ра 3. об’є́ктний, цільови́й ['tɑːgɪt, 'tɑːrgət] bombarded ~ = бомбо́вана міше́нь compos"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"важкодося́жний hard-to- reach ( після дієслів пишемо окремо ); difficult to attain; not easily accessible"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"оби́ти ~ to infer, to conclude, to deduce, to draw an inference, to draw [make, reach , come to, arrive at] a conclusion, to judge ( на підставі чогось – from smth ); ( за аналогією ) to analogize; зроби́ти зага́льні —ки"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дістава́тися // діста́тися get to, reach ; attain"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"атама́н (-на) m = отама́н , ataman, chieftain of cossacks: терпи́, коза́че, атама́ном бу́деш , by patience you will reach your goal (gain your end); атама́нство (-ва) n chieftainship."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́жалити (-лю, -лиш) P vt to attain ( reach , win) by complaints."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́храпатися (-паюся, -аєшся) P vi; вихра́пуватися (-уюся, -уєшся) I vi to succeed or reach a goal (after a strenuous effort)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reach&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["і вовк; 3) так (у головному реченні); пе сате as soon as he could він прибув так скоро, як міг; 3. conj 1) тоді, коли: у той час AK (moc just as); she came іп as he was speaking вона зайшла, коли він говорив; just as I reached the door у той час, як я підійшов до дверей; 2) як, у ролі; to work as а teacher працювати вчителем; 3) тому що, оскільки, через те що, бо; І did not wait for him as it was very late я не став його чекати, бо було дуже пізно;","спорт. місце старту, стартова лінія; Фо be off one’s - бути не при своєму розумі; to get to first - амер. розм. добитися першого успіху, зробити перші кроки (в чомусь); to change one’s ~ амер. розм. відступати, тікати; to reach home - успішно закінчити справу; 2. adj 1) низький, підлий; 2) нижній; 3) низький, негучний; 4) низькорослий, невисокий; 5) фальшивий, неповноцінний; 6) неблагорбдний, окисний (про метал); низькопробний; 7) простонарбдний,","English ~). channel [‘tfenl] I. п 1) канал; річище, русло, фарватер; 2) протока; the (English) С. Ла-Манш; С. fever туга 3a батьківщиною (у англійців); 3) стік, стічна канава; 4) шлях, джерело; засіб; канал (зв'язку); Ше news reached me through the usual ~s вісті дійшли до мене 3BHYaHHHM шляхом; 5) амер. військ. інстанція; 6) тех. жолоб, виїмKa; паз, шпунт; 7) рад. дозволений діana30H; звуковий тракт; television ~ ка=== PAGE 189 === cha 190 cha нал","farraginous [fo ‘Teid3inos} adj змішаний, збірний; строкатий. farrago [fa’ra:gou) п (p/ [-ouz]) суміш, усяка всячина; nonsense дурниця, казна-що. farrand [‘fzrand] adj наділений примітною зовнішністю (характерною рисою). far-reaching | йо: ті т) аа) далекосяжний; широкий; що приховує (в со61) CepHO3Hi наслідки. farrier [‘ferio] т коновал, ветеринар. farriery ['feeniom] п 1) ковальське ремесло; 2) ветеринарна хірургія. farrow [frou] 1. п 1) опорос; 2)","передня лапа. fore-purpose [‘fo:,pa:pas] І. п заздалегідь поставлена мета; 2. у заздалегідь поставити собі за мету. fore-quoted |з: Кмоина) adj цитований вище; наведений раніше. fore-ran |бо: гггп| past від fore-run. fore-reach [fo:‘ri:t/] у мор. 1) обганяти; випереджати; 2) одержувати перевагу; 3) угадувати наперед. foreright | 85: тат) adj 1) що виступає прямо вперед; 2) розм. упертий; свавільний; 3) прямий, прямолінійний (про людей). forerun","[‘ld:'t/a:dziz] див. law-expenses. law-costs penses. law-court [‘lo:ko:t] п суд. law-expenses [‘lo:1ks’pensis] п p/ судові витрати. lawful [‘lo:ful] аа) законний; ~ acts закобнні дії; ~ age (громадянське) повноліття; to reach ~ age досягти (громадянського) повноліття; ~ authority законна влада; ~ Money законні платіжні кошти; the ~ heir (king, owner) законний спадкоємець (король, власник). lawfully [‘lo:fuli] adv законно, на закбнних підставах."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He reached for the phone and knocked over a glass.","The child reached down/out/over and picked up the kitten.","He reached out and grabbed her arm.","Can you reach me (down) that book?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}