{"en_key":"ready","headword":"ready","is_phrasal":false,"sense":"available","explanation":"prepared and available to be eaten, drunk, used, etc.","level":"A2","ps":"adjective","sub":"[never before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"готові до будь-яких несподіванок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утримуватися від випивки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непередбачена обставина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він буде готовий через","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у бойовій готовності","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ріапе бойовий літак","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проміжок часу через","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"друкарської форми","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ми повинні бути","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не пропускати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадковість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піти на парі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Go wash your hands, and I'll get Molly ready.","ua":"- «Злізь із мене!» - «Забирайся звідси».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"All right, Buzz, get ready. And...","ua":"що називаємо «Сеансами смішних моментів».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Ready, set, now!","ua":"казав, що його друг, бувало...","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Go wash your hands, and I'll get Molly ready.","ua":"- «Злізь із мене!» - «Забирайся звідси».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"All right, Buzz, get ready. And...","ua":"що називаємо «Сеансами смішних моментів».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Ready, set, now!","ua":"казав, що його друг, бувало...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Sid, your Pop Tarts are ready! - All right!","ua":"Ви вставите це у фільм?» Ми з Ендрю сказали: «Тепер вставимо!»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I don't know if you're ready to see what I want to show you.","ua":"Не знаю, чи готовий ти побачити те, що я хочу тобі показати.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"get over somebody — забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь • get ready — підготуватися • get rid of — позбутися; звільнитися від • get round, амер. get around — обійти; подолати; справитися • get something"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"альна шапочка; to have, to take a ~ приймати ванну, купатися, митися; your ~ is ready ваша ванна готова; 2. ванна; купальня; ванна кімната; a sitz ~ сидяча ванна; a swimming ~ плавальний басейн ( закритий ); a ~ mat гумо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" багато магазинів; 3) бути на ногах; приступити до роботи; at eight they were already about о восьмій вони були уже на ногах; 4) одужати ( після хвороби ) ( тж ~ up ); ~ above бути поза ( чимсь ); to ~ above criticism бу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nd-hand ~ поношений одяг; shabby ~ потертий одяг; articles of ~ предмети одягу; ready -made ~ готовий одяг; ~ shop магазин готового одягу; to model ~ моделювати одяг; to put on (to take off, to wear) one’s ~ одягати (зні"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рещення baptism of fire; ● в ~их умовах in field conditions; ● у ~ій готовності ready for battle; 2. ( енергійний, діяльний ) bellicose; militant; energetic; ● ~ий хлопець go-ahead fellow, determined fellow; ● ~а молодиц"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигадливий witty, sharp, quick-witted, ready -witted, having presence of mind; inventive, resourceful."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигадливість readiness, ready tongue, resourcefulness."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be ready for action einsatzbereit sein бути готовим до дії"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• qualifying ~ = вка́зувальний біт • read-only ~ = озна́ка \"ті́льки чита́ння\" • ready ~ = біт гото́вності • round ~ = розря́д заокру́глення • service ~ = службо́вий розря́д • sign ~ = зна́ковий біт • start ~ = ста́ртовий"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"refault ~ = допошко́дний стан ( стан перед появою пошкоди ) доаварі́йний стан • ready ~ = стан гото́вності • reasonable ~ = прийня́тна умо́ва • redundant ~ = надмі́рна умо́ва • regular ~ = реґуля́рна умо́ва • regularity "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ково • backup ~ = резе́рвна ко́пія • blind carbon ~ = потайна́ ко́пія • camera- ready ~ = ориґіна́л-маке́т • carbon ~ = ко́пія • corrupted ~ = зіпсо́вана ко́пія, ко́пія з пошко́дженою інформа́цією • deep ~ = глибо́ке (по"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́н precast ~ = виливни́й бето́н prestressed ~ = попере́дньо напру́жений бето́н ready -mix(ed) ~ = заздалегі́дь змі́шаний бето́н reinforced ~ = залізобето́н, армо́ваний бето́н; струнобето́н snow ~ = зле́жаний [уле́жаний]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"атмосфе́рні температу́рні умо́ви [РАТУ] reactor ~ = стан реа́ктора ( ядерного ) ready ~ = стан гото́вности reasonable ~ = розу́мна [прийня́тна] умо́ва reciprocity ~ = умо́ва взає́мности reference ~s = станда́ртні умо́ви "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"( комп. ) резе́рвна ко́пія black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий ві́дби́ток camera- ready ~ = фоторепродуко́вний ві́дби́ток carbon ~ = перебивна́ ко́пія certified ~ = засві́дчена ко́пія clean ~ = чистови́к, чистови́й примі́р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" = (pre)cast concrete жу́желевий ~ = cinder concrete заздалегі́дь змі́шаний ~ = ready -mix(ed) concrete затужа́вілий ~ = matured concrete ~ (і)з важки́м напо́внювачем = loaded [heavy-aggregate] concrete звича́йний ~ = pl"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́готовлений 1. made, produced 2. ( готовий ) ready , prepared ▪ ~ заздалегі́дь prefabricated; ~ на замо́влення custom-made; ( із заданими властивостями ) tailor-made; ~ рука́ми hand-mad"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"y] copy розпли́вчастий ~ = smeared [blurry] copy фоторепродуко́вний ~ = camera- ready copy чітки́й ~ = sharp copy чо́рно-бі́лий ~ = black-and-white copy ~ шта́мпа [ ште́мпеля ] stamp"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"боєзда́тний (-на, -не)* capable of fighting (bearing arms), ready for battle; боєзда́тність (-ности [-ності]) f capability or readiness to fight (bear arms), combative capacity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бринька́ч (-ча́) m Collaq. cash, ready money, that which jingles."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"в ма́ндрах , to be travelling (wandering); бу́ти напогото́ві , to be prepared ( ready ); бу́ти під ким , to be subjected by, to be under one; бу́ти під руко́ю , to be at hand; бу́ти за го́лову , to serve as head (chairma"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ready&highlight=on"},"balla":{"n_matches":29,"contexts":["business el] рани bury burier burial | po === PAGE 15 === ea Sf fe | | | | є г) | [1°] (ет) | Па) Пет), [1:2] | la] _ | _ poo | clean heara heart break ‘real create | sergeant | ‘meat early heartily great fear creation | | ready tear | peace learn hearty steak |clear reactor | | heavy season | еагп | hearth | | near reaction | | ни _ | _J ou що tam) |) wy ним ни [au) | | | Гаша) Із) [u:] . | could М [group “a | | | | would | soup | source country","воЮююча сторона; 3) військ. бойова одиниця; 4) військ. бойовий засіб; 2. adj бойовий; стройовий; ~ forces бойові сили; - officer стройовий офіцер; - ріапе бойовий літак. combative | Котропу) adj бойовий; вОЙОВнИЧИЙ. combat-ready | Котрої тей) adj roтбвий до бою; у бойовій готовності. comber |Които| п 1) текст. чесальник; 2) текст. чесальна машина; 3) велика хвиля (з гребенем). combination |, Котії пецп) п 1) комбінація; поєднання; сполучення; 2)","небританець; 2) амер. прихильник федерації штатів. continently | Копипопій| 1) стримано; 2) цнотливо. contingency [kon‘tind3zans1] п 1) імовірність, можливість; 2) випадок, випадковість; непередбачена обставина; we must be ready for any - ми повинні бути готові до будь-яких несподіванок. contingent [kon ‘tindgzant] 1. п 1) частка, пропорційна кількість (учасників тощо); 2) військ. особовий склад, контингент; 3) випадок, випадковість; 2. adj 1) можливий,","організовувати, проводити; to ~ a meeting проводити збори; to - an examination екзаменувати; 19) святкувати, відзначати; 20) бути непроникним, не пропускати; 21) піти на парі; 22) зачати, понести (про самку); + to - oneself ready бути (завжди) готбвим; to ~ back from drinking утримуватися від випивки; to ~ tO опе'5 promise дотримати своєї обіцянки; to ~ smb. to his promise наполягати на виконанні кимсь своєї обіцянки; to - in with smb. дружити з","вранці; іп the daytime (the day) удень; in May у травHi; in (the) future у майбутньому; in the past у минулому; іп time вчасно; in good time завчасно, заздалегідь; 3) період, проміжок часу через, за, протягом; he will be ready іп a minute він буде готовий через хвилину; І finished ту work іп an hour я закінчив роботу за годину; 4) обставини, умови, оточення у, в, при, 3, 3a, на; іп the rain під дощем; іп smb.’s place на чиЄмусь місці; in good","мор. причальна тумба. makepeace | теікрі:5)| п миротворець, примиритель. maker [’meika] п 1) творець; 2) працівник, трудівник; 3) фабрикант, заводчик; 4) майстер; 5) виробник; виготовлювач; постачальник; 6) фірма. make-ready | теїК, гейї) п друк. приладження (друкарської форми). maker-up |, теїКог'лр) п друк. верстальник, метранпаж. makeshift [’meikjift] п 1) заміна; паліатив; 2) тимчасова заміна; 3) тимчасбве пристосування, тимчасовий засіб."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Is dinner ready?","They're building new offices, but they won't be ready till next year.","I'll get lunch ready for midday.","Could you have dinner ready for when we get back?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}