{"en_key":"realistic","headword":"realistic","is_phrasal":false,"sense":"accepting situation","explanation":"accepting the true facts of a situation and not basing decisions on things that will not happen","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"реалісти","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"реальний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"план","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"реалістичний підхід","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п реалізм","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п реаліст","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гіо П","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зайнятий практичною стороною справи","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"описувана в термінах реалістичного","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"прогноз квартальних показників","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"систем з реальною апаратурою","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у реальному масштабі часу","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"your ass is gonna have to get realistic about.","ua":"Але саме до цього факту твоїй дупі і слід звикати.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"your ass is gonna have to get realistic about.","ua":"Але саме до цього факту твоїй дупі і слід звикати.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" копія; портрет; 5. відтворення; втілення; a detailed ~ детальне відтворення; a realistic ~ реалістичне відтворення; 6. картина; опис; ситуація; уявлення, уявний образ; a gloomy ~ of the future похмура картина майбутньог"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"неореалістичний neo-Realistic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нереалістичн||ий non- realistic , unrealistic; ● ~ий підхід non- realistic approach (to); ● зайняти ~у позицію to take a non- realistic stand."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нереальний unreal; поет. insubstantial; ( нездійсненний, нереалістичний ) impracticable, unrealistic, non- realistic ; ● ~ план impracticable plan."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ва́нтовий [квантовомехані́чний] о́пис quasi-classical ~ = квазикласи́чний о́пис realistic ~ = реалісти́чний о́пис rigorous ~ = стро́гий о́пис standard ~ = станда́ртний о́пис statistical ~ = статисти́чний о́пис theoretica"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ді́я quasi-elastic ~ = квазипружна́ взаємоді́я random ~ = випадко́ва взаємоді́я realistic ~ = реалісти́чна взаємоді́я ( описувана в термінах реалістичного потенціялу ) relativistic ~ = релятивісти́чна взаємоді́я renormal"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" вузла́ми random-walk ~ = моде́ль випадко́вого блука́ння [випадко́вих ма́ндрів] realistic ~ = реа́льна [реалісти́чна] моде́ль reference ~ = етало́нна моде́ль Regge ~ = моде́ль Ре́дже reggeized ~ = (тп) зреджизо́вана моде"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"upole interaction псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar interaction реалісти́чна ~ = realistic interaction резона́нсна ~ = resonance [resonant] interaction; ( хвиль ) resonance wave coupling [mixing] релятивісти́чна ~ = relat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rformable, manageable; doable; workable; viable 3. ( реальний, про намір тощо ) realistic 4. ( досяжний ) achievable 5. ( про виконання умови чи вимоги ) satisfiable 6. ( прийнятний ) admissible математи́чно ~ = mathemat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rn просторо́ва ~ = spatial [three-dimensional] pattern реа́льна ~ = ( процесу ) realistic picture реґуля́рна ~ = regular pattern релятивісти́чна ~ = ( явища ) relativistic picture ~ ро́звитку трі́щин = cracking geometry "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"tes ); реалі́ст (-та) m , реалі́стка (-ки) f realist; реалісти́чний (-на, -не)* realistic ; реа́льний (-на, -не)* real, positive; true, loyal, sincere, frank: реа́льна полі́тика , ( German ): realpolitik ; open (candid, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"-кратна ~а n-fold alternative обмежена ~а restricted alternative реалістична ~а realistic alternative ~а „безробіття – інфляція” “ employment – inflation” trade-off ~а „прибуток – заробітна плата” “profit – wage” trade-o"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"в’язаний з роботою тощо ) business ( attr. ); ( що стосується суті ) practical, realistic ; ( зайнятий практичною стороною справи – про людину, кола ) business ( attr. ); ( що заслуговує уваги ) practical, sensible ~ий п"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нереальний прикм. unreal; поет. insubstantial; ( непрактичний, недоцільний ) impracticable, unrealistic, non- realistic ; ( нереалізований ) unfeasible ~ план impracticable plan."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"uantitative ~ = кількісний прогноз quarterly ~ = прогноз квартальних показників realistic ~ = реалістичний прогноз sales ~ = прогноз збуту • прогноз продажу scientific ~ = науковий прогноз short-range ~ = короткострокови"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вилі electromagnetic wave propagation modelling м. систем з реальною апаратурою realistic system simulation м. у реальному масштабі часу real-time modelling неперервне м. continuous modelling обсяг м. amount of simulatio"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"правдоподібно likely, plausibly, it approaches reality, it is realistic"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=realistic&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["гі:2Чаштоапі) п 1) перебудова, реконструкція; 2) перегрупування (сил); 3) військ. передислокація. realise [‘riolaiz] див. realize. realism | тіг пгт) п реалізм. realist [‘riolist] 1. п реаліст; 2. adj реалістичний; реальний. realistic |гіо П5пК| adj 1) реалістичний; ~ attitude реалістичний підхід; 2) реальний, практичний; 3) mucm., літ. реалістичний; ~ novel реалістичний poMaH; 4) натуралістичний; ~ description натуралістичний дпис, Haтуралістичне змалювання."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Let's be realistic - we're not going to finish this by Friday.","We have to be realistic about how much we can afford to pay.","It isn't realistic to expect people to work for so little money."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}