{"en_key":"reap","headword":"reap","is_phrasal":false,"sense":"reap the benefits/profits/rewards","explanation":"to get something good by working hard for it","level":"C2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"жати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":84,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"результати","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"плоди","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"збирати урожай","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"знімати урожай","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пожинати лаври","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"здобути славу","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прославитися","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жнивувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що посієш","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"визнання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Відмінність між іменниками","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he ~ of заради; for your special ~ спеціально заради вас; to derive, to get, to reap (a) ~ from одержувати вигоду/користь з чогось; to be for the ~ of one’s health бути корисним для здоров’я; to give smb the ~ of one’s e"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"великий урожай; a wheat ~ урожай пшениці; to bring in/ to get, to gather in, to reap a ~ збирати урожай; to reap the ~ знімати урожай, жати, жнивувати; 3. плоди, результати; to reap the ~ of one’s labour пожинати плоди с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" pl лавр, почесті; визнання; to gain/ to win ~s прославитися, здобути славу; to reap one’s ~s пожинати лаври; to rest, to repose, to retire on one’s ~s спочивати на лаврах; to look to one’s ~ ревно берегти свої лаври; пр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вижати 1. див. вижимати ; 2. ( скосити ) to reap all."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"om, to talk idly/uselessly/in vain; ● посієш ~ер ‒ пожнеш бурю sow the wind and reap the whirlwind; ● у нього ~ер у голові перен. he is a thoughtless fellow; he is a little light in the upper storey. ПРИМІТКА: Іменник wi"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"sh action; ● нечесний ~ misdealing; ● посієш думку ‒ пожнеш ~ sow a thought and reap an act. ПРИМІТКА: Відмінність між іменниками act, action полягає у наступному: іменник act означає окремий вчинок в момент його здійсне"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"sow the wind, and reap the whirlwind wer Wind säht, wird Sturm ernten посій вітер – пожнеш бурю"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́жати (-жну, -неш) P vt : ( вижина́ти I ) to cut (everything) with a sickle, to cut or reap (all the grain); to finish the harvest."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жа́ти (жну, жнеш) I vt to harvest, mow, reap ; жа́тися I vi to be reaped (mowed)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"w Year’s greetings; Prov. , що засі́єш, те і збере́ш , as you sow, so you shall reap ; засіва́тися I vi to be covered thickly; to push through, shoot up (in numerous places); to be sown."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" rash action нечесний ~ misdealing; ♦ посієш думку – пожнеш ~ sow a thought and reap an act. ПРИМІТКА: Відмінність між іменниками act, action полягає у наступному: іменник act означає поодинокий поступок в момент його зд"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жати 1 дієсл. ( збирати хліб ) to reap , to harvest, to crop, to mow, to cut corn, to gather in."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ne cannot make an omelette without breaking some eggs що посієш, те й пожнеш we reap as we have sown."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reap&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["(preserved) ~ консервовані фрукти; консерви з фруктів; dried ~ сухофрукTH; to grow ~ вирбщувати плодові дерева; to live оп - харчуватися тільки фруктами; to gather (to pick, to pluck) ~ Збирати фрукти; 3) p/ плоди, результати; to reap the ~s of smth. пожинати плоди чогбсь; 4) нащадок; маля, дитинча; 2 ~ salad салат з фруктів; KOMпот-асорті; військ. розм. брденські KOлбдочки (стрічки); ~ season ce30H фруктів; ~ shop фруктова крамниця; old - жарт. дружище,","[ha:v] п 4. ім'я Гарв, Харв (зменш. від Harvey). harvest [‘ha:vist] 1. п 1) жнива; збирання урожаю; 2) урожай; wheat ~ урожай пшениці; an abundant (ample, rich, bounteous) ~ багатий (рясний, Beликий, щедрий) урожай; to reap the ~ знімати урожай, жати, жнивувати; 3) плоди, результати; 4) час збирання урожаю; рання OCIHb; - time час жнив (збирання урожаю); жнива; 2? ~ moon NOBHHH місяць перед осіннім рівноденням; 2. у 1) збирати урожай; 2) жати,","hook [huk] І) п крюк; крючок; гак, гачок; гаплик; - and eye гаплик; crochet ~ в'язальний крючок; 2) 6arop, бсті; 3) перен. пастка, принада, западня; to swallow the - спійматися на гачок; 4) сікач, кривий ніж; 5) серп (moc reaping - ); 6) шип; iron - шип підкови; [‘hudmould] п архт. 7) бот., зоол. колючка, шип; гдлка; 8) тех. зачіпка, скоба; 9) спорт. хук, короткий боковий удар (бокс); 10) муз. XBOCTHK (частина ноти); 11) мор. розм. якір; 12) крутий","лавровий BIHOK. Laureen [lo:’ri:n] п ж. ім'я Лорін. Laurel [‘lo:ral] п ж. ім'я Лорел. laurel [‘loral] 1. п 1) бот. лаврбве дерево; 2) звич. p/ лаври, пдчесті; визнання; го gain (to win) ~s прославитися, здобути славу; to reap one’s -5 пожинати лаври; to rest (to repose, to retire) on one’s -5 спочивати Ha лаврах; ~ ~ cherry бот. лавровишня; 2. у yBiHчувати лаврбвим вінком. laurelled [‘lorold] adj 1) увінчаний лавровим вінком; 2) знаменитий; 3)","життя; 2) вдихнути нове життя; знову надихнути; 3) ожити; воскреснути; повернутися до життя. reanimation [‘ri:,ani’metfn] n 1) оживлення, воскресення; повернення до життя; 2) воскресіння; нове життя; 3) мед. реанімація. reap [ri:p] 1. п сніп; оберемок (жита тощо); 2. у 1) жати, збирати урожай; to - corn збирати (убирати) хліба; to - a splendid harvest of corn зібрати чудовий урожай кукурудзи; 2) пожинати (плоди чогось); заслужити (щось); to","урожай кукурудзи; 2) пожинати (плоди чогось); заслужити (щось); to - the fruits of a victory пожинати плоди mepemoru; > to ~ as one has sown що посієш, те й збереш; to ~ where опе has not sown пожинати плоди чужої праці. reaper [‘ri:pa] п 1) жнець; жниця; 2) жатка, жниварка; + the (Grim) R. стара з косбю, смерть. reaper-binder [‘ri:pa,bainda] 7 с. г. жатка-снопов'язалка; Р? ~ twine CHOпов'язальний шпагат. reaper-thresher [‘ri:pa,6refa] п с. 2."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Sometimes, this approach can reap tremendous rewards."],"confidence_summary":{"high":11,"medium":1,"tentative":0,"total":12}}