{"en_key":"rear","headword":"rear","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"If you rear children or young animals, you care for them until they are adults.","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"ящик з пересувними картинками","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збіднення кістки на вапно","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ніша для зберігання урни","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що рббить менш щільним","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кінематографія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вуличне видовище","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розрідженість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що розріджує","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розрідження","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колумбарій","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розведення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"синерама","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"admiral 1 [ˈædm(ɘ)rɘl] n 1. адмірал; a rear -~ контрадмірал; a vice-~ віцеадмірал; ~ of the fleet адмірал флоту; 2. флагманське судно."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ясовувати, виводити на чисту воду; to ~ to naught зводити нанівець; to ~ up the rear іти останнім (позаду); to ~ up to date модернізовувати. USAGE 1. Дієслово to bring і його синоніми to take, to carry орієнтовані на мов"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"eget a ~ бути батьком; народжувати дитину; to bring up, to foster, to raise, to rear a ~ виховувати дитину; to carry a ~ виношувати дитину ( в утробі ); a mother carries a ~ for nine months мати виношує дитину дев’ять мі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e/ racing car; racer; ● дизельний ~ diesel-powered vehicle; ● задньопривідний ~ rear (-wheel) drive vehicle; ● легковий ~ (motor-)car; ● мікролітражний ~ midget car, minicar; ● передньопривідний ~ front(-wheel) drive veh"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to assail, to assault; to charge ( в кінному строю ); ● ~ з тилу to take in the rear ; ● ~ з флангу to attack in the flank. ПРИМІТКА: To attack має найбільш загальне, широке значення, а інші ‒ специфічні, вужчі відтінки "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигодовувати, вигодувати ( дитину ) to bring up; ( тварин ) to rear ; ( груддю ) to nurse, to suckle, to breast-feed."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to bring up the rear [ lit. ] die Nachhut bilden іти позаду; [ fig. ] das Schlusslicht machen, der Letzte sein"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"оє́кція, вертика́льний ро́зріз • back ~ = вид зза́ду • front ~ = вид спе́реду • rear ~ = вид зза́ду • side ~ = вид збо́ку, бічна́ проє́кція"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"• open ~ = відкри́та грань • oriented ~ = (з)орієнто́вана (спрямо́вана) грань • rear ~ = за́дня грань • simplicial ~ = симпліці́йна грань • type ~ = тип шри́фту; гарніту́ра шри́фту • vacuous ~ = поро́жня грань"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"й бік, лице́ва сторона́ • opposite ~ = протиле́жна сторона́, протиле́жний бік • rear ~ = за́дня сторона́, за́дній бік • reverse ~ = зворо́тна сторона́, зворо́тний бік • right-hand ~ = 1. пра́ва части́на ( рівняння ) 2. п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"entrance 1. вхід || входо́вий 2. вступ || вступни́й ['εntrəns] back ~ = за́дній вхід central ~ = центра́льний вхід front ~ = пере́дній вхід overhead ~ = горі́шній вхід rear ~ = за́дній вхід side ~ = бічни́й вхід"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"] фо́кус ( телескопа ) principal ~ = головни́й фо́кус real ~ = реа́льний фо́кус rear ~ = за́дній [дру́гий] фо́кус saddle ~ = сідлови́й фо́кус sagittal ~ = саґіта́льний фо́кус secondary ~ = за́дній [дру́гий] фо́кус seismi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́змове дзе́ркало projection ~ = проєкці́йне дзе́ркало radio ~ = радіодзе́ркало rear -view ~ = дзе́ркало за́днього о́гляду retrodirective ~ = ретродзе́ркало, ретровідбива́льне [верта́льне] дзе́ркало reversal ~ = див. rev"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ind side, lee (side) ~ ( у напрямі ) за ві́тром = див. завітровий ~ за́дній ~ = rear (side) див. тж зворотний ~ зворо́тний ~ = back, reverse; reverse [flip] side; ( аркуша ) back of a sheet; ( у книжці ) verso; ( дзеркал"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e звича́йний ~ = standard [ordinary] form ~ згори́ = top view ~ зза́ду = back [ rear ] view ~ зіспо́ду = bottom view ~ зла́му = form of a fracture ~ злі́ва = left-side view ~ зни́зу = bottom view ~ з пташи́ного ле́ту = a"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"(точці) A – at (point) A ) ~ електро́нної ла́мпи = tube lead за́дній ~ = back [ rear ] entrance зазе́млений ~ = grounded input засинхрон(із)о́ваний ~ = clocked input затри́маний ~ = ( до програми ) deferred entry ~ згори"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" I vi to be led; to lie in use; to increase, thrive: у нас веду́ться гу́си , we rear a goodly number of geese; || to fare well or ill: йому́ не веде́ться , he has no luck."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́будувати (-дую, -уєш) P vt; вибудо́вувати (-ую, -уєш) I vt to build up; ( of a building ): to erect, raise, rear."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигодо́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́годувати (-ую, -уєш) Р vt to feed, bring up, rear , breed; ви́годований, ви́годуваний (-на, -не) nourished, fattened, brought up, reared."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"acer дизельний ~ь diesel-powered vehicle задньопривідний (передньопривідний) ~ь rear -wheel (front-wheel) drive vehicle легкий вантажний ~ь light(-duty) lorry/truck легковий ~ь (passenger/motor) car, амер. тж. automobile"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виро||щувати, ~стити дієсл. ( дітей ) to bring up, to rear up, to nurture; ( рослини) to breed; to grow, to raise, to cultivate; ( тварин ) to rear , to raise, to breed; бакт. to incubate ~щуват"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виход||жувати, ~ити 1 дієсл. ( дітей ) to rear up, to tend; ( хворого ) to pull through."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"икладка • показ товару queen-size ~ = скорочений зовнішній транспортний планшет rear -end ~ = задній зовнішній транспортний планшет retailer ~ = рекламне оформлення підприємства роздрібної торгівлі • роздрібна експозиція"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"задній back; (бік) rear ; (щодо руху) reverse, backward"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"іаметральний з. diametral clearance додатковий з. (магнетної головки) back gap, rear gap прийнятний з. allowable clearance, permissible clearance, safety clearance з. вихідного резонатора (клістрона) catcher gap, output "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" дії readiness factor к. спрямованої дії || к. напрямленої дії || КНД front-to- rear factor; (антени) directivity, directive gain, directivity index; к. спрямованої дії антени directive antenna gain к. насичення saturati"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rear&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["розпочати розслідування; to ~ up to date модернізувати; to ~ down the house викликати бурхливі OMnecKH (в театрі тощо); to ~ to light з'ясувати, розкрити, вивести на чисту воду; to ~ to naught зводити нанівець; to ~ up the rear іти останнім (позаду); to ~ oil to the fire підливати масла в OFOHb. brinish [‘brain1{] adj 1) солонуватий; 2) гіркий; запеклий. brinjal [“brind39:1] п інд. баклажан. brink [brink] п 1) край (прірви); оп the ~ of the grave","кінематика. cinematograph | ,51п1 mztagra:f] п кінематдграф. cinematographic {,sini,mzto grefik] adj кінематографічний. cinematography [,sinimo togrofi] п кінематографія. Сіпегата |, 51пі та :та| п кін. синерама. сіпегагіа [,sina‘rearia] p/ від сіпегаrium. сіпегагішт [sind reariam] п (рі сіпегагіа) колумбарій, ніша для зберігання урни з прахом. сіпегагу | 51погогі) adj попільний; з попелу; - urn урна з прахом. cinerator | 5іпогетіо| п крематорій. cinereous","кінематдграф. cinematographic {,sini,mzto grefik] adj кінематографічний. cinematography [,sinimo togrofi] п кінематографія. Сіпегата |, 51пі та :та| п кін. синерама. сіпегагіа [,sina‘rearia] p/ від сіпегаrium. сіпегагішт [sind reariam] п (рі сіпегагіа) колумбарій, ніша для зберігання урни з прахом. сіпегагу | 51погогі) adj попільний; з попелу; - urn урна з прахом. cinerator | 5іпогетіо| п крематорій. cinereous [si підгІ25)| adj 1) попільний; 2) попелястий;","view напрбчуд гарний краєвид; 2) рано. rarebit |тє2бії| м грінка з сиром (тож Welsh ~). raree-show [‘reorijou] п 1) лялькбовий TeaTp; 2) райок (ящик з пересувними картинками); 3) вуличне видовище; балаган. rarefaction [rear ЇггКіп| п 1) розрідженість; 2) розрідження; розведення; 3) мед. збіднення кістки на вапно. rarefactive [‘rearnfeektiv] adj що розріджує; що рббить менш щільним (густим). rarefication [,reorifi Кеїп| див. гагеfaction. rarefied","[‘reorijou] п 1) лялькбовий TeaTp; 2) райок (ящик з пересувними картинками); 3) вуличне видовище; балаган. rarefaction [rear ЇггКіп| п 1) розрідженість; 2) розрідження; розведення; 3) мед. збіднення кістки на вапно. rarefactive [‘rearnfeektiv] adj що розріджує; що рббить менш щільним (густим). rarefication [,reorifi Кеїп| див. гагеfaction. rarefied [‘reorifaid] adj 1) витонче=== PAGE 208 === rar 209 rat HUH, вишуканий; 2) ірон. піднесений, величний; високий;","reappearance | ті: \"різгоп5) п 1) нова поява, повтбрне виникнення (40гось); 2) відродження (певного звичаю); 3) повернення (когось). reappointment = | ті:2\"рошпитопі) п 1) повторне призначення; 2) військ. підтвердження у званні. rear [rio] 1. п 1) тил; in the ~ в тилу; to bring up the - військ. замикати колону; to follow in the ~ іти позаду; плентатися; to take in (the) військ. а) напасти з тилу; б) виходити в тил (противника); 2) тильний (задній) бік;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["In these waters they breed and rear their young."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}