{"en_key":"reasonable","headword":"reasonable","is_phrasal":false,"sense":"based on facts","explanation":"based on facts that can be explained","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"за розум","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"дана то","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"задові","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"сна то","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"резо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"додуматися до відповіді на","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розумне рішення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допустима п","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розсудливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розважливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запитання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":22,"modern_ua_endorsed":4,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"розумний","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"at the time I was told, it sounded reasonable.","ua":"Ну, коли мені це розповіли, це звучало переконливо.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"for massaging my feet seemed reasonable?","ua":"за те, що він масажував мені ноги, звучить переконливо?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"at the time I was told, it sounded reasonable.","ua":"Ну, коли мені це розповіли, це звучало переконливо.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"for massaging my feet seemed reasonable?","ua":"за те, що він масажував мені ноги, звучить переконливо?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":30,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" підхід; a pragmatic ~ прагматичний підхід; a rational ~ раціональний підхід; a reasonable ~ розумний підхід; a scholarly ~ науковий підхід; a right ~ правильний підхід; a wrong ~ хибний підхід; to take an ~ to a problem"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ова позиція; an erroneous ~ помилкове припущення; a false ~ хибне припущення; a reasonable ~ помірковане припущення; unwarrantable ~ необґрунтоване припущення (що не має під собою жодної основи); to make an ~ робити прип"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вати щось в кредит; to ~ at a low price купувати щось за низьку ціну; to ~ at a reasonable price купувати щось за помірну ціну; to ~ retain купляти в роздріб; to ~ wholesale купляти гуртом; to ~ smth купувати щось; to ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"за зброю to take up arms; ● ~ за розум розм. to come to one’s senses, to become reasonable ; 2. ( приступати до чогось ) to turn to, to begin, to start, to set ( to ); ● ~ до справи to get down to business; ● ~ за щось з"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"взятися див. братися ; ● ~ до праці to start work; ● ~ руками to touch; ● ~ за розум to come to one’s senses, to become reasonable ; ● звідки вона взялася? where does she come from?"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"остям когось ) within the capacity ( of ), within reach ( of ); 4. ( помірний ) reasonable , moderate; ● ~і ціни reasonable prices; 5. ( про людину ) approachable, affable."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"cticial ~ = факти́чна (реа́льна) то́чність • prescribed ~ = за́дана то́чність • reasonable ~ = задові́льна то́чність, розу́мна то́чність • relative ~ = відно́сна то́чність • required ~ = потрі́бна (ба́жана) то́чність • s"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ble ~ = довідне́ припу́щення • randomness ~ = припу́щення що́до випадко́вості • reasonable ~ = прийня́тне припу́щення, резо́нне (розу́мне) припу́щення • restrictive ~ = обме́жувальне припу́щення • simplifying ~ = спро́щу"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ( стан перед появою пошкоди ) доаварі́йний стан • ready ~ = стан гото́вності • reasonable ~ = прийня́тна умо́ва • redundant ~ = надмі́рна умо́ва • regular ~ = реґуля́рна умо́ва • regularity ~ = умо́ва реґуля́рності • re"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"чність positioning ~ = то́чність позиціюва́ння prescribed ~ = за́дана то́чність reasonable ~ = задові́льна то́чність relative ~ = відно́сна то́чність required ~ = потрі́бна то́чність statistical ~ = статисти́чна то́чніст"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ня natural ~ = приро́дне припу́щення precarious ~ = необґрунто́ване припу́щення reasonable ~ = прийня́тне [резо́нне] припу́щення simplifying ~ = спро́щувальне припу́щення tacit ~ = мовчазне́ [неви́словлене] припу́щення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вати//обмежува́ти; облямо́вувати//облямува́ти ■ within the ~s of reason, within reasonable ~s у розу́мних ме́жах 2. обме́ження ( on – на ) 3. ( матем. ) грань [baʊnd] ~ of a sequence = межа́ послідо́вности Froissart ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"арґументо́ваний 1. argued ▪ до́бре ~ well-founded, well-grounded 2. ( підставовий, переконливий ) sound, solid, reasonable"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"y and sufficient 2. ( без нестачі ) nondeficient, undefective 3. ( прийнятний ) reasonable 4. ( рясний ) plentiful"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"доці́льний 1. expedient, reasonable ; advisable; practicable 2. ( належний ) appropriate 3. ( раціональний ) rational 4. ( вартий витрачених зусиль ) worthwhile"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"глузд (-ду) m sense, wit, intellect, mind, reasoning power: зійти́ (зсу́нутися) з глуз́ду, to go mad (lose reason); прийти́ до глу́зду, to become reasonable (sensible)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мисле́нний (-нна, -нне)* thoughtful, reasonable ; ми́слений (-на, -не)* speculative, mental; мисле́ник, мисле́нник (-ка) m thinker; ми́слення n thinking, cogitation, mentality; ми́сленька (-ки) f Dim. : мисль ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оброзу́мити (-млю, -миш) P vt ; оброзу́млювати (-люю, -люєш) I vt to bring to reason, to make reasonable."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гою to become covered with ice; ¨ ~ за розум to come to one’s senses, to become reasonable."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~а причина sound reason; lawful excuse; good reason; good excuse; good grounds; reasonable excuse; satisfactory excuse."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"esh/new/renewed (final, urgent) demand обґрунтована/резонна (необґрунтована) ~а reasonable (unreasonable) demand переважна (справедлива) ~а preferential/prior (fair) claim платіжна ~а payment request позовна ~а action, c"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ак, аби не існувало жодної обґрунтованої підстави для сумнівів = prove beyond a reasonable doubt;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"достатн|ій прикм. = sufficient; • ~я підстава = valid excuse; reasonable cause; • ~я підстава, аби порушити справу = cause of action; • ~я форма захисту = complete defense;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обґрунтован|ий прикм. = just, justified, valid, reasonable ; sound; sufficient; founded; • ~е домагання = valid claim; • ~а апеляція = justified appeal; • ~а претензія = valid claim; • ~ий"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ч quality ~ = споживач високоякісних товарів rational ~ = раціональний споживач reasonable ~ = розсудливий споживач retail ~ = роздрібний споживач secondary ~ = вторинний споживач semi-independent ~ = напівнезалежний спо"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= оцінка витрат на виробництво provisional ~ = тимчасова оцінка • умовна оцінка reasonable ~ = прийнятна оцінка • поміркована оцінка requirements ~ = оцінка потреб risk ~ = оцінка ризику rough ~ = приблизна оцінка sample"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" збут publicity ~ = рекламні видатки quality ~ = витрати на забезпечення якості reasonable ~ = обґрунтовані витрати recovery ~ = витрати на інкасо recurring ~ = періодичні витрати reimbursed ~ = відшкодовувані витрати re"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"обґрунтований reasonable , grounded; (вагомий) valid"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"or відносна п. relative error допустима п. admissible error, permissible error; reasonable error інф ; tolerated error, allowable error мат збалансована п. balanced error інструментальна п. instrument(al) error ймовірна "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tional error допустима п. admissible error, allowable error, permissible error; reasonable error інф ; permissible tolerance мат експериментальна п. experimental error, experimental fault інструментальна п. instrument(al"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reasonable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["O ~ away логічно спростувати; ~ down заглушити (любов тощо), прислухавшись геа до голосу розуму; ~ out обміркувати; дійти висновку логічним шляхом; to ~ out the answer to a problem додуматися до відповіді на запитання. reasonable [‘ri:znabl] adj 1) розумний; розсудливий, розважливий; ~ solution розумне рішення; 2) обгрунтбваний; ~ excuse поважна причина; ~ suspicions небезпідставні підозри; there is а ~ chance of success Є шанси на успіх; 3) прийнятний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There will be a reasonable explanation for all of this."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":5,"tentative":7,"total":12}}