{"en_key":"recall","headword":"recall","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to remember something","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"відкличні грамоти","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"судове повноваження на управління","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відкликання","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"спадщиною","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сотріех - складнопідрядне речення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"членом спортивної організації","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - відбувати покарання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заслужити право бути","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкараскуватися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ухвалювати вирок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відміняти вирок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"депутата тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I don't recall what I got for my first Christmas,","ua":"Не пам'ятаю, як зустрів перше Різдво.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"As I recall the high hopes for America with which we began this second term...","ua":"Я пам'ятаю великі надії для Америки, з яких починався другий строк...","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"My father's lucky coin. As I recall, it got me my first date with you.","ua":"Це батькова монета. Завдяки їй ми з тобою познайомились.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"I don't recall what I got for my first Christmas,","ua":"Не пам'ятаю, як зустрів перше Різдво.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"As I recall the high hopes for America with which we began this second term...","ua":"Я пам'ятаю великі надії для Америки, з яких починався другий строк...","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"My father's lucky coin. As I recall, it got me my first date with you.","ua":"Це батькова монета. Завдяки їй ми з тобою познайомились.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ннями; to appoint an ~ призначати послом; to exchange ~s обмінятися послами; to recall an ~ відкликати посла; 2. постійний представник ( держави ) при міжнародній організації; the Danish ~ to NATO представник Данії в НАТ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ам закону ); to invoke an ~ посилатися на указ; to issue an ~ видавати указ; to recall , to rescind an ~ анульовувати, скасовувати указ; 2. непорушний закон."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; ◊ L. of Administration юр. судове повноваження на управління спадщиною; ~s of recall дипл. відкличні грамоти; to win one’s ~ заслужити право бути членом спортивної організації."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відзивати, відізвати to take aside, to take apart; (посла і т. ін. ) to summon back, to recall."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відзивн||ий [відкличний] : ~і грамоти [відкличні грамоти] дипл. letters of recall."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкликання ( з посади ) recall ; summon (back), амер. citation."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"видобува́ти // ви́добути 1. ( витягати, екстрагувати ) extract 2. ( виймати ) withdraw 3. ( про мінерали тощо ) mine див. тж добувати 4. ( вилучати ) remove ▪ ~ інформа́цію ( з пам’яті комп’ютера ) recall"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"construct; reconstitute; regenerate 3. ( ядерне паливо ) breed 4. ( в пам’яті ) recall , recollect 5. ( запис ) replay; ( звукозапис ) playback 6. ( демонструвати ) present"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зга́дувати // згада́ти 1. ( відтворювати в пам’яті ) remember, recall , recollect ▪ ра́птом ~ ( спохопитися ) to recall suddenly 2. ( посилатися ) refer ( to ), make reference ( to ), allude ( to ) 3. ( "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відвола́ти (-а́ю, -а́єш) P vt to recall : відвола́ти від сме́рти [сме́рті], to save from death; || to preserve (from danger), save, deliver."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (-и́чу, -и́чеш) P vt; відклика́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to call back (away, off), recall ; to revoke, repeal; to retract, recant; відкли́катися, відклика́тися vi to appeal, refer: відкли́катися (відклика́тися) до со́вісти "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́дклик (-ку) m recall , repeal; відклика́ння n recalling."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"он ) to abrogate; юр. to repeal, to revoke, ( наказ, закон, судове рішення ) to recall , ( визнавати недійсним ) to make invalid, to nullify; юр. to extinguish, to irritate; ( закон, указ, шлюб ) to nullify, to abolish;,"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безвідкличн||ий прикм. ( про акредитив ) irrevocable; юр. beyond/past recall ~ий акредитив irrevocable letter of credit (ILC) ~ий підтверджений акредитив confirmed irrevocable letter of credit ~а платіжна вимог"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"о ) to exact ( smth from smb ); ( щось назад ) to call ( back ), to reclaim, to recall ; ( настійно домагатися – напр., підвищення зарплати, сплати тощо ) to press ( for ); to urge ( from ); ( сплати боргів, повернення п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"льний ~ = verdict of guilty; • розділений ~ = split sentence; • скасовувати ~ = recall a judgement; • справедливий ~ = fair judgement; • умовний ~ = conditional sentence; • упереджений ~ = biassed sentence; • ухвалювати "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відкликання ім. = abandonment; cancellation; revocation; withdrawal; recall ; • ~ депутата = recall of a deputy; • ~ довіреності = withdrawal of a power of attorney; • ~ документа = recall of a document; • ~ з"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відкликати дієсл. = withdraw; withhold; recall , remand; • ~ погодження = withhold approval;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ти товар to purchase ~ = купувати/купити товар to push ~ = рекламувати товар to recall ~ = відклика́ти/відкли́кати товар to reject ~ = відмовлятися від товару to resell ~ = перепродувати/перепродати товар to return ~ = п"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"o provide a ~ = давати/дати позику to raise a ~ = одержувати/одержати позику to recall a ~ = вимагати сплати позики to redeem a ~ = сплачувати/сплатити позику to renew a ~ = продовжувати/продовжити позику to repay a ~ = "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ction = захист продукту ~ range = асортимент продукції • номенклатура виробів ~ recall = відкликання продукту ~ selection = добір продукції ~ sheet = карта технологічного процесу ~ specialization = виробнича спеціалізаці"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"видобування || добування extraction в. інформації (з пам’яті) recall"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нальний в. private call; (пейджерний) paging call повторний в. repeated call || recall пришвидшений в. абонента abbreviated call тлф селективний в. selective call селекторний в. selector call скорочений в. shortened call"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=recall&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["8) рі літопис, записи; 9) р/ освіченість; ерудиція, ученість; man of ~s а) письменник; 6) учений; the profession of -5 професія письменника; + І. of Administration юр. судове повноваження на управління спадщиною; 2-5 of recall дипл. відкличні грамоти; tO win one’s - заслужити право бути членом спортивної організації; 2. у 1) позначати літерами; 2) витискати літери (заголовок) (на книзі); 3) тех. штемпелювати; клеймити. letter-balance [‘leta,bzlons]","forms of disease форми хвороби, які не піддаються лікуванню. recalcitrate [ri kzlsitreit] v 1) упиратися; бути незговірливим; 2) (at, against) чинити дпір (чомусь); повставати (проти чогось); відкараскуватися (від чогось). recall |гі\"Ко:|| І. п Г) відкликання === PAGE 217 === rec 218 rec (депутата тощо); 2) юр. право CKacyвання (відкликання) шляхом референдуму; 3) сигнал для повернення (солдатів, кораблів тощо); 4) заклик повернутися; 5) військ.","судове рішення; nominal (suspended) - умовний вирок; capital (death) ~, - of death смертний вирок; to get a life - бути засудженим до довічного ув'язнення; tO pass а ~ ухвалювати вирок; to serve а - відбувати покарання; to recall (to reverse) a відміняти вирок; 2) грам. речення; сотріех - складнопідрядне речення; compound - складносурядне речення; simple - просте речення; 3) сентенція, вислів; а 5. of Scripture вислів із святого письма; 2. у засуджувати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I don't recall arranging a time to meet.","Can you recall what happened that night?","I recall that he promised to send the document."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}