{"en_key":"receipt","headword":"receipt","is_phrasal":false,"sense":"receiving","explanation":"the act of receiving something","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"підтверджувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"ощадний банк при поштовому","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поштова квитанція","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відділенні","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підтвердити одержання листа","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поштовий грошовий переказ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розписатися про одержання","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п розписка про одержання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бох абонементна поштова","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка взяла на зберігання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визнавати свої помилки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розписатися на рахунку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"слугу ); to ~ smb’s kindness подякувати за доброту; 3. підтверджувати; to ~ the receipt of a letter підтверджувати одержання листа. USAGE : Українське дієслово визнавати може передаватися словами to acknowledge, to admit"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати посилку; to forward smb a ~ надсилати комусь бандероль; 3. партія товару; ~ receipt , ticket квитанція на дрібну партію вантажу; 4. ділянка ( землі ); 5. знев. група, купка; a ~ of scamps ватага негідників; 6. заст. "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"P. Центральний поштамт ( у Лондоні ); a ~ box абонементна поштова скринька; a ~ receipt поштова квитанція; ~ savings-bank ощадний банк при поштовому відділенні; at (in) the ~ на пошті (у поштовому відділенні); to the ~ у"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"депозитарн||ий depositary; ● ~ий банк custodial/depositary bank; ● ~ий сертифікат depositary certificate; ● ~а розписка depositary receipt ; ● ~о-клірингова компанія Depository Clearing Company."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ilitary service; colour service; 2. ( повноважний ) valid; ● ~а квитанція valid receipt ; ● зробити ~им to validate; 3. : ~ спосіб грам. indicative mood. ПРИМІТКА: Прикметник actual вживається лише атрибутивно: the actua"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"квитанційн||ий receipt ( attr. ); ● ~а книжка receipt -book."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"таблиця, схема, діяграма тощо ) sheet ~ про до́звіл = permit ~ про отри́мання = receipt ~ про передання́ = transfer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"квита́нція check; receipt , acknowledgment"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"квито́к (-тка́) 1. ticket; card 2. ( квитанція тощо ) check, receipt чле́нський ~ = membership card"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"квит (-ту) m , квита́нція (-ії) f , квито́к (-тка́) m receipt , quittance; register; ticket, admission ticket; діста́ти квито́к , to be discharged; ми з ва́ми квит , we are squared up (quits) wi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ми́тний (-на, -не) of toll (tax): ми́тний у́ряд , customs house, toll bar; ми́тник (-ка) m excise man, customs officer, publican; ми́тниця (-ці) f customs office; receipt of customs; washerwoman."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"поквита́тися (-а́юся, -а́єшся), поквитува́тися (-у́юся, -у́єшся) P vi : ( з ким) : to settle one’s accounts (with a person); to write a receipt (for goods, money)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" loan ~ посвідчення issue of a certificate, certification ~ розписки issue of a receipt ~ субпідрядів subcontracting ~ субпідрядів головними підрядниками subcontracting on prime contracts ~ товарно-матеріальних цінностей"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" general contract; framework contract ~а депозитарна розписка global depositary receipt (GDR) ~е депозитне свідчення global depositary receipt (GDR)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а заявка (на торгах) conforming bid, responsible tender ~а квитанція good/valid receipt ~е зобов’язання perfect/valid obligation, бути ~им to be valid/good/available, to stand (good), ( про страхування ) to attach, (прот"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"виписувати дієсл. = abstract; copy out; excerpt; extract; make an extract; write out; ( пацієнта з лікарні ) discharge; • ~ квитанцію = make out a receipt;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"на ~а = diplomatic visa; • імміґраційна ~а = immigration visa; • отримання ~и = receipt of a visa; • отримувати ~у = obtain / get a visa; • продовження ~и = extension of a visa; • термін дії ~и = validity of a visa; • тр"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"одержання ім. = receipt ; • підтверджувати ~ = acknowledge receipt;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ devaluation = девальвація валюти ~ earnings = валютні надходження ~ exchange receipt = квитанція обміну валюти ~ exchange regulation = контроль обміну валюти ~ hedging = страхування валютного курсу • хеджування валюти"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"пектор ~ penalty = штраф за несплату митного податку ~ port = порт з митницею ~ receipt = квитанція митниці за оплату податку ~ regulations = митні правила ~ revenue = прихід митниці • дохід митниці ~ seal = печатка митн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"te = ставка фрахту • ціна фрахту • фрахтовий тариф ~ rebate = знижка з фрахту ~ receipt = квитанція за вантаж • розписка про одержання вантажу ~ receipts = доходи від фрахту ~ release = дозвіл на видачу вантажу ~ service"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"діставання || одержування receipt , receiving; (набування, отримування) getting; (виготовляння, отримування) production; (генерування, утворення) generation"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"квитування acknowledgement (of receipt ), receipt к. встановлення зв’язку handshaking к. повідомлення acknowledgement"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"обів workpiece inspection вхідний к. incoming control, incoming inspection, on- receipt inspection глибокий к. in-depth control диспетчерський к. supervisory control діагностичний к. diagnostic analysis; (електронної апа"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=receipt&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["акК'аК| м військ. розм. 1) зенітна гармата; 2) зенітний вогонь. acknowledge [ak‘nolidz] у 1) визнавати, припускати; усвідомлювати; 10 ~ one’s mistakes визнавати свої помилки; 2) підтверджувати (одержання чогось); to ~ the receipt of a letter підтвердити одержання листа; 3) виявляти вдячність, висловлювати подяку, 4) юр. підтверджувати достовірність. acknowledged |зКк'попдзд| adj визнаний. acknowledgement [ak nolidymoant] 7 І) визнання; 2) підтвердження,","вклад; 7) осадок; накип; нагар, наліт, відстій; 8) геол. нанбс, нашарування; намул. depositor [di pozito] п вкладник; депозитор. depository [di pozitori] п 1) склад, сховище; - for goods товарний склад; 2) скарбниця. deposit-receipt [di’pozitri,si:t] п розписка про одержання внеску (вкладу). depot | дерои| п 1) склад, сховище; складські приміщення; комора; grain ~ Зерносхбвище; 2) військ. базовий склад; 3) військовий табір; навчально-запасна військова","7” рі військ. витрачувані предмети постачання; 2. adj 1) споживаний; що витрачається; 2) одноразового застосування; 3) безповорбтний; невідновний. expenditure [1ks’pendit{o] п 1) використання; витрачання; 2) р/ видатки; receipts and ~s прибутки і видатки. expence [1ks pens] п 1) витрата, витрати; to go to ~ витрачатися; incidental -5 непередбачені витрати; 2) рахунок, кошт; at my ~ за мій рахунок, моїм коштом; 3) стаття витрат; ~ account представницькі","post-office | роиц5ї,ої5) п 1) пошта; 2) поштбва KOHTOpa; поштове відділення; 3) міністерство пошти; > General Post Office Центральний поштамт (у Лондоні); - бох абонементна поштова скринька; - order поштовий грошовий переказ; - receipt поштова квитанція; ~ savings-bank ощадний банк при поштовому відділенні. post-operative [‘poust dparativ] adj мед. післяопераційний. post-paid [‘poust’peid] аа) оплачений на пбшті; оплачений за поштбвим тарифом. postpalatal","from); 10) відходити (від принципу); не додержувати; 11) повертати захоплене; повертати власникові. receding [ri:‘si:diy] adj 1) що падає (про ціну); 2) спадистий (про чоло); зрізаний (про підборіддя); 3) що віддаляється. receipt |гі'51:0) 1. п 1) квитанція; розписка про одержання; ~ for a sum розписка про одержання певної суми; against - під розписку; 2) одержання; оп - після одержання; ме аге іп - ої your letter ми одержали ваш лист; 3) pl грошові","підтвердження прийдому; ? R. of the Exchequer іст. податкове управління державної скарбниці; -5 tax податок 3 OOiry; 2. у амер. видати розписку про одержання; розписатися про одержання; to - a bill розписатися на рахунку. receipt-book | гі 81 :1БиК) п 1) квитанційна книга; 2) кулінарна книга. receiptor |г1/5112) п амер. юр. осбба, яка взяла на зберігання поціндбване майно. receivable [ri’si:vabl] adj 1) прийнятний; 2) що може (має) бути одержаний"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Items must be returned within fourteen days of receipt."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}