{"en_key":"receive","headword":"receive","is_phrasal":false,"sense":"get","explanation":"to get something that someone has given or sent to you","level":"A2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"фланелева шерстяна чоловіча білизна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ставитися до чогось недовірливо","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потрапити у шкільну футбольну","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вивіска над довідковим бюро","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шерстяна спортивна форма","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп - запеклий шахрай","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержати довідку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він виховувався","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здобув освіту","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гарні манери","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вівчарство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в Оксфорді","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm now being told that we're cutting to a video GCN has just received.","ua":"Режисер повідомив мене, що ми щойно отримали свіжі відеокадри.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"And a high-frequency generator-receiver.","ua":"І високочастотний генератор-приймач.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I've just received word that the emperor has dissolved the council permanently.","ua":"– Страх перед нашою станцією. – А як же повстанці?","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"I'm now being told that we're cutting to a video GCN has just received.","ua":"Режисер повідомив мене, що ми щойно отримали свіжі відеокадри.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"And a high-frequency generator-receiver.","ua":"І високочастотний генератор-приймач.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I've just received word that the emperor has dissolved the council permanently.","ua":"– Страх перед нашою станцією. – А як же повстанці?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"If money is all that you love, then that's what you'll receive.","ua":"Невеликий однопілотний винищувач пройде через зовнішню захист.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accolade [ˈækɘleɪd] n схвальний відгук; to receive ~s from the press одержати схвальний відгук у пресі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"on [ˌædmɘˈnɪʃ(ɘ)n] n 1. застереження; 2. умовляння; 3. зауваження, вказівка; to receive an ~ from smb for not doing smth одержати зауваження від когось за невиконання чогось; to give an ~ зробити зауваження; винести дога"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"назустріч ( у чомусь ); робити аванси комусь; to pay an ~ виплачувати аванс; to receive an ~ отримувати аванс; 4. військ. наступ; ~ against the enemy наступ на ворога; ~ on the enemy’s position наступ на ворожі позиції; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ірі 10% to make/to grant an advance of 10 %; ● одержати ~ у рахунок зарплати to receive an advance on one’s salary/wages."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авансом in advance, on account; ● платити ~ to pay in advance, to pay on account; ● одержувати ~ to receive on account."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" excrete; ( про вологу ) to ooze out, to exude; 4. ( про майнові відносини ) to receive one’s share and separate; 5. pass. від виділяти ."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to receive the lion’s share den Löwenanteil bekommen отримати левову частку"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"терміна́л, терміна́л-опрацьо́вувач • programmable ~ = програмо́вний терміна́л • receive -only ~ = чи́сто прийма́льний терміна́л • receiving ~ = прийма́льний терміна́л • remote ~ = дистанці́йний (відда́лений) терміна́л • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"трібної доріжки ); час на устано́влення ( головки на потрібну доріжку ) • send- receive -forward ~ = ( сумарний ) час (трива́лість) на відпра́влення, отри́мання та пересила́ння повідо́млення • service ~ = час (трива́ліст"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ьне вікно́ • pop-up ~ = тимчасо́ве робо́че вікно́ ( накладене на зображення ) • receive ~ = вікно́ прийма́ти, вікно́ на прийма́ння ( в протоколі керування пересиланням даних ) • register ~ = регі́строве вікно́ • resizeab"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" [руби́льник] threshold ~ = поро́говий перемика́ч toggle ~ = ту́мблер transmit- receive ~ = перемика́ч прийма́ння-пересила́ння triple-pole ~ = трипо́люсний перемика́ч vacuum ~ = ва́куумний перемика́ч voltage-selector ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"визнава́ти // ви́знати 1. ( сприймати ) accept, receive , recognize 2. ( факт ) admit ( що – that ); accept ( the fact ) 3. ( підтверджувати ) acknowledge 4. ( вважати ) consider ( that ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вмі́щувати // вмісти́ти 1. ( про посудину, контейнер ) contain, hold 2. ( про резервуар ) admit, receive 3. ( про сховище тощо ) store"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дістава́ти // діста́ти 1. ( отримувати ) obtain, receive , get 2. ( набувати ) gain ▪ ~ до́ступ to get [gain] access ( до чогось – to smth ); ~ щось наза́д to get smth back"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"акце́пт (-ту) m Bank. acceptation; акцепта́нт (-та) m acceptor of a bill; акцептува́ти (-у́ю, -у́єш) І vt to accept, receive , honor ( e.g., a bill, cheque [check] )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"sing or benediction; благословля́тися I vi : благословля́тися до свяще́ника, to receive blessing from a priest; благослови́ться (благослови́лося) на світ, it dawns (was dawning), daylight is (was) breaking; благослови́ти"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ти (беру́, бере́ш) I vt : ( взя́ти P ) to take, take hold, seize, take in; to receive , obtain: бра́ти ді́вчину , to marry (girl); бра́ти басо́м , to sing bass; бра́ти влі́во (впра́во), to turn left (right); бра́ти на "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=receive&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["В А оц 00, РМ е ее еа іе еї еу eo i | й _ | he meet eagle brief ceiling key quay people machine | | гле greet meat lief conceive keyboard quayage ravine we see leaf chief perceive keyman routine | veto Sleep peace piece receive | free season field seizure a a —___} [1] —— a y e ey a | и | . Чо - ме ——daily alphabet alley climate minute sit many remain | допКеу cottage minutely tin | pygmy pretty i hockey village busy finish crystal become money","friendship | fierce i ladies | | | мо 0 ножа ae wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division","[‘bri:do] 1) плідник; cattle ~ тваринник; poultry ~ птахівник; 2) причина; 3) джерело; 4) ініціатор. breeding [‘bri:din] п 1) розмноження, розведення (тварин, птиці); 2) виведення; sheep - вівчарство; 3) виховання; освіта; Пе received his - at Oxford він виховувався (здобув освіту) в Оксфорді; 4) гарні манери, вихованість; уміння повбдитися; а man of fine ~ дббре вихована людина; 5) фіз. po3ширене виробництво ядерного пального; 2 - colour біол. шлюбний","захоплюється спортом (крикетом). flannels [‘fleniz] п p/ 1) костюм (штани) з шерстяної фланелі (особл. спортивний); to wear - носити фланелевий костюм; 2) шерстяна спортивна форма; 3) фланелева шерстяна чоловіча білизна; + to receive (to get) one’s ~ шк. розм. потрапити у шкільну футбольну (крикетну) команду. flap [flep] 1. п 1) відкидна дошка стола; відкидний борт; дверцята люка; стулка віконниці тощо; 2) клапан (кишені); пола (одягу); 3) криси (капелюха);","волокно, фібра, нитка; 10) текст. вузлик на тканині; 11) поем. фарба, кошеніль; ~ against the ~ проти шерсті, не по душі; in - глибоко укорінений; запеклий; приробджений, справжній; rogue іп - запеклий шахрай; to take (to receive) smth. with a ~ of salt ставитися до чогось недовірливо (скептично, критично); 2. у 1) подрібнювати; 2) кристалізувати, надавати зернистості; 3) очищати від вовни (шерсті); 4) розмальовувати під деревину (під мармур); 5)","позивач; 4) оглядач, коментатор (з місця події). information [,info’meijn] п 1) інформація; відбмості, дані; statistical ~ статистичні дані; 2) (1.) довідки (вивіска над довідковим бюро); to get (to gain, to obtain, to receive) ~ одержати довідку (інформацію); to turn in (to give) дати відбмості (інформацію, довідку); desk довідкове бюро; стіл довідок; 3) обізнаність, поінформованість; знання; пізнання; а man of vast - людина великих знань; 4)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Occasionally, he still receives letters from fans.","She received a number of awards during her lifetime."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}