{"en_key":"recession","headword":"recession","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a period when the economy of a country is not successful and conditions for business are bad","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"відступ","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"відхід","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ід економіки із кризи","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"від заданого значення","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що стосується закінчення служби","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зворбтна передача території","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перед закінченням служби","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наприкінці служби","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занепадницький","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"останній спів","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"канікулярний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урочистий вихід духівництва","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"an); ● ~ з пікірування ав. pull-out; ● ~ід економіки із кризи recovery from the recession ; ● ~ід на орбіту going into orbit; ● ~ід на роботу appearance; ● дати ~ід почуттям to give vent to one’s feelings; ● при ~оді з д"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"депресія ( у різн. знач. ) depression; ( ек. тж ) recession , slump, decline, heaviness; ● економічна ~ business/economic depression; ● хронічна ~ chronic depression."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"th; ● ~ий розвиток economic advancement, economic progress; ● ~ий спад economic recession ; ● ~ий суб’єкт economic agent; economic entity; ● ~а база economic basis; ● ~а блокада economic warfare; ● ~а вигода economic gai"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́нус • ray ~ = в’я́зка про́менів ( збіжних чи розбіжних ), промене́вий ко́нус • recession ~ = рецеси́вний ко́нус • reciprocal ~ = спря́жений ко́нус • regular ~ = пра́вильний ко́нус • right ~ = прями́й ко́нус • tangent ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"transformer phase ~ = зсув фа́зи [кут зсу́ву фа́зи] у трансформа́торі напру́ги precession ~ = кут преце́сії principal ~ of incidence = ( опт. ) головни́й кут надхо́дження prism ~ = ( опт. ) зало́мний кут (при́зми) projec"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́ктування] rated ~ = номіна́льна шви́дкість reading ~ = шви́дкість зчи́тування recession ~ = шви́дкість розбіга́ння гала́ктик recording ~ = шви́дкість запи́сування response ~ = 1. шви́дкість ві́дгуку [реа́кції] 2. шви́д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́дступ (-у) 1. ( вертання назад ) retreat 2. ( відхід ) recession 3. ( відхил ) deviation 4. ( від теми ) digression 5. ( у надрукованому тексті ) indent, indention абза́цний ~ = indent, indentati"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ідхі́д (-хо́ду) 1. departure ( від – from ) 2. ( відступ ) retreat 3. ( назад ) recession 4. ( від заданого значення ) departure, drift, walk ~ гіроско́па = gyro drift ~ ладува́ння = tuning drift ~ налаштува́ння = tuning"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"umber ) помі́ряний ~ = measured angle ~ по́рскання = spray angle ~ преце́сії = precession angle; ( спіну ) spin-precession angle ~ при верши́ні = apex [vertex] angle ~ при́зми = prism angle приле́глі —и́ = adjacent [cont"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"uction ~ід заміж marriage (of a woman) ~ід економіки із кризи recovery from the recession ~ід компаньйона (з товариства) withdrawal of a partner ~ід кормів з одиниці кормової площі food output per acre (hectare) of forag"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"депресі||я ім. ж. depression, recession , decline; ( велика ) slump всесвітня ~я world depression глибока ~я major/severe depression економічна ~я business/economic depre"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"shes, stabilizes) ~а занепадає (застоюється, обвалюється) the economy goes into recession (stagnates, collapses)."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" картель price ~ = картель, який контролює ціни фірм-учасниць • ціновий картель recession ~ = картель, який діє в період економічної кризи sales ~ = збутовий картель tender ~ = картель для розподілу державних замовлень с"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"продаються товари real estate ~ = ринок нерухомості receptive ~ = місткий ринок recession -hit ~ = застійний ринок • ринок зниження продажу regional ~ = місцевий ринок • регіональний ринок regulated ~ = регульований рино"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"к постачання ~ of publication = рік публікації ~ of purchase = рік покупки ~ of recession = рік спаду ~ of sale = рік продажу • рік реалізації ~ of termination = рік закінчення терміну • строк припинення дії ~ on year = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ходу (від заданого значення) departure, drift, walk; (відступ) retreat; (назад) recession , backward movement в. параметра parameter degradation в. частоти frequency drift, frequency departure, oscillator drift температу"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"quency response falloff, roll-off (of frequency response); 2. (похила поверхня) recession"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=recession&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["робити перерву (в роботі, засіданні тощо); 4) роз'їжджатися на канікули; 5) класти (ставити) в заглиблення (в нішу); 6) робити заглиблення (нішу); to - а wall робити нішу в стіні; 2 ~ed shelter військ. підземне схбвище. recession |гі5е|п| п 1) відхід; відступ; віддалення; 2) відмова (від чогось — from); ~ from a contract юр. відмова від договору; 3) вихід (з організації тощо); 4) заглиблення (у стіні тощо); 5) ек. спад, рецесія; занепад, зниження;","зниження; economic - економічний спад; business - спад ділової активності; - in demand зниження попиту; material - значне зниження; 6) церк. урочистий вихід духівництва (наприкінці служби); 7) юр. зворбтна передача території. recessional [ri’sefanl] І. п церк. ocтанній слів (перед закінченням служби); 2. adj 1) канікулярний; 2) церк. що стосується закінчення служби; - hymn останній спів. recessionary [ri sefonori] аа) занепадницький; ~ tendencies тенденції","(наприкінці служби); 7) юр. зворбтна передача території. recessional [ri’sefanl] І. п церк. ocтанній слів (перед закінченням служби); 2. adj 1) канікулярний; 2) церк. що стосується закінчення служби; - hymn останній спів. recessionary [ri sefonori] аа) занепадницький; ~ tendencies тенденції до занепаду. recessive [ri 5е51У| adj 1) що віддаляється (відходить, відступає); 2) біол. рецесивний; ~ character рецесивна 03Haka. recharge Г ті: а:43) 1. п 1) зарядка,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The latest report confirms that the economy is in recession.","The country is now in the deepest recession for over 40 years."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}