{"en_key":"recipe","headword":"recipe","is_phrasal":false,"sense":"be a recipe for disaster/success/trouble, etc.","explanation":"to be very likely to become a disaster, a success, etc.","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"рецепт","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п кулінарна книга","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що повторюється","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"досягти чогось","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"секрет успіху","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рецидивний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засіб","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для пожежонебезпечних вантажів","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а з рецептом приготування","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"склад суміші","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"лікарський","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":1,"modern":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рецепт 1. ( лікарський ) prescription; 2. ( кулінарний ) recipe ; 3. перен. method, practice."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"при́пис (-у) 1. ( настанова ) directive,direction, prescription; recipe 2. ( правило ) regulation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"реце́пт (-у) ( склад суміші ) recipe , mix; formula"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ехіометри́чний ~ = stoichiometric composition ~ су́міші = 1. blend composition; recipe 2. ( рецептура ) mixing formula фракці́йний ~ = ( нафти тощо ) fractional composition хемі́чний ~ = chemical composition я́дерний ~ ="},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" (для пожежонебезпечних вантажів) red label ~а з рецептом приготування продукту recipe label ~а з ціною price label/ticket знімати ~у to remove/to take off a label наклеювати ~у to attach/to put on/to stick on a label, t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=recipe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["рецидив; повернення хвороби. recidivist [ri’sidivist] п 1) юр. рецидивіст; 2) той, хто захворів удруге (тією ж хворобою). recidivous [ri sidivas] adj 1) що повторюється; 2) рецидивний. Recife |го \"51:02 п геогр. н. м. Ресіфе. recipe | гезірі) 7 1) рецепт; 2) засіб (досягти чогось — for); a - for success секрет успіху. recipe-book | гезтрібиК) п кулінарна книга. гесіріепсе |гі 51ріоп5)| п 1) одержання; приймання, прийняття; 2) сприйнятливість. recipiency","удруге (тією ж хворобою). recidivous [ri sidivas] adj 1) що повторюється; 2) рецидивний. Recife |го \"51:02 п геогр. н. м. Ресіфе. recipe | гезірі) 7 1) рецепт; 2) засіб (досягти чогось — for); a - for success секрет успіху. recipe-book | гезтрібиК) п кулінарна книга. гесіріепсе |гі 51ріоп5)| п 1) одержання; приймання, прийняття; 2) сприйнятливість. recipiency [ri ‘sipionsi] див. recipience. recipient [ri’sipiont}] 1. п 1) юр. одержувач; 2) мед. реципієнт;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Living with your in-laws is a recipe for disaster."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}