{"en_key":"recite","headword":"recite","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"декламувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повторювати напам'ять угблос","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"читати напам'ять","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перелічувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"факти тощо","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"декламатор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"речитатив","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викладати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"читець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віршів","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п муз","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"catechism [ˈkætɪˌkɪz(ɘ)m] n 1. церк. катехизис; to recite the ~ читати напам’ять катехизис; 2. низка запитань і відповідей."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"monologue [ˈmɒnɘlɒg] n монолог; to recite a ~ виголошувати монолог."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ок; to learn by heart a ~ вчити напам’ять уривок; to read a ~ читати уривок; to recite a ~ декламувати уривок; 13. pl розмова, обмін люб’язностями; 14. ухвалення, схвалення, затвердження ( закону ); 15. пригода, подія, е"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"декламувати to recite , to declaim; ( говорити пишномовно ) to rant, to spout."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ) to echo, re-echo; ( пройдений матеріал ) to review, to revise; ● ~ вголос to recite ; ● безглуздо ~ to parrot; ● коротко ~ to recapitulate, to run over. ПРИМІТКА: 1. Повторити у значенні ще раз переглянути перекладаєт"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"продекламувати to recite , to declaim, to rant ( out ); ( пишномовно ) to spout ( out )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-ую, -уєш) I vt to declare, proclaim, pronounce, make known, denounce, tell; to recite ; ви́голошений (-на, -не) announced, declared; ви́голошення n proclamation, declaration."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"deny: відмо́вити кому́ від поса́ди, to discharge from service; || to pronounce, recite , repeat; відмо́вити моли́тву, to say a prayer; || to dissuade, persuade to the contrary; to charm, conjure; to repeat magic formulas"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́ти (-а́ю, -а́єш) P vt; відчи́тувати (-ую, -уєш) I vt to read (over, aloud); to recite ; to decipher: відчита́ти ви́рок, to pass a sentence; відчита́ти покі́йника, to recite the Psalter over the body of a deceased person"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"fy ~увати гроші на рахунок to place money to an account ~увати факти to cite/to recite facts ~увати за пунктами to itemize як ~овано вище (нижче) as specified above (below)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=recite&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["3) повтбрення уголос (заученого); 4) виклад; 5) перелік (фактів тощо); 6) розповідь; переказ; 7) амер. опитування учнів; 8) амер. відповідь учня на урдці; > ~ room аудиторія. recitative [,resita’ti:v] п муз. речитатив. recite [ri sait] у 1) декламувати; читати напам'ять (вірш); 2) повторювати напам'ять угблос; 3) розповідати; викладати; 4) перелічувати (факти тощо); 5) амер. відповідати (урок). reciter |гі'5аїіо) п 1) декламатор, читець (віршів);","recitative [,resita’ti:v] п муз. речитатив. recite [ri sait] у 1) декламувати; читати напам'ять (вірш); 2) повторювати напам'ять угблос; 3) розповідати; викладати; 4) перелічувати (факти тощо); 5) амер. відповідати (урок). reciter |гі'5аїіо) п 1) декламатор, читець (віршів); 2) хрестоматія (збірка) для читання уголос. reck [rek] І. п поет. турбота; піклування; увага; повага; 2. у поет. (у заперечних і питальних реченнях) 1) (об) піклуватися, турбуватися"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}