{"en_key":"reclaim","headword":"reclaim","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"який може бути відновлений","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який виправився","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"використаний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виправлення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поправний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розкаявся","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"алкоголік","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подавати апеляцію","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який кийнув пити","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проти чогось","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"меліорований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оскаржувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"One who could reclaim the throne of Gondor.","ua":"Тому я обираю смертне життя.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"One who could reclaim the throne of Gondor.","ua":"Тому я обираю смертне життя.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бідні подіями історичні періоди; to lie ~ лежати необробленим ( про землю ); to reclaim ~ land піднімати цілину; 2. спустошений; to be ~ амер. сл. промотатися, сидіти без грошей; to lay ~ спустошувати; 3. зайвий; марний;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимагати to demand; to require, to claim, to reclaim , to exact, to request, to ask for ( of, from ); to want, to order, to call ( for ); to send ( for ); ( гроші ) to extort; ( настирл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"домагатися, домогтися to pretend, to lay claim ( to ); to demand, to claim, to reclaim , to require; ● ~ наполегливо to insist."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зажадати 1. ( захотіти ) to wish; 2. ( поставити вимогу ) to demand, to claim, to reclaim ; to insist."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ( чийогось ) розумі́ння; ~ doubt по́за су́мнівом; ~ (the) reach недося́жний; ~ reclaim невипра́вний; ~ the scope of the theory по́за ра́мками тео́рії 2. по́над ■ ~ expectations по́над сподіва́ння; ~ measure по́над мі́ру"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rieve 11. ( каталізатор , сорбент тощо ) revivify 12. ( х. ) reduce, deoxidize; reclaim 13. ( частоту-носія , рт ) exalt 14. ( стертий файл, запис тощо , комп. ) unerase, undelete 15. ( початкову форму ) reshape 16. ( го"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"emediable 3. ( неполіпшенний ) unimprovable 4. ( неполагодний ) irreparable, nonreclaimable, beyond reclaim 5. ( про дефект ) unhealable 6. ( невідновний ) irrecoverable 7. ( про вплив на довкілля ) irreversible 8. ( про"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"реґенера́т (-у) reclaim , regenerate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимага́ти (-га́ю, -а́єш) I vi : ( ви́могти Р ) to require. demand, claim, reclaim : це вимага́є ува́ги , that requires attention."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наверну́ти (-ерну́, -е́рнеш) P vt : ( наверта́ти I ) to convert, reform, reclaim (a sinner, pagan); to turn (back); to go (come) back; to appear, make one’s appearance; to throw (cast) upon, heap up; to recuperate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"dvertisement, advertising; реклямо́ваний [рекламо́ваний] (-на, -не) advertised; reclaimed; реклямува́ння [рекламува́ння] n advertising; реклямува́ти [рекламува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to advertise; to reclaim ; to claim, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"); ( настійно ) to exact ( smth from smb ); ( щось назад ) to call ( back ), to reclaim , to recall; ( настійно домагатися – напр., підвищення зарплати, сплати тощо ) to press ( for ); to urge ( from ); ( сплати боргів, "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":". sett off ~а про повернення reclamation ~а про повернення частини податків tax reclaim ; tax rebate claim ~а про реєстрацію іноземців alien registration requirement ~а про скорочення робочого часу time-off demand ~а про"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зажадати дієсл. ( захотіти ) to wish; ( поставити вимогу ) to demand, to claim, to reclaim ; to insist ~ до оплати call for payment."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"аровування розчинника s. re-refining повторне очищання розчинника (вугіллям) s. reclaim [ still ] регенератор [перегінний куб] розчинника s. recovery регенерація розчинника (способом дестиляції) s. redistillation unit ап"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reclaim&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["розплати; б) перен. час розплати; в) рел. судний день, день страшного суду; + to be out in (out of) one’s ~ а) помилятися в розрахунках; б) мор. збиватися з прокладеного курсу; you are far out in your ~ ви робите грубу помилку. reclaim |гі\"Кіешт| 1. п 1) виправлення; ії is beyond (past) - це непоправно; 2) освоєння (землі); 3) меліорація; 2. у 1) виправляти, перевиховувати, морально відроджувати; to ~ a criminal перевиховати злочинця; to ~ smb. from sin","відновлювати, регенерувати; 9) військ. дезактивувати; 10) відкликати (заяву); 11) кликати назад (людину); 12) (against) заперечувати (щось), протестувати (проти чогось); 13) юр. подавати апеляцію; оскаржувати; 14) приручати. reclaimable | гі \"Кіентабі) adj поправний; який може бути відновлений (використаний). reclaimed |г1Кіента) аа) 1) який виправився (розкаявся); - drunkard алкоголік, який кийнув пити; 2) с.г. меліорований; осушений; 3) відновлений, регенеробваний.","назад (людину); 12) (against) заперечувати (щось), протестувати (проти чогось); 13) юр. подавати апеляцію; оскаржувати; 14) приручати. reclaimable | гі \"Кіентабі) adj поправний; який може бути відновлений (використаний). reclaimed |г1Кіента) аа) 1) який виправився (розкаявся); - drunkard алкоголік, який кийнув пити; 2) с.г. меліорований; осушений; 3) відновлений, регенеробваний. reclaiming [ri kleimiy] п 1) відновлення, виправлення; 2) с. г. підняття","adj поправний; який може бути відновлений (використаний). reclaimed |г1Кіента) аа) 1) який виправився (розкаявся); - drunkard алкоголік, який кийнув пити; 2) с.г. меліорований; осушений; 3) відновлений, регенеробваний. reclaiming [ri kleimiy] п 1) відновлення, виправлення; 2) с. г. підняття (цілини); OCBOEHHA (нових земель); 3) меліорування; окультурювання. гесіаітіе55 [ri’kleimlis] adj непоправний; пропащий. reclamation [,reklo’meijn] п 1) виправлення;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}