{"en_key":"recollect","headword":"recollect","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to remember something","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"постарайтеся пригадати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який поринає у спогади","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що спадає на думку","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знову об'єднувати","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спогади про щастя","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п перекарбування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знову збирати","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"згуртовувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пригадуваний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наскільки","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спокійний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стриманий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You know, it's funny what a young man recollects,","ua":"Ви знаєте, забавно те, що згадує молода людина.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You know, it's funny what a young man recollects,","ua":"Ви знаєте, забавно те, що згадує молода людина.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ стосунки ( з ) to resume relations ( with ); ● ~ в пам’яті to retrace, to recollect ; ● ~ в правах to restore one’s legal rights, to rehabilitate, to vindicate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"згадувати, згадати 1. ( відтворювати у пам’яті ) to recollect , to remember, to recall, to think of, to call to mind; 2. ( побіжно зауважувати ) to mention; to refer ( to ), to make reference "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"здумати 1. ( надумати ) to take it into one’s head; ● і не здумай(те)! and don’t you dare!, none of that!, mind you don’t; 2. ( згадати ) to recollect , to remember, to recall, to think of."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t; reconstitute; regenerate 3. ( ядерне паливо ) breed 4. ( в пам’яті ) recall, recollect 5. ( запис ) replay; ( звукозапис ) playback 6. ( демонструвати ) present"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зга́дувати // згада́ти 1. ( відтворювати в пам’яті ) remember, recall, recollect ▪ ра́птом ~ ( спохопитися ) to recall suddenly 2. ( посилатися ) refer ( to ), make reference ( to ), allude ( to ) 3. ( побіжно з"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"прига́дувати // пригада́ти remember, recall; recollect"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запам’ята́ти (-та́ю, -а́єш) P vt; запам’ятува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to remember, keep in mind, recollect ; запам’ятува́ння n recollection, remembrance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"затя́мити (-млю, -миш) P vt; затя́млювати (-люю, -люєш) I vt to remember, bear (keep) in mind, recall, recollect."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"згада́ти (-да́ю, -а́єш) P vt : ( зга́дувати I ) to mention, recall (in speaking, writing); to recollect , remember, call to mind, think of."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"у в його правах to restore a member to good standing ~ в пам’яті to retrace, to recollect ~ в правах to restore one’s legal rights, to rehabilitate, to vindicate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" the latest incident забути (пам’ятати, пригадати) ~ to forget (to remember, to recollect ) an episode ~ з дитинства an episode from one’s childhood знімати (пропустити, спостерігати) ~ to film (to miss, to watch) an epi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=recollect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["безперечно. indissoluble [,ind1’soljubl] adj 1) незруйнований;. 2) нерозривний, непорушний, міцний; 3) хім. нерозчинний, нерозкладний. indistinct [,1ndis‘tin(k)t] аа) 1) неясний, невиразний; 2) розпливчастий, туманний; - recollections туманні спогади. indistinction [,1ndis‘tin(k){n] п 1) неясність, невиразність, нечіткість; туманність; 2) відсутність відмінності (між частинами). indistinctive [,indis tin(k)tiv] adj що не можна відрізнити, нетиповий; нехарактерний.","(перед противником). recoiless |і koilis] аа) безвідкатний; ~ gun (rifle) безвідкатна гармата. recoin | ті: Кот) у перекарбовувати (монету). гесоіпаре | ті: Код) п перекарбування (монети). re-collect [‘ri:ka’lekt] due. recollect І. recollect І [‘ri:ka’lekt] у 1) знову збирати; знову об'єднувати, згуртовувати; the shepherd ~ed his flock пастух зібрав отару, що розбрелася; 2) зібратися (3 думками тощо); to ~ one’s thoughts зібратися з думками; 3):","противником). recoiless |і koilis] аа) безвідкатний; ~ gun (rifle) безвідкатна гармата. recoin | ті: Кот) у перекарбовувати (монету). гесоіпаре | ті: Код) п перекарбування (монети). re-collect [‘ri:ka’lekt] due. recollect І. recollect І [‘ri:ka’lekt] у 1) знову збирати; знову об'єднувати, згуртовувати; the shepherd ~ed his flock пастух зібрав отару, що розбрелася; 2) зібратися (3 думками тощо); to ~ one’s thoughts зібратися з думками; 3): to ~ oneself","thoughts зібратися з думками; 3): to ~ oneself а) зосередитися, заглибитися (у думки); to ~ oneself іп prayer заглибитися в молитву; б) отямитися, схаменутися; заспокдітися; he ~ed himself in time він вчасно схаменувся. recollect II |,гекоЧекі) v згадувати, пригадувати; to - the days of one’s childhood згадувати дні свого дитинства; І don’t - you я вас не пригадую (не впізнаю); try to -! постарайтеся пригадати!; as far as І ~... наскільки A пригадую..","|,гекоЧекі) v згадувати, пригадувати; to - the days of one’s childhood згадувати дні свого дитинства; І don’t - you я вас не пригадую (не впізнаю); try to -! постарайтеся пригадати!; as far as І ~... наскільки A пригадую.. recollected | геко lektid] adj 1) пригадуваний; що спадає на думку; ~ happiness спогади про щастя; 2) який поринає у спогади; 3) зібраний, спокійний, стриманий. recollection [,reka‘lekjn] п 1) спогад; пам'ять; it is outside my ~ я цього","постарайтеся пригадати!; as far as І ~... наскільки A пригадую.. recollected | геко lektid] adj 1) пригадуваний; що спадає на думку; ~ happiness спогади про щастя; 2) який поринає у спогади; 3) зібраний, спокійний, стриманий. recollection [,reka‘lekjn] п 1) спогад; пам'ять; it is outside my ~ я цього не пригадую; to the best of my ~ якщо не зраджує мене пам'ять: 2) p/ cnoraди; мемуари; ~s of childhood дитячі спогади; he is writing his -5 він пише свої мемуари;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I didn't recollect having seen him."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}