{"en_key":"reconcile","headword":"reconcile","is_phrasal":false,"sense":"reconcile yourself to sth","explanation":"to accept a situation although you do not like it","level":"C2","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"мирити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"погоджувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"узгодити дві тбчки зору","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схильний до примирення","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осквернену церкву","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урегульовувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"улагоджувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примирливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сумісний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з чимсь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"святити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити щось всупереч чиїмсь","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- How are we gonna reconcile them? - I'm working on that.","ua":"І як ти їх поліпшиш, ці непрості стосунки?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- How are we gonna reconcile them? - I'm working on that.","ua":"І як ти їх поліпшиш, ці непрості стосунки?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивіряти, вивірити to verify, to adjust, to regulate ( правильність даних тощо ); reconcile ; confirm; ● ~ годинник to regulate a clock/a watch, to set a clock/a watch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замирювати, замиряти to reconcile."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мирити to reconcile , to conciliate, to restore peace."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to reconcile oneself to the fact that … sich damit abfinden, dass ... примиритися з тим фактом, що …"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"oval, come to an agreement with smb about smth 3. ( різні цілі, інтереси тощо ) reconcile smth with smth"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"єдна́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to unite, reconcile ; to win over, gain (sympathy): ми єдна́ємо їх на свою́ сто́рону, we are winning them over to our side; єдна́тися I vi to unite, b"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"замири́ти (-ирю́, -и́риш) P vt : ( зами́рювати I ) to reconcile , pacify, conciliate; замири́тися P vi to make (conclude, sign) peace, to become reconciled (pacified)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"змири́ти (-ирю́, и́риш) P vt to pacify, reconcile."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" display/to manifest interest (in), to concern oneself (with) погоджувати ~и to reconcile the interests (of) робити щось всупереч чиїмсь ~ам to do smth against smb’s interests ставити суспільні ~и вище особистих to place"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"l conflicts трудові ~и в промисловості збірн. industrial strife регулювати ~ to reconcile a dispute регулювати міжнародні ~и шляхом переговорів to settle international conflicts/disputes by negotiation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ожнечу ) to make one’s peace ( with ); to put up ( with ); to bear ( with ); to reconcile oneself ( to ); ( терпіти ) to tolerate не можна ~ з таким становищем one cannot reconcile oneself to such a situation."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"шувати/зменшити постачання to offer ~ = пропонувати/запропонувати постачання to reconcile ~ and demand = погоджувати/погодити пропозицію і попит"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reconcile&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["розвідувальний автомобіль. reconcilability | гекоп,зайа\"ЬШи) п 1) сумісність (з чимсь); 2) примирення (з чимсь); терпимість. reconcilable {‘rekansailabl] adj 1) сумісний (з чимсь); 2) примирливий; схильний до примирення. reconcile | теКоп5аті) у 1) мирити; 2) улагоджувати, урегульовувати; to ~ а dispute улагодити конфлікт; 3) примирити (з -- to, with); ~ to God рел. помиритися з богом; 4): to ~ oneself примиритися (з чимсь), упокоритися (чомусь);","упокоритися своїй ддлі; to ~ oneself to а life of poverty примиритися із злиденним існуванням; 5) узгоджувати, погоджувати (думки тощо); to ~ two points of view узгодити дві тбчки зору; 6) церк. святити (осквернену церкву). reconcilement | текоп5аттопі) див. reconciliation. reconciliation [,rekansilie1jn] м 1) примирення, замирення; 2) улагодження (суперечок); урегулювання (незгод тощо); 3) процедура примирення; 4) погодження; погодженість. reconciliatory"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Eventually he reconciled himself to living without her."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}