{"en_key":"recruit","headword":"recruit","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to try to persuade someone to work for a company or to join an organization","level":"C1","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"комплектування особбвим складом","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вербувальник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м вербування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рекрутування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здоров Я","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"видужати","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Зміцніти","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бранка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набір","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сили","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":40,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"долі","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":48,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ers of America “Американські волонтери” ( організація типу Армії спасіння ); to recruit ~s набирати добровольців; 2. людина, що добровільно іде на щось; to call for ~s викликати охочих; 3. людина, що безплатно виконує пе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бранець 1. фольк. ( полонений ) captive, prisoner; 2. ( рекрут ) recruit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вербувати to recruit , to enroll, to enlist."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"завербовувати, завербувати to recruit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бра́нець (-нця) m prisoner-of-war, captive; recruit."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вербува́ння n recruiting, enrolling; вербува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to recruit , enroll, enlist; to engage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибра́нець (-нця) m selected man; recruit ; вибра́ниця (-ці) f chosen woman."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заверб||овувати, ~ увати дієсл. to recruit."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"te, to make complete; ( поповнювати ) to replenish; ( штат, особовий склад ) to recruit the necessary number ( of ), to bring up to strength, to man, to staff; ● див. тж. комплектування , комплектація ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" cooperative lines, to cooperate ( in ); ( залучати до участі в кооперації ) to recruit to a cooperative organization, to form co-operative societies."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вербувати дієсл. = enlist; recruit;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"o employ ~ = наймати/найняти персонал to engage ~ = наймати/найняти персонал to recruit ~ = вербувати персонал to train ~ = готувати/підготувати персонал ▲ personnel 2 :: personnel department ▷▷ employee"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"e ~ = наймати/найняти персонал to replace the ~ = заміняти/замінити персонал to recruit ~ = вербувати персонал to reduce the ~ = зменшувати/зменшити штат to take on ~ = наймати/найняти персонал на службу"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=recruit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["перетрушувати (сіно); 4) розгрібати, гребти (кочергою тощо); шурувати; 5) ворушити (минуле тощо); ритися (в чому-н.), порпатися; to ~ опе'5 memory а) напружувати пам'ять; б) ворушити спогади; 6) збирати, набирати; to ~ recruits вербувати прихильників; 7) оглядати, 06дивлятися, кидати погляди; 8) військ. обстрілювати поздбвжнім вогнем, змітати, зносити; 9) відхилятися від прямовйисної лінії; 10) відхиляти; 11) вести розпусний спосіб життя; гультяювати;","явищ; спалах; 2) перен. відновлення, відродження, новий спалах (гніву тощо); of aggression нові акти агресії. recrudescent [,ri:kru:’desnt] аа) відновлений, відроджений; повторний; ~ discontent новий спалах невдоволення. recruit |і Кгол) 1. п 1) новобранець, призбвник; 2) іст. рекрут; тощо); 4) новачок (тж гам ~); 5) поповнення; 6) відновлення, виправлення, лагодження; 7) відновлення сил; видужання; > - depot амер. військ. розподільний пункт призовників;","військ. розподільний пункт призовників; 2. у 1) вербувати, набирати (новобранців, членів організації); 2) військ. комплектувати (частину); 3) поповнювати (ряди, запаси); 4) зміцнювати (здоров Я, сили); 5) видужати, Зміцніти. recruital [ri’kru:tal] м вербування, набір, рекрутування. recruiter |п\"Кги12)| п вербувальник. recruiting |гіКгилі)) п військ. вербування; бранка; комплектування особбвим складом. recruiting-sergeant [ni kru:tiry “so: долі) п військ.","набирати (новобранців, членів організації); 2) військ. комплектувати (частину); 3) поповнювати (ряди, запаси); 4) зміцнювати (здоров Я, сили); 5) видужати, Зміцніти. recruital [ri’kru:tal] м вербування, набір, рекрутування. recruiter |п\"Кги12)| п вербувальник. recruiting |гіКгилі)) п військ. вербування; бранка; комплектування особбвим складом. recruiting-sergeant [ni kru:tiry “so: долі) п військ. сержант, який вербує на військову службу. recruitment","організації); 2) військ. комплектувати (частину); 3) поповнювати (ряди, запаси); 4) зміцнювати (здоров Я, сили); 5) видужати, Зміцніти. recruital [ri’kru:tal] м вербування, набір, рекрутування. recruiter |п\"Кги12)| п вербувальник. recruiting |гіКгилі)) п військ. вербування; бранка; комплектування особбвим складом. recruiting-sergeant [ni kru:tiry “so: долі) п військ. сержант, який вербує на військову службу. recruitment [mr kru:tmont] м 1) військ. вербування;","(здоров Я, сили); 5) видужати, Зміцніти. recruital [ri’kru:tal] м вербування, набір, рекрутування. recruiter |п\"Кги12)| п вербувальник. recruiting |гіКгилі)) п військ. вербування; бранка; комплектування особбвим складом. recruiting-sergeant [ni kru:tiry “so: долі) п військ. сержант, який вербує на військову службу. recruitment [mr kru:tmont] м 1) військ. вербування; комплектування особовим складом; 2) відновлення здоров'я, видужування; 3) поповнення,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}