{"en_key":"red","headword":"red","is_phrasal":false,"sense":"colour","explanation":"being the same colour as blood","level":"A1","ps":"adjective (redder, reddest)","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"Доторкнутися кінчиком язика до","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"англійське г вимовляється без","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"На відміну від українського","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кінчика язика","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вібрації","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вище","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":110,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується Британської імперії","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для широкого застосування","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збалансований склад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цивілізації тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"раціональна ді","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"універсальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Hey, uh, Slinky? - Right here, Woody. I-I'm red this time.","ua":"із «Суцільнометалевої оболонки», тож ми його прослухали.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Sergeant, establish a recon post downstairs. Code Red!","ua":"- і дозволяли йому вигадувати... - Продовжуй.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Repeat: we are at Code Red. Recon plan Charlie. Execute!","ua":"Це найперший епізод, який ми...","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":27,"samples":[{"en":"- Hey, uh, Slinky? - Right here, Woody. I-I'm red this time.","ua":"із «Суцільнометалевої оболонки», тож ми його прослухали.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Sergeant, establish a recon post downstairs. Code Red!","ua":"- і дозволяли йому вигадувати... - Продовжуй.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Repeat: we are at Code Red. Recon plan Charlie. Execute!","ua":"Це найперший епізод, який ми...","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Red alert! Red alert! Andy is coming upstairs!","ua":"їх випадіння чи вставлення - це важлива справа.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared.","ua":"- Будьмо, дядьку Гамджі. - Будьмо.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":", пахню́чий; приє́мний ( на смак, запах… ), ви́шуканий 2) чудо́вий, чарівни́й • Red Delicious — ( сорт яблук ) ред делішес • Golden Delicious — ( сорт яблук ) голден делішес"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" duster — мітелка (віничок) з пір’я • power duster — моторовий розпилювач • red duster — «червона ганчірка» ( прапор торгового флоту Великобританії 17 )"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"(Sambucus ebulus) — ялова бузина, бузни́к, в’язівни́к, бзюк, базни́к • european red elder (Sambucus racemosa) — бузина́ черво́на"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"journal реферативний журнал; 3. витвір абстрактного мистецтва; a geometric ~ in red and yellow абстрактна картина із червоних та жовтих геометричних фігур."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а під дощем; 2. доповнення ( до туалету і т. і. ); аксесуар; a black dress with red beads for ~ чорна сукня, прекрасно доповнена червоним намистом; 3. муз. акомпанемент; to the ~ of the piano під акомпанемент роялю; to s"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"стачання; розподіл, розподілення; допомога; the ~ of aid розподіл допомоги; the Red Cross handled the ~ of aid розподіленням допомоги займався Червоний Хрест; 8. церк. відправа ( обрядів ); ~ of last sacraments відправа "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"regular/standing army; ● територіальна ~ territorial army; ● Червона ~ іст. the Red Army; ● ~ безробітних army of unemployed; ● Армія спасіння Salvation Army."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багріти to grow/to get red , to turn crimson/purple."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багровий crimson. blood- red , purple, scarlet."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=red&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["[gla:s] passage [‘pzesid3] rose [rouz] as [xz] r При вимовлянні цього звука позиція язика така сама, як і при вимовлянні t, 4, п fring [rin] (див. вище). На відміну від українського р, англійське г вимовляється без вібрації red [red] кінчика язика. Street [stri:t] hurry [hari] 8 Доторкнутися кінчиком язика до краю верхніх зубів, але так, щоб між язиком | think [61k] зубами залишався прохід для повітря. Потім зробити видих. Матимемо англійський","passage [‘pzesid3] rose [rouz] as [xz] r При вимовлянні цього звука позиція язика така сама, як і при вимовлянні t, 4, п fring [rin] (див. вище). На відміну від українського р, англійське г вимовляється без вібрації red [red] кінчика язика. Street [stri:t] hurry [hari] 8 Доторкнутися кінчиком язика до краю верхніх зубів, але так, щоб між язиком | think [61k] зубами залишався прохід для повітря. Потім зробити видих. Матимемо англійський three","затьмарювати. alloyage | 2 Їопаз) п мет. легування. alloying (2 Їопт)) п мет. сплавляння, стоплювання. all-powerful |'о:Ї рамоїи!) adj всемогутній. ; all-purpose | о: раграз| аа) універсальний, для широкого застосування. all-red ГП о:Г тей) adj іст. британський; що стосується Британської імперії; що належить Британській імперії (володіння, забарвлені на картах світу червоним кольором); ~ route британський імперський торговельний тракт. all(-)right","Alpine [‘zlpain] adj 1) альпійський; що належить до Альп; 2) (a.) гірський, високогірний, альпійський; а. meadows високогірні (альпійські) луки. alpinist [‘elpinist] п альпініст. Alps [zlps] п геогр. н. Альпи. already [9:l’redi] adv уже; раніше. alright | о: так) ва» (more all right) гаразд, правильно. Alsace [‘zlszs] п геогр. н. іст. Ельзас. Alsace-Lorraine [‘zlszslo‘rein] п геогр. н. іст. Ельзас-Лотарингія. Alsatian [zl‘seifjon] 1. п 1) ельзасець;","‘sa:visiz] п р/ фронтові війська. asexual [z’seksjuol] adj 1) асексуальний, безстатевий; 2) біол. нестатевий, вегетативний. ash |2е/ 1. п 1) бот. ясен; mountain (wild) - горобина; 2) звич. рі попіл, зола; to lay (to burn, to reduce) to ~es cnaлювати дотла; 3) рі прах, останки; 4) рі рештки (цивілізації тощо); 5) поет. noпелястий KOnip; мертвотна блідість; 6) геол. вулканічна ліва; + to turn to dust and ~es розвіятися прахом (про надії); 2. у 1) посипати","balanced [’bzlonst]- аа) 1) урівноважений; спокійний; 2) зрівноважений; 3) обдуманий, обміркбований, виважений; 4) гармонійний, пропорційний, збалансований; ~. diet раціональна ді€Ta; ~ composition збалансований склад; ~ reduction of armaments збалансдване скоробчення озбрєєнь. balance-master [‘bzlons,ma:ste] п еквілібрист, канатоходець. balance-mistress [‘bzlons,mistris] п еквілібристка, канатна танцюристка. balancer [‘bzelonso} п 1) еквілібрист,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["red lipstick","The dress was bright/dark red."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}