{"en_key":"redeem","headword":"redeem","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що має бути викуплений","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відшкодовує","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визволитель","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від чогось","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про Христа","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"врятувати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавити","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погашений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виправний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спаситель","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"компенсує","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рятівник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"язання; to issue a ~ виписувати боргову розписку; 2. застава; to cash (in )/ to redeem a ~ вносити гроші під заставу; 3. заставна; іпотека; митна заставна; goods out of ~ товари, оплачені митом; to release from ~ викупит"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аставна, закладна; ~ bond закладний лист; ~ term термін застави; to pay off, to redeem the ~ викупити закладну."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викуповувати, викупляти, викупати, викупити to redeem ; ( полоненого ) to ransom."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" at another person’s door, to lay/to put the blame on smb.; ● спокутувати ~у to redeem one’s fault; ● обставина, що збільшує ~у aggravating circumstance; ● це моя (ваша) ~а it is my (your) fault; ● це трапилось не з її ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● ~ борг to liquidate/to pay off/to work out/to clear off/to settle a debt; to redeem ( no закладній ); ● ~ заробітну плату to pay salary/wages; ● ~ з розстроченням to pay by instalments."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́бавити (-влю, -виш) P vt; вибавля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to finish nursing; ( Pol. ): to free, deliver, redeem release: ви́бавити пля́ми, to remove spots; ви́бавитися, вибавля́тися vi to free (save) oneself; to escape."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(-плю, -пиш) P vt; вику́плювати (-люю, -люєш), викупля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to redeem , buy (off, out, back), repurchase, ransom; to take out of pawn; ви́купитися, вику́плюватися vi to redeem (ransom) oneself; to he ran"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"висвобо́джувати (-ую, -уєш) I vt; ви́свободити (-джу, -диш) P vt to free, liberate deliver, emancipate, release, redeem ; to rid, висвобо́джуватися, ви́свободитися vi to free oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти ~и to cancel debts визнавати ~ to acknowledge a debt виплачувати ~ to pay/to redeem a debt віддавати ~ to pay a debt відпрацьовувати ~ to work a debt out відстрочувати ~ to defer a debt заплатити ~ to redeem a debt зб"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"викуп||овувати, ~ляти, ~ати, ~ити дієсл. to redeem ; ( цінні папери ) to redeem , to buy back/out, to repurchase, to retire, to reacquire, to repay; ( полоненого ) to ransom ~ити акції"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ault at another person’s door, to lay/to put the blame on smb спокутувати ~у to redeem one’s fault обставина, що збільшує ~у aggravating circumstance ~а лежить на менеджері the fault lies with the manager це повністю (ча"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ = тимчасова облігація investment grade ~s = облігації інвестиційного класу irredeemable ~ = облігація без права дострокової сплати joint (-and-several) ~ = облігація, гарантована двома або більшим числом поручителів j"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = позика, забезпечена товарними запасами investment ~ = інвестиційна позика irredeemable ~ = несплачена позика • безнадійна позика local ~ = позика, випущена місцевою владою local-authority ~ = позика, випущена місцеви"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"увати/сплатити заставу to raise a ~ = одержувати/одержати позику під заставу to redeem a ~ = викуповувати/викупити заставну to repay a ~ = сплачувати/сплатити заставу to register a ~ = реєструвати/зареєструвати заставну "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=redeem&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["(чогось); 5) доля; 6) прислів'я, вислів; 7) пояснення, розгадка; 2. у 1) поет. радити, наставляти; 2) пояснювати, розгадувати; === PAGE 225 === red 226 red тлумачити; 3) розповідати; 4) думати; уявляти собі; здогадуватися. redeem [ri‘di:m] v 1) викупобвувати; 2) виплачувати, відшкодовувати; 3) повертати собі (втрачене, позичене тощо); to - a Captured city визволяти захоплене місто; to ~ the time надолужити змарнований час; 4) відбудовувати, відновлювати;","ruined country відбудувати свою зруйновану країну; to ~ one’s rights відновити свої права; 5) виконувати (обіцянку); 6) спокутувати; виправити; to ~ an error виправити помилку; 7) врятувати (від чогось), позбавити (чогось). redeemable [ri’di:mobl] adj 1) що має бути викуплений (погашений); 2) виправний; небезнадійний. гедеетег [ri’di:ma] п 1) рятівник, визволитель; 2) (В.) рел. спаситель (про Христа). redeeming | гі \"Чі: тт) adj що відшкодовує (компенсує,","врятувати (від чогось), позбавити (чогось). redeemable [ri’di:mobl] adj 1) що має бути викуплений (погашений); 2) виправний; небезнадійний. гедеетег [ri’di:ma] п 1) рятівник, визволитель; 2) (В.) рел. спаситель (про Христа). redeeming | гі \"Чі: тт) adj що відшкодовує (компенсує, спокутує). redeless [‘ri:dlis] аа) беззахисний; безпомічний. redemand [‘ri:di’ma:nd] 1. п юр. вимога повернути (щось); 2. у 1) юр. вимагати повернення (чогось); 2) знову вимагати."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}