{"en_key":"redemption","headword":"redemption","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"фонд погашення","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"плата","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":27,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"який зобов'язався відпрацювати свій","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у привілейований клуб тощо","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ргісе викупна ціна","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іммігрант","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимагати повернення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зворотна купівля","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знову вимагати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"право викупу","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щось","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":117,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викуп 1. ( дія ) redemption , redeeming; 2. ( плата ) ransom, redemption fee; ● ~ акцій redemption of shares; ● ~ боргових зобов’язань debt redemption ; ● ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викупн||ий redemption ( attr. ); ● ~е право юр. right of repurchase."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виплата, виплачування payment, paying, paying off, paying out, redemption ; ● ~ боргу payment/liquidation of a debt; ● ~ з розстроченням (в кредит) payment by instalments."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́куп (-пу) m ransom, redemption , redeeming, repurchase."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́куплений (-на, -не) ransomed, bought of; redeemed; ви́куплення n (process or act of): buying off, ransoming, redeeming, redemption."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"иця (-ці) f just person; person who gains his or her own salvation; спасе́ння n redemption , salvation; escape; deliverance."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"овки проекту project development cost; project preparation cost ~ість погашення redemption value; repayment value; settlement value ~ість поточних послуг current service cost ~ість початку економічної діяльності (для під"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"викуп ім. ч. ( цінних паперів redemption , repurchase, retirement, repayment, reacquisition; ( плата ) ransom, redemption fee достроковий ~ (облігації) prior redemption ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"викупн||ий прикм. redemption ~ий фонд sinking fund ~а вартість cash surrender value; surrender value ~а премія redemption premium ~а угода repurchase agreemen"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вилучення ім. = ( конфіскація ) confiscation, impoundment; seizure; ( з обігу ) redemption , retirement, withdrawal; ( з юрисдикції ) exemption; • ~ незаконно добутих доказів = exclusion of illegally obtained evidence; •"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ентування = date of patenting; • ~а платежу = date of payment; • ~а погашення = redemption date; • ~а подачі заяви / заявки = date of application; • ~а початку судового розгляду = date of a trial; • ~а пред’явлення позов"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" debt = борг за облігацією ~ dividend = облігаційний дивіденд ~ drawn for early redemption = облігація з фіксованою ставкою для швидкої виплати ~ from bulk issue = облігація масового випуску ~ holder = власник облігацій "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"к, датований пізнішим числом raised ~ = підроблений чек, в якому збільшено суму redemption ~ = поворотний чек refund ~ = чек на суму знижки • чек на повернену суму returned ~ = повернений чек rubber ~ = фіктивний чек • ч"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"иватний капітал proprietary ~ = підприємницький фонд public ~s = державні кошти redemption ~ = фонд погашення registered ~ = статутний фонд relief ~ = фонд допомоги reserve ~s = резервний фонд • резервний капітал revolvi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=redemption&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["\"Чі: тт) adj що відшкодовує (компенсує, спокутує). redeless [‘ri:dlis] аа) беззахисний; безпомічний. redemand [‘ri:di’ma:nd] 1. п юр. вимога повернути (щось); 2. у 1) юр. вимагати повернення (чогось); 2) знову вимагати. redemption |гі'детріп) п 1) викуп; погашення; right of - право викупу; 2) зворотна купівля; 3) повернення (собі), одержання назад; 4) виконання (обіцянки); 5) виправлення; the ~ of a criminal виправлення (перевиховання) злочинця; 6)","спокутування (провини, гріха); 8) рел. спокутування людських гріхів Христом; 9) придбання (привілеїв тощо), купівля (титулу); 10) вступний внесок (у привілейований клуб тощо); > ~ fund фонд погашення; - ргісе викупна ціна. redemptional (гі dempjonl] аа) (c)noкутний. redemptioner [ri dempjana} п амер. іст. іммігрант, який зобов'язався відпрацювати свій проїзд в Америку. redemptive | пі Фетпріту| adj 1) (с)покутний; 2) виправний; - ргосе55 процес перевиховання","спокутування людських гріхів Христом; 9) придбання (привілеїв тощо), купівля (титулу); 10) вступний внесок (у привілейований клуб тощо); > ~ fund фонд погашення; - ргісе викупна ціна. redemptional (гі dempjonl] аа) (c)noкутний. redemptioner [ri dempjana} п амер. іст. іммігрант, який зобов'язався відпрацювати свій проїзд в Америку. redemptive | пі Фетпріту| adj 1) (с)покутний; 2) виправний; - ргосе55 процес перевиховання (злочинця). redemptory [m1 dempter] див."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}