{"en_key":"reduction","headword":"reduction","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when something is reduced","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"після закриття магазину","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міжнародна напруженість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ослаблення напруженості","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здійснюваний поетапно","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звичний час вставати","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збалансований склад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"редукційний клапан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"планомірний відхід","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"раціональна ді","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"після роботи","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лягати спати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й, причепливий; an ~ adman настирливий, нав’язливий агент реклами; 5. різкий; ~ reduction різке зниження ( ставок, цін )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сований склад; ~ diet раціональна дієта; ~ ration с. г. збалансований раціон; ~ reduction of armaments збалансоване скорочення озброєнь."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"he shop час закриття магазину; opening ~s of the shop час відкриття магазину; a reduction of ~s скорочення робочого дня; working ~s робочі години; in one’s idle, off ~s у свій вільний від роботи час; 5. звичний час встав"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"al; ● ~ здоров’я recovery of one’s health; ● ~ у правах rehabilitation; 2. хім. reduction."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ьк. to place on the retired list; ● ~ за скороченням штатів to dismiss owing to reduction of staff; 4. військ. ( у відпустку, на берег ) to give a holiday, to grant a leave of absence/furlough; 5. ( приміщення та ін. ) t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кільця ) coiling; 2. перен. ( закриття, скорочування ) curtailing, curtailment, reduction ; ● ~ виробництва scaling back production; ● ~ економічних зв’язків curtailing of economic ties; ● ~ реформ abandoning reforms; 3."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" random ~ = випадко́вий фа́ктор (чи́нник) • reduced ~ = зве́дений коефіціє́нт • reduction ~ = коефіціє́нт зме́ншення (реду́кції) • safety ~ = 1. коефіціє́нт наді́йності 2. запа́с мі́цності 3. коефіціє́нт безпе́ки • scale"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"kest descent = ме́тод найшви́дшого спу́ску • ~ of ravines = ме́тод ярі́в • ~ of reduction to the absurd = ме́тод зве́дення до абсу́рду • ~ of residues = ме́тод ли́шків • ~ of rotating coordinates = ме́тод поверта́ння коо"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"нцип пропорці́йних части́н • ~ of randomization = при́нцип рандоміза́ції • ~ of reduction = при́нцип реду́кції • ~ of relativity = при́нцип відно́сності • ~ of relativization = при́нцип релятивіза́ції • ~ of reversibilit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тро́нів null ~ = нульови́й бала́нс one-pan ~ = одноша́лькові терези́ oxidation- reduction ~ = оки́снювально-відно́влювальна рівнова́га pendulum ~ = ма́ятникові терези́ perfect ~ = цілкови́та збалансо́ваність platform ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" монотропі́ї multiple ~ of correlation = збі́рний коефіціє́нт кореля́ції noise- reduction ~ = коефіціє́нт зме́ншування шумі́в nondimensional ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт nonlinear ~ = неліні́йний коефіціє́нт nozzle t"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"on = сту́пінь то́чности ( міряння ) ~ of purification = сту́пінь очи́щення ~ of reduction = сту́пінь відно́влення ~ of rotation = кут поворо́ту ~ of safety = коефіціє́нт безпе́ки; запа́с мі́цности ~ of saturation = сту́п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відно́влювальний 1. regenerative, regenerating; reconstructive; restorative, restoration; recovering 2. ( про силу ) restoring 3. ( х. ) reduction , reducing 4. ( знекиснювальний ) deoxidizing"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"repairing 11. ( відроджування ) revival, revitalization 12. ( хемічна реакція ) reduction , reducing; ( знекиснювання ) deoxidation 13. ( речовини ) recovery; ( каталізатору, адсорбенту тощо ) revivification; ( розчину )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відно́влювання-оки́снювання ( х. ) redox, reduction -oxidation"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відба́ва (-ви) f reduction ( of account )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зба́вок (-вку) m diminution, reduction , decrease, lessening, depreciation, degradation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зве́дення n bringing together; reduction : зве́дення до спі́льного знаме́ника , reduction to a common denominator; зве́дення на о́чі , confrontation, (act of) confronting."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"estitution; ( устаткування, приміщення ) refurbishment; ( п’єси ) revival; хім. reduction економічне ~ economic recovery мляве ~ темпів росту weak recovery швидке ~ темпів росту (після кризи) strong recovery ; ~ асортиме"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to contract out of an agreement ~ити за скороченням штатів to dismiss owing to reduction of staff ~ити у запас військ. to transfer/to relegate to the reserve ~ити у відставку to retire; військ. to place on the retired l"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ро збиток damage report ~ про зниження витрат (при розробці нового виробу) cost reduction report ~ про контроль якості quality control report ~ про контроль при прийнятті (на підприємстві) (factory) inspection report ~ п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"зменшення ім. = reduction ; • ~ терміну за гарну поведінку = time off for good behavior;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"послаблення ім. = reduction ; • отримати ~ режиму = secure better treatment;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"сть recurring ~s = періодичні витрати redistributed ~ = перерозподілені витрати reduction ~s = витрати на зниження будь-чого related ~s = непрямі витрати • змінні витрати • зв’язані витрати relative ~ = відносна вартість"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"вна ставка basing ~ = початковий тариф • вихідний тариф • базовий тариф benefit reduction ~ = норма скорочення пільг berth ~ = фрахтова ставка birth ~ = коефіцієнт народжуваності blanket ~ = єдиний тариф • акордна ставка"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ount = оклад, який переведено на особовий рахунок ~ payment = виплата окладів ~ reduction = зниження окладів ~ scale = шкала окладів ~ slip = відомість на шкалу окладів ~ statement = відомість на шкалу окладів ~ suppleme"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"eed тваринне харчування a. feedlot пасовище a. husbandry тваринництво a. matter reduction [ rendering ] перероблення речовин тваринного походження"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" годину) c. exposure хронічна експозиція, хронічний вплив c. exposure threshold reduction factor [ zone of chronic effect, Zch ] зона хронічного впливу [дії] c. hazard хронічна небезпека (небезпека‚ час локалізації якої "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"tory system [ EIS ] інвентурна система викидів e. rate інтенсивність викидів e. reduction credit [ ERC ] кредит за зменшення викидів e. source [ source ] джерело викидів e. standard норма викиду"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reduction&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["balanced [’bzlonst]- аа) 1) урівноважений; спокійний; 2) зрівноважений; 3) обдуманий, обміркбований, виважений; 4) гармонійний, пропорційний, збалансований; ~. diet раціональна ді€Ta; ~ composition збалансований склад; ~ reduction of armaments збалансдване скоробчення озбрєєнь. balance-master [‘bzlons,ma:ste] п еквілібрист, канатоходець. balance-mistress [‘bzlons,mistris] п еквілібристка, канатна танцюристка. balancer [‘bzelonso} п 1) еквілібрист,","спостереження; 4) р/ робочий день; робдбчий час; ~s of attendance службові години; school ~s час занять у школі; ~s of exchange години роботи біржі; after ~s після роботи, після школи (занять), після закриття магазину (бару тощо); а reduction of ~s скорбчення робочого дня; 5) звичний час вставати (лягати спати); to keep good ~s рано вставати і рано лягати; to keep late ~s пізно вставати i пізно лягати; 6) урок, заняття, навчальний час; the ~ lasts fifty minutes","що веде (до чогось); 3) що зводиться (до чогось). reducing |п'Фи:ят)| п 1) штучне схуднення; дієта для зниження ваги; 2) хім. відновлення; 3) фон. редукування; + ~ agent хім. відновник; ~ valve тех. редукційний клапан. reduction |п'длКіп) п 1) зниження, зменшення, скорбчення; ~ of armaments скорбчення озброєнь; ~ ої speed зниження швидкості; - ОЇ wages скорбчення заробітної плати; 2) знижка; to make a ~ on an article зробити знижку на якийсь товар;","режисера (актора). staged [steidzd] аа; 1) поставлений Ha сцені; 2) інсценований; a ~ version of a novel інсценування роману; 3) підроблений; ~ photographs фотографії-фальшивки; 4) здійснюваний поетапно, поступобвий; ~ reduction of weapons поетапне CKOPOYCHHA озброєнь; ~ withdrawal військ. планомірний відхід. stage-door {‘steid3d9:] п службовий вхід до театру; вхід на сцену. stage-fright [‘steid3frait] м хвилювання перед виходом на сцену (перед","tensility [ten‘siliti] п розтяжність. tension | їеп/п| 1. » 1) напруження; напруженість; to reduce - ослабити Haпруження; 2) перен. напружений стан; напруженість; international - міжнародна напруженість; easing (lessening, reduction) of - ослаблення напруженості; removal of - ліквідація Hanpyженості; to ease (to relax, to slacken) - ослабити напруженість; to create ~(s) створювати напруженість; 3) тж pl напружені відносини (стосунки); 7-5 in the family"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a reduction in traffic","huge price reductions"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}