{"en_key":"reed","headword":"reed","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"щось ненадійне","freq":5,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"комиш","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у покривати дах очеретом","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покритий соломою","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схожий на очерет","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зарості очерету","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покладатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занедбаний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очеретяний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тростинний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очеретина","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"язичковий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"олом; ~ marriage розірваний шлюб; ~ money дрібні гроші; ~ numbers мат. дроби; ~ reed 1) неміцна річ, щось ненадійне; 2) ненадійна людина; ~ water розбурхане море; payment for ~ time плата за простій."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Egyptian [ɪˈdʒɪpʃ(ɘ)n] a 1. єгипетський; 2. циганський; ~ days нещасливі дні; ~ reed папірус ( рослина )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"impression (that ) схилятися до думки, бути тієї думки, що…; to ~ upon a broken reed покладатися на щось ненадійне."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ain; 4. тех. comb; текст. card raddle; ( для конопель, льону ) hackle, hatchel, reed ; 5. ( на даху ) ridge, hip knob, crest, apex."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дудк||а pipe, fife; reed ; ● танцювати під чиюсь ~у перен. to dance to someone’s tune/to someone’s piping."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"комиш cane, rush, reed ; ● плести меблі з ~у to cane; ● зарослий ~ем rushy, reedy."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = параметри́чна крива́ • parametrized ~ = (с)параметризо́вана крива́ • Pearl- Reed ~ = логісти́чна крива́ • pedal ~ = поде́ра • percentile ~ = крива́ розпо́ділу • point ~ = точко́ва крива́ • point-to-point ~ = крива́, "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"біна́нтний електро́мет(е)р vacuum-tube ~ = ла́мповий електро́мет(е)р vibrating- reed ~ = вібраці́йний електро́мет(е)р, електро́мет(е)р із вібрівни́м язичко́м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = див. survey ~ rate ~ = інтенси́мет(е)р recording ~ = запи́сувач, реєстра́тор reed frequency ~ = вібраці́йний вимі́рювач частоти́ relative ionospheric opacity ~ = ріо́мет(е)р resistance ~ = вимі́рювач о́пору Roentgen ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́й ~ = digital meter ~ частоти́ = frequency meter; ( вібраційний ) (vibrating-) reed frequency meter див. тж частотомір ~ ча́су = timepiece див. тж годинник чутли́вий ~ = sensitive [high-sensitivity] instrument ~ шви́дко"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вібраці́йний 1. ( пов’язаний з вібрацією ) vibration(al) 2. ( що вібрує ) vibrating 3. ( вібрівний; у назвах механізмів тощо ) vibratory 4. ( із вібрівним язичком , у назвах вимірювачів ) (vibrating-)reed"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вібровипро́стувач (-а) vibrating(- reed ) rectifier"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вій (во́я) m a bundle of brushwood (dry branches), the length of a reed fence."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́р’я n reed fence."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґа́йда (-ди) ƒ dial. pipe- reed (pastoral pipe), bagpipe; rascal, poor wretch; ґа́йда́р (-ря́) m dial. reed (pipe) player."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ter а. термоелектричної системи thermo-e.m.f. ammeter вібраційний а. vibrating- reed ammeter двосторонній а. polarized ammeter електродинамічний а. induction ammeter, dynamometer ammeter, electrodynamic ammeter електрома"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"rmionic rectifier витяжний в. exhaust valve вібраційний в. vibrating rectifier, reed -type rectifier вхідний в. in-gate газорозрядний в. gas-discharge rectifier, gas-discharge valve газорозрядний в. із сіткою grid-pool v"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ого струму three-phase rectifier вібраційний в. pendulum rectifier, vibrating(- reed ) rectifier газотронний в. gas(-filled thermionic)-diode rectifier unit германієвий в. germanium rectifier двопівперіодний в. biphase r"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reed&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["(про погоду); 11) об'їжджений (про коня); 12) нечистий, з домішкою (про колір); 13) військ. понижений у чині; 14) дифтонгізбваний; 2 ~ bread (meat, victuals) залишки їжі, недбідки; ~ tea спитий чай; ~ money дрібні гроші; ~ reed неміцна річ; ненадійна людина; ~ time простій; ~ ground пересічена місцевість; збрана земля; ~ Spirits смуток, сум; - numbers мат. дріб; ~ water бурун; розбурхане море; ~ Case військ. розірвана гільза; ~ Circuit ел. розімкнутий","Іллінбйс; 3) р/ розм. цигарки; 4) розм. єгипетська бавовна; 5) циган; циганKa; 2. adj 1) єгипетський; 2) циганський; 2 - days нещасливі дні; ~ clover єгипетська конюшина; ~ cotton єгипетська бавбвна (тонковолокниста); ~ reed папірус (рослина). Egyptologer | [,1:d3ip’tolaga] | див. Egyptologist. Egyptologist |, і:4хір 19124151) п єгиптблог. Egyptology |,і:4зір'оїздзі) п єгиптологія. eh [ei] іп 1) га?; а!, он як!, овва!; 2) що ви сказали?, як?;","|гі:) v розм. сіяти, просіювати (решетом). re-echo [ri:‘ekou] 1. п повторювана луна; перекоти луни; 2. у розлягатися лунбю; відлунювати. reechy | ті: | adj 1) димний, закдпчений, брудний, занедбаний; 2) згірклий; тухлий. Reed [ri:d] п ч. ім'я Рід. reed [ri:d] 1. п 1) бот. очерет, комиш; 2) очеретина; 3) збірн. зарості очерету; 4) збірн. солома для покрівлі; 5) поет. стріла; 6) сопілка, дудочка; 7) буколічна поезія; 8) муз. язичок (у кларнеті);","просіювати (решетом). re-echo [ri:‘ekou] 1. п повторювана луна; перекоти луни; 2. у розлягатися лунбю; відлунювати. reechy | ті: | adj 1) димний, закдпчений, брудний, занедбаний; 2) згірклий; тухлий. Reed [ri:d] п ч. ім'я Рід. reed [ri:d] 1. п 1) бот. очерет, комиш; 2) очеретина; 3) збірн. зарості очерету; 4) збірн. солома для покрівлі; 5) поет. стріла; 6) сопілка, дудочка; 7) буколічна поезія; 8) муз. язичок (у кларнеті); 9) язичковий музичний інструмент;","інструмент; 10) гірн. запальний шнур; 11) текст. бердо; + broken - а) ненадійна людина; б) бібл. надламана палиця; to lean оп (to trust to) a (broken) ~ покладатися Ha щось ненадійне; 2. у покривати дах очеретом (соломою). reeded [‘ri:did] adj 1) зарбслий очеретом (комишем); 2) покритий соломою (очеретом) (про дах); 3) муз. язичковий. reeden [‘ri:dn] adj 1) очеретяний, тростинний, комишевий; 2) схожий на очерет. reed-grass | ті:4дга:5) п бот. великостеблова","lean оп (to trust to) a (broken) ~ покладатися Ha щось ненадійне; 2. у покривати дах очеретом (соломою). reeded [‘ri:did] adj 1) зарбслий очеретом (комишем); 2) покритий соломою (очеретом) (про дах); 3) муз. язичковий. reeden [‘ri:dn] adj 1) очеретяний, тростинний, комишевий; 2) схожий на очерет. reed-grass | ті:4дга:5) п бот. великостеблова (висока) трава. re-edify [‘ri:’edifai] у 1) заново відбудувати; відновити; 2) перен. відроджувати, відтворювати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}