{"en_key":"reef","headword":"reef","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"рефрижераторне судно","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"двобортна тужурка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати рифи","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"риф взяти","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"команда","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бушлат","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жилу","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"юнга","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бар'єрний кораловий риф","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оточувати перилами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати на два рифи","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"велика тарілка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" тж перен. ); мор. тж bend, hitch; ● мертвий ~ол мор. clove-hitch; ● прямий ~ол reef -knot; ● зав’язувати ~ол to make/to tie a knot; ● розв’язувати ~ол to undo a knot; ● ~ол суперечностей перен. knot of contradictions; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"urface; бот. submerse(d); submerged; ● ~ий кабель submarine cable; ● ~ий камінь reef , rock; перен. snag; ● ~ий спорт underwater sports; ● ~ий човен submarine; ● атомний ~ий човен nuclear(-powered) submarine; ● ~а течія "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"риф 1. геол. reef , shoal; ( виступ ) ledge; ● кораловий ~ coral reef ; 2. мор. reef ; ● брати ~и to reef ; ● віддавати ~и to let/to shake out the reefs."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"риф (-у) reef"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ри́фови́й reef"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ске́ля 1. rock 2. ( стрімка ) cliff гострове́рха ~ = pinnacke підво́дна ~ = reef"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"il stone; жорнови́й ка́мінь , grindstone, millstone: підво́дний ка́мінь , rock, reef ; мли́нський ка́мінь , millstone; нагро́бний ка́мінь , gravestone, tombstone; сечови́й ка́мінь , renal stone; пеке́льний ка́мінь , lapi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кли́пень (-пня) m rock, reef , shelf, sandbank."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підво́дний (-на, -не)* submarine, submerged: підво́дний телегра́ф , underwater cable; підво́дна ске́ля , reef ; підво́дний чо́вен , submarine boat."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ерегляду планів) forward (backward) node нервовий ~ол nerve ganglion прямий ~ол reef -knot санітарний ~ол lavatory, toilet силовий ~ол power pack укріплений ~ол fortified centre шарнірний ~ол hinged joint ~ол зв’язку com"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reef&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["лінія поділу, рубіж; 5) прикордонна фортеця, форт; 6) шельфовий лід; крижаний бар'єр; 7) гірн. перемичка, цілик; 2. у огорбджувати бар'єром, оточувати перилами, перегоробджувати; перешкоджати (звич. - off, ~ іп). barrier-reef | Багіогі:0 п бар'єрний кораловий риф. barrier-treaty [‘bznio,tri:ti] п іст. дбговір про державні кордони. barring [“bo:rin] 1. п 1) тех. прокручування (маховика); запуск (машини); 2) гірн. кріплення покрівлі, шахтне кріплення;","швидкий, прискорений (крок); 3. adv 1) швидким кроком; прискбреним маршем; 2) дуже швидко, відразу; 4. у іти (наказувати йти) швидким кроком. doubler [‘dabla] п 1) єл. подвійник, двійник; 2) розм. велика тарілка. double-reef [‘dabl’ri:f] v брати на два рифи на вітрилі. double-runner [‘dabl,rano] п амер. спарені санки. double-stop [“dabl’ stop] у грати Ha двох струнах одночасно (на скрипці). doublet | альні) м» 1) дублікат, копія; 2) пара, парна","2) навчання (інвалідів). reed-warbler (|Тті:4,мо:Ьз)|) п орн. очеретянка. reedy [‘ri:di] adj 1) зарбслий очеретом (комишем); 2) очеретяний; 3) поет. стрункий (гнучкий, тонкий), мов очеретина; 4) пронизливий (про голос). reef | гі:Д 1. п 1) риф, підводна скеля; 2) гірн. рудна жила; 3) 30N0TOHOсний Wap; о алмазондсний пласт; 4) мор. риф (на вітрилі); to take in a - а) брати риф; б) вжити запобіжних заходів; в) затягти тугіше пасок; г) не давати","let out a - а) віддавати риф; б) дати собі волю; в) розпустити пасок (після ситного обіду); > ~ corals рифові корали; 2. у 1) розробляти рудну (золотонбсну) жилу; 2) мор. брати рифи; ~ (the) sail! риф взяти! (команда). reef-builders [‘ri:f,bildoz] п рі рифотвірні корали. reefer |‘ri:fo] п 1) двобортна тужурка; бушлат; 2) амер. розм. юнга; 3) рефрижераторне судно; 4) вагон-холодильник; 5) амер. розм. сигарета з маріхуаною. reek [ri:k] І. п 1)","розпустити пасок (після ситного обіду); > ~ corals рифові корали; 2. у 1) розробляти рудну (золотонбсну) жилу; 2) мор. брати рифи; ~ (the) sail! риф взяти! (команда). reef-builders [‘ri:f,bildoz] п рі рифотвірні корали. reefer |‘ri:fo] п 1) двобортна тужурка; бушлат; 2) амер. розм. юнга; 3) рефрижераторне судно; 4) вагон-холодильник; 5) амер. розм. сигарета з маріхуаною. reek [ri:k] І. п 1) сморід, бридкий запах; kitchen ~ чад; 2) дим; 3) кіптява;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}