{"en_key":"referee","headword":"referee","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a person who is in charge of a sports game and who makes certain that the rules are followed","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"спорт","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"арбітр","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"рефері","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"третейський суддя","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути віднесений","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головний суддя","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спірний м'яч","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"футбол","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суДИТИ","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гебо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий гудок; a penny, a tin ~ свистик, свистачка; a police ~ поліційний свисток; a referee’s ~ свисток судді; to give a ~ дати гудок/свисток; at smb’s ~ за першим покликом/наказом; необхідно лише свиснути; ~ blows/ sounds г"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"арбітр arbiter, arbitrator; спорт. umpire, referee ; ● безпристрасний ~ impartial/unbiased arbitrator; ● запасний ~ reserve arbitrator."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рефері невідм. спорт. referee , umpire."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"суддівський спорт. referee’s, umpire’s; ● ~ свисток referee’s whistle."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ю́ ду́мку; to refrain from ~s утри́муватися від коментарі́в ['kɒmεnt, 'kɑːmεnt] referee’s ~s = ві́дгук рецензе́нта ( зауваги до статті, поданої до друку ), вну́трішня реце́нзія"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"борато́рний звіт preliminary ~ = попере́дній звіт progress ~ = промі́жни́й звіт referee’s ~ = реце́нзія research ~ = звіт [до́повідь] про дослі́дження weather ~ = бю́лете́нь пого́ди, метеозве́дення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"cause a reaction 3. ( відлунок ) echo див. тж відгомін 4. ( рецензія ) review; (referee’s) comment динамі́чний ~ = dynamic response ~ динамі́чної систе́ми = dynamic-system response ліні́йний ~ = linear response лока́льни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рецензе́нт (-а) 1. ( книжок ) reviewer 2. ( рукописів ) referee"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"реце́нзія 1. ( надрукована ) review 2. ( схвальна ) appreciation 3. ( на рукопис ) referee’s report вну́трішня ~ = peer review; ( зауваги до статті, поданої до друку ) referee’s comments"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арбі́тр (-тра) m arbiter, umpire, referee , judge; арбітра́ж (-жу) m arbitrage, arbitration; арбітра́жний (-на, -не)* of arbitration."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"полюбо́вний (-на, -не)* (in love): arbitral: полюбо́вний суддя́ , arbiter or referee (in love)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ee ~а, уповноважена на проведення ліквідації компанії sequestrator, liquidator, referee administrator ~а, що виставляє вексель або виписує чек drawer ~а, що діє від власного імені principal ~а, що має право підпису autho"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ce to pay особа, що платить за опротестованим векселем з доручення векселедавця referee in case of need; „ за перевезення сплачено” (позначка, напис) carriage paid; « перевезення не сплачено» (позначка, напис) carriage f"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"судд||я ім. ч. judge; спорт. referee , umpire апеляційний ~я judge of appeal мировий ~я Justice of the Peace, magistrate молодший ~я associate judge офіційний третейськи"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=referee&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["курс для обчислення суми ретрати. re-export І [‘ri:’ekspo:t] п 1) ребкспорт; 2) p/ реекспортовані товари. re-export II [‘ri:eks’po:t] у peexcпортувати. re-exportation [‘ri:,eksp9: tei{n] п реекспорт. ref [ref] п (скор. від referee) спорт. розм. суддя, рефері. refect |гі\"Жекі) v 1) освіжати, підкріпляти (їжею, питвом); 2): to ~ опеself підкріпитися, перекусити; підснідати, підобідати, підвечеряти. refection [ri fekjn] п 1) легка закуска; 2) підкріплення;","повторного розгляду; б) довідуватися (десь), звертатися (до чогось, когось). referable [r1fa:rabl] adj 1) пояснимий (чимсь — tO); 2) приписуваний (чомусь -- to); 3) що підлягає розгляду; 4) що MOxe бути віднесений (до — (0). referee | гебз'ті:| 1. п 1) юр. арбітр; третейський суддя; рефері; ~’s court третейський суд; 2) спорт. суддя, рефері; chief - головний суддя; ~’s ball спірний м'яч (футбол); 2. у спорт. суДИТИ. refereeing |, гебо\"тілт)) п спорт.","бути віднесений (до — (0). referee | гебз'ті:| 1. п 1) юр. арбітр; третейський суддя; рефері; ~’s court третейський суд; 2) спорт. суддя, рефері; chief - головний суддя; ~’s ball спірний м'яч (футбол); 2. у спорт. суДИТИ. refereeing |, гебо\"тілт)) п спорт. суддівство. reference [‘refrans] 1. п 1) (to) посилання (на когось, на щось); згадування (про когось, про щось); натяк; tO make - to smb., smth. посилатися на когось, на щось; 2) виноска (у книзі);","live - жити без зручностей; 10 Sleep - спати в одязі; to treat smb. брутально поводитися 3 кимсь; 4. у 1) робити шорстким, грубим; 2) ставати шорстким; грубішати; 3) допускати грубість; he was sent off the field by the referee for ~ing BiH був усунений суддею з поля за грубість щодо противника; 4) кошлати, куйовдити (в0лосся); 5) хвилювати, брижити; а stiff breeze is ~ing up the sea сильний вітер хвилює MOpe; 6) хвилюватися, вкриватися брижами"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I think the referee made the wrong decision."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}