{"en_key":"refine","headword":"refine","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to improve an idea, method, system, etc. by making small changes","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"рафінувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"перша рафінувальна піч","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нафтоочисний завод","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підвищення якості","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крицевий майстер","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цукровий завод","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рафінувальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"формули тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рафінування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рафінадний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уточнення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очищення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"това компанія; ~ film нафтова плівка; to be rich in ~ бути багатим на нафту; to refine ~ очищати нафту; 3. мастило; 4. ( звич. pl ) олійні фарби; landscape in ~ пейзаж, написаний олійними фарбами; to paint in ~s писати о"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"исьменник, який не має свого стилю; to develop ~ розвивати стиль; to polish, to refine one’s ~ удосконалювати стиль; to write good English ~ писати гарною англійською мовою; written in a delightful ~ написаний прекрасним"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nulated ~ цукровий пісок; lump ~ колотий/пиляний цукор; maple ~ кленовий цукор; refined, white ~ (цукор-)рафінад; a loaf of ~ голова цукру; a lump of ~ грудочка цукру; to produce ~ виробляти цукор; to refine ~ очищати/ра"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"очищати, очистити to clean, to cleanse; to clear; 2. тех. to refine , to clarify; to chasten; хім. to purify, to rectify; ( від нечистот ) to defecate; 3. розм. ( звільняти ) to empty; to evacuate, to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to work overtime; 3. тех. to process ( into ); to convert ( to ); ● ~ нафту to refine oil."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рафінувати to purify, to refine."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" 3. ( поліпшувати технічні характеристики тощо ) uprate 4. ( методику, підхід ) refine 5. ( довершувати ) perfect 6. ( модернізувати ) modernize 7. ( розвивати ) develop"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"впи́сувати // вписа́ти 1. ( матем. ) ( криву ) inscribe ( у – in ) 2. ( матем. ) ( накриття ) refine 3. ( у текст ) insert, write in ▪ ~ між рядкі́в interline 4. ( вносити, до списку, дані тощо ) enter"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"n 2. ( пірнати ) dive 3. ( докладно опрацьовувати ) elaborate 4. ( уточнювати ) refine 5. ( викладати з усіма подробицями ) particularize ▪ ~ у дета́лі [ подро́биці ] to enter [go] into details"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́рафінувати (-ую, -уєш) P vt to refine , subtilize; to contrive fine means; to find exact (apt) expressions."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́тончити (-чу, -чиш) Р vt; вито́нчувати (-ую, -уєш) I vt to sharpen, refine ; to make fine (sharp; subtle)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лютрі́вка (-ки) f distilling apparatus; лютрува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to distil, refine , filter, clarify."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"облагоро||джувати, ~дити дієсл. to ennoble; ( метал ) to refine."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"очищ||ати дієсл. to clean, to cleanse; to clear; mex. to refine , to clarify; to chasten; хім. to purify, to rectify; ( від нечистот ) to defecate; розм. ( звільняти ) to empty; to evacuate, to fre"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"( переробляти ) to revise thoroughly, to make radical changes ( in ) ~ нафту to refine oil."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ = висувати/висунути план to reconsider a ~ = переглядати/переглянути план to refine a ~ = уточнювати/уточнити план to revise a ~ = переглядати/переглянути план to spoil ~s = розладнувати/розладнати плани to submit a ~"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=refine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["далі (чогось); 2) перехитрити; досягти (чогось) хитрощами (шахрайством); 3) засікатися (про коня). over-read [,ouvo'ri:d] учитати надто багато; зачитуватися. оуег-гейпе | оцузгі fain] у вдаватися до зайвих тонкощів. over-refinement | омузгі fainmont] п надмірна витонченість. overrent |, оцуз2'тепі) у брати високу ренту (квартирну плату). overridden [,ouva’ridn] p. р. від override. override [,ouva тай) у (past overrode; p. p. overridden) 1) нехтувати;","батарейки, стержні для ручок, аркуші блокнота тощо); 4) мед. піддування. refill П [‘ri:’fil] v 1) наповнювати знову; to ~ а fountain-pen заправити авторучку; 2) напобвнитися знову; 3) авт. поповнювати запас пального в баку. refine |гіТат| v 1) очищати, рафінувати; to - oil а) рафінувати олію; б) очищати нафту; 2) очищатися, рафінуватися; 3) робити більш витонченим, досконалішим; удосконалювати; поліпшувати; облагороджувати; to ~ а language очищати","мову; 4) ставати досконалішим; удосконалюватися; поліпшуватися; облагороджуватися; 5) вникати у тонкощі; 6) спритно оперувати (словами); 7) відсіяти, видалити, викоренити (щось шкідливе, непотрібне) (звич. - away, ~Out). refined {ri Тата) adj 1) очищений, рафінобваний; ~ oil а) рафінована олія; б) світлий нафтопродукт; ~ salt очищена (столова) сіль; ~ Sugar цукор- рафінад; 2) витончений, вишуканий; благородний; ~ штаппег5 вихованість; 3) удосконалений.","Тата) adj 1) очищений, рафінобваний; ~ oil а) рафінована олія; б) світлий нафтопродукт; ~ salt очищена (столова) сіль; ~ Sugar цукор- рафінад; 2) витончений, вишуканий; благородний; ~ штаппег5 вихованість; 3) удосконалений. refinement [ri‘fainmont] п 1) витонченість, вишуканість; TOHKICTb, делікатність; ~ об taste витончений смак; 2) вихованість; висока культура; lack of ~ невихованість, вульгарність; 3) p/ TOHкощі; to ро into -5 вникати в тбнкощі; 4)","2) вихованість; висока культура; lack of ~ невихованість, вульгарність; 3) p/ TOHкощі; to ро into -5 вникати в тбнкощі; 4) удосконалення; 5) очищення, рафінування; 6) підвищення якості; 7) мат. уточнення (формули тощо). refiner [ri faino] п 1) рафінер (паперу); 2) крицевий майстер; 3) мет. перша рафінувальна піч. refinery [ri fainom} л 1) нафтоочисний завод; 2) рафінувальний (рафінадний) цукровий завод. refining [nfainm] п очищення, рафінування.","into -5 вникати в тбнкощі; 4) удосконалення; 5) очищення, рафінування; 6) підвищення якості; 7) мат. уточнення (формули тощо). refiner [ri faino] п 1) рафінер (паперу); 2) крицевий майстер; 3) мет. перша рафінувальна піч. refinery [ri fainom} л 1) нафтоочисний завод; 2) рафінувальний (рафінадний) цукровий завод. refining [nfainm] п очищення, рафінування. refit |ті:б0 1. п 1) ремонт, лагодження; перескладання (механізму); 2) переобладнання; 3) військ."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The engineers spent months refining the software."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}