{"en_key":"reflect","headword":"reflect","is_phrasal":false,"sense":"think","explanation":"to think in a serious and careful way","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"відбивати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"світло","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"відбивний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відбитий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"його грубість шкодить йому","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відбиття світла","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відображений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дзеркальний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мислячий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"думаючий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шкодити","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пожива для роздумів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That's not my father. That's just my reflection.","ua":"Це не мій батько. Tо лише моє відображення.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"That's not my father. That's just my reflection.","ua":"Це не мій батько. Tо лише моє відображення.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відбивати, відбити ( світло ) to reflect , to mirror, to reverberate; ( звук ) to echo; ( атаку, напад ) to strike off, to repulse, to throw back, to beat off (back); ( воро"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", to repulse; ● ~ від ворога to beat off the enemy; 2. ( у дзеркалі та ін. ) to reflect itself; to be reflected/reverberated; ( в пам’яті ) to engrave; 3. ( на папері ) to leave an impression upon; 4. ( відставати від св"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відображати, відобразити to reflect."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рний маси́в packed ~ = запако́ваний маси́в rectangular ~ = прямоку́тна табли́ця reflect ~ = відбива́льна ґратни́ця solar-cell ~ = пане́ль со́нце́вих батаре́й two-dimensional ~ = двови́мірний маси́в Very Large ~ = [VLA] д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відбива́ти // відби́ти 1. reflect 2. ( дзеркально ) mirror 3. ( відштовхувати ) repel 4. ( удар ) beat off/back, knock back, strike off 5. ( відламувати ) break off; "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"віддзерка́лювати // віддзерка́лити mirror, reflect (specularly)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відобра́жувати // відобра́зити 1. ( матем. ) map ( у – into, на – onto ); image ( у, в – into ) 2. ( відбивати ) reflect 3. ( перетворювати ) transform ( на – into ) 4. ( представляти ) represent"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вду́матися (-аюся, -аєшся) P vi; вду́муватися (-муюся, -уєшся) I vi to reflect , go or plunge deep (into the subject), become immersed or absorbed (in a thing)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"my; відбива́ти полоне́них (плі́нних), to rescue the captured (prisoners); || to reflect , resound, reverberate: дзе́ркало відбив́ає всі предме́ти, the mirror reflects all objects; || to print, impress, imprint: відбива́т"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддзерка́лювати (-люю, -люєш) I vt to reflect (as in a mirror), to mirror."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відби||вати, ~ти дієсл. ( світло ) to reflect , to mirror, to reverberate; ( звук ) to echo; ( атаку, напад ) to strike off, to repulse, to throw back, to beat off ( back ); ( во"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o defend oneself ( against ); to beat off, to repulse; ( у дзеркалі та ін. ) to reflect itself; to be reflected/reverberated; ( в пам’яті ) to engrave; ( на папері ) to leave an impression upon; ( відставати від своїх ) "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відобра||жати, ~зити дієсл. to reflect."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reflect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["|ро\"РБи:П2) п рі хатні туфлі, пантофлі. pabular | ребіціз) adj кормовий. pabulary [‘pebjulori] аа) харчовий; їстівний; кормовий. pabulum [‘pzbjulam] м їжа, харч; корм; харчування; пожива; mental ~ пожива для розуму; ~ for reflection пожива для роздумів. pacable | реїКоб |) аа) лагідний; Heзлопам'ятний. pacation [po keijn] п умиротвбрення, утихомирення; заспокоєння. pace І [peis] І. п 1) крок; 2) довжина кроку; geometrical - міра довжини (близько п'яти","переукомплектування; 2. у 1) лагодити, ремонтувати; 2) переобладнувати (корабель тощо); 3) військ. переукомплектовувати; 4) військ. переозброювати. refitment | ті: Пйтопі) див. refit 1. reflation [rn flei{fn] п фін. нова інфляція. reflect [rflekt] у 1) відбивати (світло); 2) відбиватися (про світло); 3) відтворювати зображення, віддзеркалювати; the literature of а people ~s its Manners література народу відображає його звичаї; 4) розмірковувати, міркувати","його звичаї; 4) розмірковувати, міркувати (про — оп, upon); 5) згинати; відгинати; 6) відкидати; O - оп, ~ upon а) кидати тінь; викликати сумніви; 6) шкодити; his rudeness ~s upon himself його грубість шкодить йому саMOMY. reflected [r‘flektid] adj відбитий, відображений. reflecting [rm flektin] aaj 1) відбивний, дзеркальний; 2) мислячий, думаючий. reflection [ri‘flekjn] л 1) фіз. відбиття; the - of light відбиття світла; 2) відбиття, відображення;","upon); 5) згинати; відгинати; 6) відкидати; O - оп, ~ upon а) кидати тінь; викликати сумніви; 6) шкодити; his rudeness ~s upon himself його грубість шкодить йому саMOMY. reflected [r‘flektid] adj відбитий, відображений. reflecting [rm flektin] aaj 1) відбивний, дзеркальний; 2) мислячий, думаючий. reflection [ri‘flekjn] л 1) фіз. відбиття; the - of light відбиття світла; 2) відбиття, відображення; the - of (Пе trees іп the water відображення дерев","викликати сумніви; 6) шкодити; his rudeness ~s upon himself його грубість шкодить йому саMOMY. reflected [r‘flektid] adj відбитий, відображений. reflecting [rm flektin] aaj 1) відбивний, дзеркальний; 2) мислячий, думаючий. reflection [ri‘flekjn] л 1) фіз. відбиття; the - of light відбиття світла; 2) відбиття, відображення; the - of (Пе trees іп the water відображення дерев у воді; 3) відблиск, відсвіт; 4) точна копія; 5) міркування, роздуми; рефлексія;","міркування, роздуми; рефлексія; оп - подумавши, поміркуваBLUM; 6) p/ думки; зауваження; 7) осуд, осудження; to cast а ~ upon smb. осуджувати когось; 8) тінь, пляма; підозра; 9) райдужність, переливчастість; 10) фізл. рефлексія. reflective |сі Пекіу| adj 1) що відбиває (відображає); відбивний; 2) відбитий; ~ light відбите світло; 3) мислячий; який міркує; - тіпа розум, схильний до роздумів; - reading вдумливе читання; 4) задумливий; замислений; her face was"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["In prison, he had plenty of time to reflect on the crimes he had committed.","I need some time to reflect."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}