{"en_key":"reform","headword":"reform","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to change a system, organization, or law in order to improve it","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"а реформа","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"а система","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"виправляти сказане","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"урочисто ввбдити президента на","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"командир партизанського загону","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Міжнародний валютний фонд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реформа виборчої системи","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"починати нову реформу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ознаменувати нову еру","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрібні правопорушення","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контингент виборців","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урочисто відкривати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"agrarian [əˈgre(ɘ)rɪɘn] a 1. аграрний, земельний; ~ laws земельні закони; ~ reform аграрна реформа; 2. бот. дикоростучий."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; дно; a clear ~ for action чіткий план дій; a data ~ база даних; a sound ~ for reform міцна база реформи; the ~ of a mountain підніжжя гори; 2. основний момент (пункт); 3. база, опорний пункт; a main ~ головна база; a m"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ernment конституційна форма правління; a ~ monarchy конституційна монархія; a ~ reform зміна конституції, конституційна реформа; a ~ right конституційне право; 2. структурний; a ~ formula структурна формула; 3. органічни"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аграрн||ий agrarian; ● ~а криза agrarian crisis; ● ~а політика agrarian policy; ● ~а реформа agrarian/land reform ; ● ~е питання agrarian question; ● ~і закони agrarian laws."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"it; bank advance; ● ~а практика banking customs; banking practice; ● ~а реформа reform of the banking system; ● ~а розрахункова книжка bank boo; ● ~а система banking system; banking industry; ● ~а таємниця bank secrecy; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виправлятися, виправитися 1. ( ставати кращим ) to improve; to reform ; to turn over a new leaf; 2. ( виправляти сказане ) to correct oneself."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"перебудо́вувати // перебудува́ти 1. ( структуру ) restructure; reform ; rearrange 2. ( будинок тощо ) rebuild 3. ( реконструювати ) reconstruct 4. ( реорганізовувати ) reorganize"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( перерахунок до іншої числової системи тощо ) conversion 11. ( реформування ) reform , re-organization автомо́рфне ~ = automorphic transformation, transformation into itself; automorphic mapping автореґреси́вне ~ = aut"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" into smth ) 6. ( міняти ) change; modify; alter 7. ( реформувати ) reorganize, reform ▪ ~ до двійко́вої систе́ми to binarize; ~ до цифрово́ї фо́рми to digitize; ~ на нуль to reduce to zero; ~ про́сти́й дріб на десятко́в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дорефо́рмний (-на, -не) before the reform."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зреформува́ти (-у́ю, -у́єш) Р vi to reform , reorganize."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"наверну́ти (-ерну́, -е́рнеш) P vt : ( наверта́ти I ) to convert, reform , reclaim (a sinner, pagan); to turn (back); to go (come) back; to appear, make one’s appearance; to throw (cast) upon, heap up; to r"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а практика banking customs; banking practice; bank practices ~а реформа banking reform ; reform of the banking system ~а система banking system; banking industry ~а таємниця bank secrecy; secrecy in banking ~а тратта ban"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виправ||лятися, ~итися дієсл. ( ставати кращим ) to improve; to reform ; to turn over a new leaf; ( виправляти сказане ) to correct oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~ий сегмент industry segment ~ий фонд sector-specific fund ~а реформа sectoral reform ; ~а стратегія sectoral strategy ; ~а структура промисловості branch structure of industry ~і науково-дослідні інститути (НДІ) sector"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"колонія ім. = colony; ( для неповнолітніх ) reformatory/ reform school; reformatory; ( для дорослих ) prison/ labor camp; • ~я загального режиму = colony with a general regime; • ~я ос"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"реформа ім. = reform ; • судова ~ = judicial reform;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ада = judicial office; • ~а постанова = court decision; • ~а реформа = judicial reform ; • ~а система = judicial system; • ~а справа = judicial proceedings; • ~а ухвала = court decision; judgment; • ~е відомство = judici"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"и ~ ration = квота обміну валюти ~ realignment = вирівнювання валютних курсів ~ reform = грошова реформа ~ regime = валютна система ~ reserves = запаси валюти ~ restriction = валютне обмеження ~ risk = валютний ризик ~ s"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"а група quality assurance ~ = група забезпечення якості racial ~ = расова група reform ~ = група реформаторів repair ~ = ремонтна група research ~ = дослідницька група retailers’ buying ~ = об’єднання роздрібних торговці"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ітика керівництва • стратегія керівництва ~ principle = управлінський принцип ~ reform = реформа управління ~ reshuffle = переставляння/переставлення управлінського апарату ~ services = управлінські послуги ~ shakeup = п"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reform&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["[ilek’tiviti] лп 1) вибір; 2) виборність. elector [i lekta] м» 1) виборець; 2) вибірник; 3) амер. член колегії вибірників (на президентських виборах). electoral [1 lektaral] adj виборчий; ~ district виборча дільниця; ~ reform реформа виборчої системи. electorate [1 lektarit] м 1) виборці, контингент виборців; 2) виборчий OKруг. electorship [i lektofip] м статус виборця (вибірника); виборче право. Electra (1 lektra] п ж. ім'я Електра. electress","при вступі на посаду (президента); інавгураційна промова. inaugurate [1 nd:gjureit] у 1) урочисто вводити на посаду; to - the President амер. урочисто ввбдити президента на посаду; 2) починати; ознаменувати; to ~ а new reform починати нову реформу; to - new era ознаменувати нову еру; 3) урочисто відкривати (naм'ятник, виставку тощо). inauguration [1,nd:qju тецп) п 1) інавгурація, урочисте введення на посаду; вступ на посаду (особл. президента","понеділок; Black - wk. розм. перший день занять після канікул. Mondayish | талпаті)) аа) розм. який неохбче починає робочий тиждень. mondial [“mondial] аа) світовий, всесвітній. monetary [‘manitari] adj 1) монетний; грошовий; ~ reform грошова peформа; 2) валютний; International М. Fund Міжнародний валютний фонд. money |талпі) п 1) (тільки sing) гроші; paper (soft) - паперові гроші; ready - готівка; counterfeit (bad) ~ фальшиві грбші; to make ~ a) 3apo6ляти","4) згасаючий, завмираючий; ~ дау надвечір'я; день, що схиляється надвечір; ? - сир а) чаша з двома ручками; б) суміш елю з хересом; shot парфянська стріла. partisan |, ра:п'72еп| 1. п 1) прибічник, прихильник; ~ Of the reform прихильник реформи; 2) партизан; 3) командир партизанського загону; 4) фанатик; 5) іст. алебарда; 6) солдат, озброєний алебардою; 2. adj 1) партизанський; - маг партизанська війна; - рапу партизанський загін; 2) фанатичний;","класів; 2. аа) 1) незначний, неважливий; дрібний; - annoyances дрібні неприЄмності; ~ expences дрібні витрати; ~ larceny юр. дрібна крадіжка; - jury юр. мале журі, суд з 12 присяжних; ~ offences юр. дрібні правопорушення; ~ reforms незначні реформи; 2) невеликий, дрібний, малий; дріб'язковий; ~ farmer дрібний фермер; ~ warfare мала 112 війна; 3) вузький, обмежений; > ~ OfПсег старшина (у флоті). Petula [pa‘tyu:la] п ж. ім'я Петьюла. petulance [‘petjulons]","помиритися. piece-goods [‘pi:squdz] п рі 1) штучний товар; штучні вироби; 2) тканини в кусках. pieceless | рі:515) adj суцільний, 3 одного куска. piecemeal [’pi:smi:]] 1. adj 1) зробблений частинами; 2) частковий, поступовий; - reforms поступові реформи; 2. adv 1) частинами, поступово (mac бу ~) to learn smth. - вивчати щось уривками (нерегулярно); 2) Ha шматки, на куски, на частини; поштучно; to tear smth. - розірвати щось на дрібні щматочки; 3. » розділяти"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["efforts to reform the education system"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}