{"en_key":"refugee","headword":"refugee","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone who has been forced to leave their country, especially because of a war","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"біженець","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"емігрант","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"політичний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"табір","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"який тікає від правосуддя","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати притулок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знайти притулок","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути притулком","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сховатися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утікач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ка ім","freq":2,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"іменників зі зменшувальним значенням","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" табір; a death ~ табір смерті; a prisoner-of-war ~ табір військовополонених; a refugee ~ табір біженців; a repatriation ~ табір репатрійованих; the enemy ~ ворожий табір; the rival ~ табір суперника; 2. стоянка; бівак, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":". осіб, пов’язаних з дією, ознакою чи предметом, які виражені твірною основою ; refugee біженець; townee житель університетського містечка; 3. іменників зі зменшувальним значенням ; bootee черевичок ( дитячий чи жіночий "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біженець refugee ; ● політичний ~ political refugee."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біженка refugee."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"емігрант, емігрантка emigrant, emigre ( фр. ); ● політичний ~ political refugee."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"скита́лець (-льця) m rover, wanderer; refugee ; скита́льний (-на, -не) roving, wandering; скита́льник (-ка) m , скита́льниця (-ці) f = скита́лець; скита́ння n (act of) : roving, wandering, roaming."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"біжен||ець, ~ка ім. ч., ім. ж. refugee (immigrant) політичний ~ець political refugee."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"емігрант, ~ка ім.ч., ім. ж. emigrant (alien), exile; ( політичний ) emigre; ( біженець ) refugee політичні ~и emigres, political exiles/refugees."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"орг borrowed capital ~, що вивільнився released capital ~, що витікає за кордон refugee capital ~, що не приносить прибутку (що приносить відсотки, ренту) unemployed/unapplied/unappropriated/unproductive (interest-bearin"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"біжен|ець ім. = refugee ; escapee, displaced person, DP, exile; • проблема ~ців = refugee problem; • табір ~ців = refugee camp;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ter a country; • ~о в’їзду до країни як біженця = right to enter a country as a refugee ; • ~о вето = right to veto; • ~о виїжджати з країни й повертатися до неї = right to go from a country and come back to it; • ~о вик"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=refugee&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["притулок; to take - знайти притулок; 2) утіха; утішник; 3) порятунок, захисток; to take ~ in silence відмовчуватися; 4) острівець безпеки (на вулиці); 2. у 1) давати притулок; 2) бути притулком; 3) знайти притулок; сховатися. refugee [,refju:’d31:] п 1) утікач; 2) біженець; емігрант; 3) який тікає від правосуддя; > ~ government уряд у вигнанні. refulgence = [ri Гліддопз| блиск, виблискування. refulgent |гі\"Єліддопі) adj сяючий, виблискуючий; а most ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a refugee camp","Thousands of refugees fled across the border."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}