{"en_key":"refuse","headword":"refuse","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to say that you will not do or accept something","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"відмовляти","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вам не слід відмовлятися","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підходити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"належати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"годитися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"покидьки","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відмовити журналістові в інтерв'ю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зненацька натрапити на вдрога","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вам не личить скаржитися","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати право вибирати щось","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати інтерв'ю з кимсь","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати комусь інтерв'ю","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You refuse to cooperate, you're not coming back here, you go to County.","ua":"Відмовишся співпрацювати - повернешся не сюди, а у в'язницю.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You refuse to cooperate, you're not coming back here, you go to County.","ua":"Відмовишся співпрацювати - повернешся не сюди, а у в'язницю.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" smb’s ~ діяти за чиєюсь порадою; to ask for ~ просити пораду; to disregard, to refuse ~ нехтувати чиєюсь порадою; to get ~ одержати пораду; to give, to offer smb much good ~ дати комусь багато хороших порад; to take, to"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"заяву про щось; 5. прохання; клопотання; ~ for help клопотання про допомогу; to refuse an ~ відмовити у проханні; 6. старанність ( до чогось – to ); ревність; запал; to give ~ to work старанно працювати; to give ~ to stu"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"beseem [bɪˈsi:m] v личити, належати; годитися, підходити; it ill ~s you to refuse вам не слід відмовлятися."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барда ( тех. ) grains, spent grain; distillery refuse , draff."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брак 1 ( зіпсована продукція ) spoilage, waste, waster, discard, rejected material, below proof, wastage, wastrel, refuse , trash; ( дефект продукції ) defect, flaw."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмовляти, відмовити 1. ( комусь у чомусь ) to refuse ( smth. to smb. ), to deny; ● ~ в задоволенні позову юр. to nonsuit, to reject; 2. ( відрадити ) to dissuade one (from a thing), to persuade one not to."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відмовля́ти // відмо́вити 1. ( про людину ) refuse , reject 2. ( про механізм ) fail"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відмовля́тися // відмо́витися 1. refuse ; discard; give up ( від чогось – smth ) 2. ( від ідеї, наміру тощо ) abandon ( an idea ); dismiss ( an idea ) 3. ( від своєї пропози"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відхо́ди 1. waste(s), waste products 2. ( тверді ) refuse 3. ( рідинні, плинові ) effluent 4. ( у формі осаду ) dregs абіоти́чні ~ = abiotic waste(s) аґреси́вні ~ = corrosive waste(s) аерозо́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бруд (-ду) m filth, refuse , nastiness; dung heap, manure; pus."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́бір (-бору) m choice, selection, choosing, election; вибіра́ння n = вибира́ння, ви́бори; вибіра́ти (-а́ю, -а́єш) I vt = вибира́ти; ви́бірки (-рок) pl odds and ends, refuse , riffraff, garbles, trash."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́збірки (-рок) pl refuse , trash, remains."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to redraw відкликати ~ь to withdraw a bill відмовлятися від акцептування ~я to refuse (acceptance of) a bill відновлювати ~ь to renew a bill відхиляти ~ь to dishono(u)r a bill враховувати ~ь у банку to negotiate/to disc"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"eement; execution of an agreement; contract execution відмовлятися від ~ ... to refuse to fulfill ... відповідати за ~ обов’язків to be responsible for the fulfillment of one’s obligations забезпечувати ~ зобов’язань to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s duty ~ати за інструкцією to comply with instructions відмовитися ~ати щось to refuse to comply smth виконуй свій обов’язок і нікого не бійся do your duty and be afraid of none; ♦ ~ати або анулювати (інструкція щодо про"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"of execution; • ~а свідоцтва = issue of a certificate; • відмовляти у ~і візи = refuse a visa;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відкидати дієсл. = reject; repulse; refuse ; • ~ звинувачення = repudiate a charge;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відмовлятися дієсл. = refuse ; reject; withdraw; deny; ( від позову тощо ) abandon; disclaim; waive; ( денонсувати ) denounce; • ~ виконувати власні зобов’язання "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"дит to grant ~ = давати/дати кредит to obtain ~ = отримувати/отримати кредит to refuse ~ = відмовляти/відмовити в кредиті to run out of ~ = втрачати/втратити кредит to sell on ~ = продавати/продати в кредит to suspend ~ "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ію • отримувати/отримати ліцензію to purchase a ~ = купувати/купити ліцензію to refuse a ~ = відмовляти/відмовити в ліцензії to revalidate a ~ = відновлювати/відновити ліцензію to secure a ~ = одержувати/одержати ліцензі"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"улювати/сформулювати пропозицію to propose an ~ = подавати/подати пропозицію to refuse an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції to reject an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції to request an ~ = запитувати/"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" [ GCMs ] моделі загального кругообігу [циркулювання] g. plan загальний план g. refuse загальне сміття [покидьки] g. ventilation загальнообмінна вентиляція (витягання [вдування] повітря зі загального вільного простору, к"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=refuse&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["you to listen те благаю вас вислухати мене. beseecher Грі\"51:2| п прохач. beseeching |бі5іЛ/т)) adj благальний, благаючий; прохальний. beseem [bi’si:m] у личити, належати, годитися, підходити, подобати; it ill ~s you to refuse вам не слід відмовлятися; it ill ~s you to complain вам не личить скаржитися. beseemingly [bi’si:mili] adv належно, належним чином. beset [bi’set] v (past і р. р. beset) 1) оточувати; облягати, обложити; обсідати; 2) займати;","vo:tibral] анат. міжхребетний; ~ disc міжхребетний хрящ (диск). interview [‘intovju:] 1. п 1) інтерв'ю; to obtain ап - одержати інтерв'ю; to have an ~ with smb. мати інтерв'ю з кимсь; to grant опе an - дати комусь інтерв'ю; to refuse to give ап ~ to a journalist відмовити журналістові в інтерв'ю; 2) ділове побачення, зустріч; розмова; to covenant with smb. for an ~ домобвитися 3 кимсь про зустріч; 3) кореспонденція, інтерв'ю (в газеті); а newspaper -","розвідка боєм; - ва5 бойова отруйна речовина. offensive-defensive (з fensivdi fensiv] п військ. активна обордбна; тимчасдва обородна з подальшим переходом у наступ. offer | обз| 1. п 1) пропозиція; to make (to accept, to refuse) ап - зробити (прийняти, відхилити) пропозицію; І am open to ап - я згодний розглянути пропозицію; 2) пропозиція ціни; what -5? скільки пропонують?; 3) спроба; + (goods) оп (товари) у продажу; 2. у 1) пропонувати; to ~ to","чималий; 7) прямий, рішучий, категоричний; а ~ refusal категорична відмова; 8) прямовисний, вертикальний; 3. adv 1) несподівано, зненацька, раптом; to соте - upon the enemy зненацька натрапити на вдрога; 2) прямо, відверто; refuse ~! відмовляйтеся 1 все!; 4. у 1) вигодовувати, відгодовувати (птицю тощо); 2) робити товстим (огрядним); 3) роздуватися; набрякати; 4) бучити (шкіру); 5) бухати(ся); гепати; 6) ускочити, ушелепатися, попастися (into); 7)","|гі: Хллд) у відшкодовувати (збитки); виплачувати (борг). refusal |гі\"Ди:21) п 1) відмова; flat - категорична відмова; 2) право першого вибору; to have the ~ of smth. мати право вибирати щось першим; 3) рештки, покидьки. refuse І [’refju:s] 1. п 1) покидьки; сміття; 2) перен. пбкидьки; the ~ of society покидьки суспільства; 3) рештки; 4) текст. пачоси; 5) брак (зіпсована продукція); 6) гірн. відвал породи; 2. adj непридатний; нічого не вартий;","продукція); 6) гірн. відвал породи; 2. adj непридатний; нічого не вартий; З ~ bin урна для сміття; ~ consumer (destructor, eater) машина для знищення сміття; - dump звалище, смітник; ~ heap терикон; - wood неділова деревина. refuse II |п\"Ди:2) у 1) відмовляти, відкидати; заперечувати; he has never been ~d йому ніколи ні в YOMY не відмовляли; 2) відмовлятися; he ~d to listen він не хотів слухати; 3) упертися, заноровитися (про коня); 4) військ. уникати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I asked him to leave but he refused.","Cathy still  refuses to admit that she was wrong.","She asked me to lend her some money but I refused.","He's in trouble but he's refused all my offers of help."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}