{"en_key":"regard","headword":"regard","is_phrasal":false,"sense":"in/with regard to sth [formal]","explanation":"relating to something","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"щодо","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":72,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відновлювати проходи в загородженнях","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передавати сердечний привіт","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передавати привіт комусь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з щирим привітом Ваш","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щодо його пропозиції","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкреслена повага","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п старший лісНИЧИЙ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має певну мету","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просити вибачення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілком очевидний","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бажаю вам щастя","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"regarding the need for further escalation of the war in Vietnam.","ua":"щодо розширення війни у В'єтнамі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Send my regards.","ua":"Передавай привіт.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"regarding the need for further escalation of the war in Vietnam.","ua":"щодо розширення війни у В'єтнамі.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Send my regards.","ua":"Передавай привіт.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ер Браун; a ~ person якась (одна) людина; 5. вірний, надійний; безсумнівний; to regard smth as ~ вважати щось безсумнівним; to face ~ death іти на вірну, неминучу смерть; the fact is ~ факт не викликає сумнівів; he is ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cleavage [ˈkli:vɪdʒ] n 1. розщеплення; розколювання; 2. розходження ( поглядів ), розкол; ~ in regard to views розбіжність поглядів; 3. геол. шаруватість, кліваж, спайність."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати в немилість; 2. непохвала, осуд; несхвалення; to incur ~ викликати осуд; to regard with ~ ставитися з несхваленням, неприязно."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безоглядний without regard to anything."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бережн||ий careful, regardful ( for ) ( до почуттів іншої людини ); ● ~е відношення/ставлення ( до ) care ( of ); regard , consideration ( for )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благоволити to be favourably disposed ( toward ), to regard with favour, to favour."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"in this regard in dieser Hinsicht стосовно цього, у цьому плані"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to pay no regard (attention) to something sich um etwas nicht kümmern (зовсім) не звертати уваги на щось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"without regard to (for) ohne Rücksicht auf [ acc. ] без огляду на, незважаючи на"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"contribution 1. вне́сок ( of – чогось; to, in – у, до ) || вне́сковий ■ disregarding the ~ не врахо́вуючи вне́ску ( of – чогось ); with regard for the ~ з урахува́нням вне́ску ( of – чогось ) 2. стаття́; до́повідь ["},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"у́чення 4. взіре́ць; шабло́н; моде́ль ['sɑːmpl, 'sæmpl] ~ of k elements without regard to order = сполу́ка [сполу́чення] по k (елеме́нтів) active ~ = (радіо)акти́вний зразо́к balanced ~ = зрівнова́жена ви́бірка biased ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безвідно́сно ( чогось ) 1. ( нестосовно ) irrespective(ly) ( of ) 2. ( не враховуючи ) without reference ( to ), regardless ( of ), without regard ( to )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вбача́ти // вба́чити 1. ( інтерпретувати ) interpret ( as ), regard ( as ) 2. ( вважати ) find ( that ); consider ( that ) 3. ( сприймати ) perceive ( as )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вважа́ти 1. think, believe, consider ( що – that ); regard ( as ); take ( for ); treat ( as ); reckon; hold the opinion ( that ) ▪ ~ безсумні́вним [ незапере́чним ] to take for granted 2. ( пр"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ану́! interj. very well, come now: ану́мо (with regard to 1st pers. pl. ); ану́те (with regard to 2nd pers. pl ); ану-ну́! well, go to it! ану́ ж! what if! ану́ ж нам вда́сться! what if we succeed!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"беззгля́дний (-на, -не)* without regard or consideration; беззгля́дність (-ности [-ності]) f inconsiderateness, thoughtlessness, rashness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безогля́дний (-на, -не)* without consideration or regard , unscrupulous, unprincipled; безогля́дність (-ности [-ності]) f inconsiderateness, unscrupulousness."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" дієсл. to be taken, carried; ● див. тж. відносити ; ( ставитися ) to treat, to regard ; перен. ( до чогось ) to refer, to concern, to have a bearing upon; мат. to bear a proportion ~ися вітром (водою) to be drifted (by)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відносно присл. relatively; ( щодо ) concerning, regarding, respecting, touching, as regards, with regard ( to ), with reference ( to ), with respect ( to ), relative ( to ), as to."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ощо ) to examine, to inspect, to review; ( ставитися певним чином ) to view, to regard ~ з незадоволенням to frown (upon) ~ презирливо to look down (at) ~ сердито to glare, to glower (at); he views the matter in a differ"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"owledge; ( право тощо ) recognize; ( у суді ) adjudicate; ( вважати ) consider; regard ; admit; • ~ вимогу = allow a claim; • ~ невинним = find not guilty; • ~ неспроможним = declare insolvent; • ~ особу винною = find / "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"необхідність ім. = necessity; need; requirement; exigency; • враховуючи ~ забезпечення безпеки інших осіб = with regard for the safety of others;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=regard&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["(занепокоєння); tO - SOITOW засмучувати; to ~ pleasure утішити; 27) подавати (приклад); to ~ а good example подати ддбрий приклад; 28) поступатися (місцем); 29) проголошувати (тост); І you joy бажаю вам щастя; 30): to ~ regards (love) to smb. передавати привіт комусь; 31) з'єднувати (з абонентом); 32) виходити (про вікно тощо; на, у — оп, upon, into); 33) висловлювати (свої думки); аргументувати; 34) приписувати (авторство); 35) заражати, інфікувати;","люб'язним з кимсь; you are very ~ ви дуже люб'язні, дякую; it is very - of you це дуже люб'язно (мило) з вашого боку; will you бе ~ enough (will you be so ~ as) to do that будьте ласкаві (люб'язні), зробіть це; with ~est regards, Yours... з щирим привітом Ваш... (кінцівка листа); 3) слухняний, піддатливий; 4) тех. що піддається обробці; 5) м'який; hair ~ to the touch волосся, м'яке на о дотик; 6) люблячий, ніжний; 7) природний, природжений; 8) хорошого","заструганий, підструганий (олівець тощо); 3) ущипливий, різкий, уїдливий, колючий; критичний; ~ retort різке заперечення; ~ remark критичне зауваження; 4) підкреслений, ясно виражений; цілком очевидний; що має певну мету; ~ regard підкреслена повага; 5) пунктуальний, тбчний; ~ Correctness бездоганна тдчність; 6) наведений, націлений (про зброю). pointedly [“pointid]1] adv 1) явно, очевидно; по суті; 2) підкреслено; 3) дошкульно. уїдливо, гостро; 4)","військ. усі в наявності; усе гаразд. present II |ргі7епі| 1. м військ. 1) взяття на караул; 2) взяття на приціл; 2. у 1) підносити, дарувати (with); to ~ the prizes вручати призи; 2) передавати, посилати; to ~ the best regards передавати сердечний привіт; to ~ one’s apologies просити вибачення, перепрошувати; to - one’s compliments засвідчувати свою пошану; 3) подавати; вручати; передавати на розгляд (заяву тощо); 4) представити, відрекомендувати;","|ге\"'да:Їоц)| й підношення у вигляді вина, фруктів тощо; вишукане пригощання. regals | ті: galz] п р/ невеликий середньовічний орган. Regan [‘ri:gon] п ж. ім'я Регана. regap | ті: гр) у військ. відновлювати проходи в загородженнях. regard [ri ‘ga.:d] І. п 1) увага, піклування, турбота; to pay ~ to (for) smb.., smth. звертати увагу Ha когось, щось; 2) повага, прихильність; to show ~ for smb. виявляти повагу до когось; out of ~ for smb. з поваги до когось;","(когось, щось), зважати (на когось, на щось); he -5 породу він ні на кого не зважає; 5) поважати; he is much ~ed він користується великою повагою; 2 as 2-5 щодо, що стосується; as ~s his suggestion... щодо його пропозиції... regardant [ri да: dant] adj спостережливий, уважний. regarder [ri ga:da] п старший лісНИЧИЙ. regardful (гіда :дбці) adj уважний, дбайливий. regarding [r1°ga:din] prep щодо, стоCOBHO, 3 приводу; to entertain suspicions ~ smb. мати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I am writing with regard to your letter of 24 June."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}