{"en_key":"regime","headword":"regime","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a system of government or other control, especially one that people do not approve of","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"оссирайоп - окупаційний режим","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"режим протекторату","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"система управління","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на тютюн і сіль","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"харчування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дієта","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полк наземної оборони","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найгірші учні класу","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приклеювати марку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"батальйон піхоти","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"окупаційна армія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"authoritarian [ɔ:ˌθɒrɪˈte(ɘ)rɪɘn] a авторитарний, владний; ~ government авторитарний уряд; ~ regime авторитарний режим."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● ~ий контроль state control; ● ~ий кредит public credit; ● ~ий лад political regime ; state organization; polity; ● ~ий механізм the wheels of State; ● ~ий переворот overthrow of the government/constitution, coup d’et"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"робництва crisis of over-production; ● ~а керівного режиму crisis of the ruling regime ; ● загострення ~и exacerbation/aggravation of a crisis; ● відвернути ~у to avert a crisis; ● спровокувати ~у to engineer a crisis."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лад 1. ( державний ) regime , order, system; ( громадський устрій, порядок ) social order; 2. ( спосіб ) way, manner; ● на свій ~ in one’s own way; ● на старий ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гідрорежи́м (-у) hydrologic regime"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"режи́м (-у) 1. mode; regime ▪ у неробо́чому —і free-running; вво́дити щось у ~ to place/put smth into a mode; задава́ти ~ to set a mode 2. ( умови ) conditions 3"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба , civil service; держа́вна зра́да , high treason; держа́вний лад , political regime (order); держа́вник (-ка) m statesman; supporter of the state; держа́вницький (-ка, -ке) statesmanly, imperialist; держа́вність (-нос"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"й (-на, -не)* disciplinary; дисципліно́ваність (-ности [-ності]) f disciplinary regime ; дисциплінува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to discipline."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ке́ренка (-ки) f paper money issued by the Kerensky regime in Russia; ке́ренщина (-ни) f ambiguous policy of the Kerensky regime."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" захисту прав споживачів State Committee for Consumer Rights Protection ~ий лад regime , polity ~ий переворот coup d’état ~ий підряд gilt-edged/government/public(-sector) contract ~ий розум statesmanship, statecraft ~ий "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"диктаторськ||ий прикм. dictatorial ~ий режим dictatorial regime удаватися до ~их методів to resort to dictatorial methods."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) treaty ~ий обов’язок contractual obligation/duty/commitment ~ий режим treaty regime ~ий тариф conventional/negotiated/agreed/contract tariff ~а відповідальність contractual liability ~а гнучкість contractual flexibili"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"я дорослих ) prison/ labor camp; • ~я загального режиму = colony with a general regime ; • ~я особливого режиму = colony with a special regime ; • ~я суворого режиму = colony with a strict regime ; correctional colony; •"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"режим ім. = regime ; regimen; routine; schedule; • ~ виконання покарання = regime of serving a sentence; • ~ речового забезпечення = proprietary securit"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"алюти ~ realignment = вирівнювання валютних курсів ~ reform = грошова реформа ~ regime = валютна система ~ reserves = запаси валюти ~ restriction = валютне обмеження ~ risk = валютний ризик ~ shortage = брак валюти • нес"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"не сопло; вимірювальний вкладень f. rate швидкість [коефіцієнт, норма] течії f. regime режим течії (закономірні зміни стану течії в просторі і часі) f.-through test проточна [набіжна, напливна] проба (пропускання розчині"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ydrology гідрологія ґрунтів s. moisture вологість [вогкість] ґрунту s. moisture regime режим вологості [вогкості] ґрунту (зміни вологості [вогкості] ґрунту протягом року) s. profile розріз [переріз] ґрунту (показано його"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" перехідному режимі interference in transition mode, interference in transition regime і. гармонічних коливань harmonic interference і. двох променів two-beam interference і. звукових хвиль sound interference і. когерент"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"парабола parabola п. запирання критичного потенціялу critical-voltage parabola, cut-off parabola п. критичного режиму (напр., магнетрона) parabola of critical regime"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"gital signal error п. усталеного режиму автосупроводу autotracking steady-state regime error п. через скінче́нний діаметр світлової плями error due to finite diameter of light spot програмна п. software error, software f"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=regime&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["прикріпляти; приєднувати; прикладати; скріпляти, зв'язувати; to ~ а seal to a document поставити на документі печатку, скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2) призначати, прикомандирбвувати; he was ~ed to a regiment він був прикомандиробваний до пдблку; to ~ oneself приєднатися; she ~ed herself to the new arrivals вона приєдналася до WOHHO прибулих; 3) прихиляти, привертати (до себе); 4) приписувати, надавати; to ~ importance to smth.","pace крбком; to miss one’s ~ іти не в ногу; 4) основа, підніжжя, нижня частина; at the - of a table на кінці стола; at the ~ of the class найгірші учні класу; 5) обніжжя, підошва (гори); 6) HOCOK (панчохи); 7) піхота; а regiment of - батальйон піхоти; 8) фут (близько 30,5 см); 9) поет. стопа; 10) тех. ніжка (меблів), опора; підніжок, стійка; 11) геол. грунт; лежачий бік; 12) сошник (сівалки); 13) (рі foots) осадок, бсад (нафти тощо); > to be (to","[in’fentilizm] п 1) мед. інфантилізм; 2) незрілість. infantility [,infan‘tiliti] п дитинство; незрілість. infantine [‘infantain] аа) дитячий. infantry | іпіопігі| п піхота, інфантерія; mounted ~ моторизодвана піхота; ~ regiment піхотний полк. infantryman [‘infantrimon] п (р/ -теп [-mon]) піхотинець. infant-school [‘infontsku:l] п дошкільний дитячий заклад; дитячий садок; дитячі ясла. infarct [in’fo:kt] п мед. інфаркт. infarction [in fa:kj/n] ш","|,оКуи'рецт) п 1) заняття, рід занять; фах; праця, робота; професія; 2) володіння, користування; 3) зайнятість; Men Out of - незайняті, безробітні; 4) займання, захоплення; заволодіння; 5) окупація; 2? ~ army окупаційна армія; - regime окупаційний режим. occupational [,okju рецпі) аа) професійний; ~ disease професійне захворювання. occupied | okjupaid|] adj окуповаn (pl occipita) 39 ний, зайнятий; ~ area військ. окупований район. occupier [‘okjupaio] п","(зменш. від Reginald). regicide | тедзізаїі4| п 1) царевбивство; 2) царевбивця; 3) (the Regicides) рі іст. судді, які засудили до страти Карла І. régie |геї'31:) п фр. державна моноподлія (особл. на тютюн і сіль). régime, regime |ге(1)зілт| п фр. 1) режим, лад; оссирайоп - окупаційний режим; protectorate - режим протекторату; 2) мед. дієта, режим (харчування). regimen [‘redjimen] п 1) управління, система управління; режим; 2) мед. дієта, режим;","І. régie |геї'31:) п фр. державна моноподлія (особл. на тютюн і сіль). régime, regime |ге(1)зілт| п фр. 1) режим, лад; оссирайоп - окупаційний режим; protectorate - режим протекторату; 2) мед. дієта, режим (харчування). regimen [‘redjimen] п 1) управління, система управління; режим; 2) мед. дієта, режим; 3) режим ріки (льодовика); 4) грам. керування. regiment | тедзітопі) 1. п 1) військ. полк; 2) полк наземної оборони aeродромів; 3) управління;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["the former Communist regime"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}