{"en_key":"regiment","headword":"regiment","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"полк","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"піхотний полк","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"інфантерія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"піхота","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запроваджувати сувбру регламентацію життя","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прагнути повної одноманітності","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"агійегу полкова артилерія","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полк наземної оборони","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найгірші учні класу","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приклеювати марку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"батальйон піхоти","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"colonel [ˈkɜ:n(ɘ)l] n полковник; lieutenant ~ підполковник; a ~ commands a regiment полковник командує полком. USAGE : See captain ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"infantry [ˈɪnfɘntrɪ] n ( pl infantries ) піхота, інфантерія; mounted ~ моторизована піхота; an ~ regiment піхотний полк."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"упати на військову службу; 5. знову зайняти своє місце, повернутися; to ~ one’s regiment повернутися в полк; to ~ one’s ship повернутися на корабель; 6. з’єднуватися, сполучатися, зливатися; впадати ( про струмок, річку "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рі ); ~ когось у навчанні to match one in learning; ● ~ свій полк to join one’s regiment ; ● догнати і перегнати to catch up/to reach and surpass; to overtake and outstrip."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"єгерський: ~ полк regiment of chasseurs."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"піхотний infantry ( attr. ); ● ~ полк infantry regiment."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ion to oneself; || to build, erect; to levy, raise: ви́ставити полк, to raise a regiment ; ви́ставитися Р vi to expose oneself, be projected, stand out."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"нополча́нин (-ина) m brother-in-arms, fellow-soldier; one belonging to the same regiment ; однопрозябце́вий (-ва, -ве) Bot. monocotyledenous; однопрозябце́ві (-вих) pl monocotyledenous plants."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пала́нка (-ки) f small fortification of a cossack regiment ; hearth made of red stone; headquarters of a cossack commander."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=regiment&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["прикріпляти; приєднувати; прикладати; скріпляти, зв'язувати; to ~ а seal to a document поставити на документі печатку, скріпити документ печаткою; to ~ a stamp приклеювати марку; 2) призначати, прикомандирбвувати; he was ~ed to a regiment він був прикомандиробваний до пдблку; to ~ oneself приєднатися; she ~ed herself to the new arrivals вона приєдналася до WOHHO прибулих; 3) прихиляти, привертати (до себе); 4) приписувати, надавати; to ~ importance to smth.","pace крбком; to miss one’s ~ іти не в ногу; 4) основа, підніжжя, нижня частина; at the - of a table на кінці стола; at the ~ of the class найгірші учні класу; 5) обніжжя, підошва (гори); 6) HOCOK (панчохи); 7) піхота; а regiment of - батальйон піхоти; 8) фут (близько 30,5 см); 9) поет. стопа; 10) тех. ніжка (меблів), опора; підніжок, стійка; 11) геол. грунт; лежачий бік; 12) сошник (сівалки); 13) (рі foots) осадок, бсад (нафти тощо); > to be (to","[in’fentilizm] п 1) мед. інфантилізм; 2) незрілість. infantility [,infan‘tiliti] п дитинство; незрілість. infantine [‘infantain] аа) дитячий. infantry | іпіопігі| п піхота, інфантерія; mounted ~ моторизодвана піхота; ~ regiment піхотний полк. infantryman [‘infantrimon] п (р/ -теп [-mon]) піхотинець. infant-school [‘infontsku:l] п дошкільний дитячий заклад; дитячий садок; дитячі ясла. infarct [in’fo:kt] п мед. інфаркт. infarction [in fa:kj/n] ш","окупаційний режим; protectorate - режим протекторату; 2) мед. дієта, режим (харчування). regimen [‘redjimen] п 1) управління, система управління; режим; 2) мед. дієта, режим; 3) режим ріки (льодовика); 4) грам. керування. regiment | тедзітопі) 1. п 1) військ. полк; 2) полк наземної оборони aeродромів; 3) управління; система управління; 4) тж pl безліч, сила-силенна; 2. у 1) формувати полк (нову частину); 2) зводити в полки; 3) розподіляти по групах;","сила-силенна; 2. у 1) формувати полк (нову частину); 2) зводити в полки; 3) розподіляти по групах; організовувати; систематизувати; 4) запроваджувати сувбру регламентацію життя; уніфікувати, прагнути повної одноманітності. regimental |, гейзі пепії) аа) військ. полковий; - агійегу полкова артилерія; ~ headquarters штаб полку; ~ officer стройовий офіцер; ~ order наказ по полку; ~ train тилові підрозділи полку; ~ unit окрема частина. герітепіаї5 [,red3i’mentlz]","полку; ~ officer стройовий офіцер; ~ order наказ по полку; ~ train тилові підрозділи полку; ~ unit окрема частина. герітепіаї5 [,red3i’mentlz] 2” p/ 1) обмундирування; in full ~ при повній формі; 2) іст. полкова форма. regimentation [,redzjimen‘teifn] п 1) військ. формування полку (нової частини); 2) зведення у полки; 3) розподіл по групах (категоріях); класифікація; систематизація; 4) сувора регламентація життя; запровадження повної одноманітності."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}