{"en_key":"region","headword":"region","is_phrasal":false,"sense":"area","explanation":"a particular area in a country or the world","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"неродючий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нудний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сухий","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зона","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Осеап Північний Льодовитий океан","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"океанічна здна вічної темряви","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Сігсіє Північне полярне коло","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"т загальний запас волбги","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Осеап Атлантичний океан","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Південне полярне коло","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пусте красномовство","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавлений світла","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The regional governors now have direct control over their territories.","ua":"Плани, про які ви говорите, скоро повернуться назад.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The regional governors now have direct control over their territories.","ua":"Плани, про які ви говорите, скоро повернуться назад.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", посушливий; безводний; неродючий ( про ґрунт ); ~ desert безплідна пустеля; ~ region / zone посушливий район, зона; пустинна область; 2. перен. сухий, нудний, нецікавий; ~ scientific studies сухі наукові дослідження."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ідділяти(ся), відокремлювати ( від – from ); роз’єднувати; відчіплювати; to ~ a region from a country відокремити область від країни; to ~ one country from another посіяти ворожнечу між країнами; to ~ oneself from the wo"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n ~ independence економічна незалежність; an ~ policy економічна політика; an ~ region економічний регіон; an ~ system економічна система; ~ geography економічна географія; the ~ relations економічні відносини; ~ situati"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автономн||ий autonomous, autonomic; тех. stand-alone; independent; комп. off-line; ● ~а область autonomous region ; ● ~а республіка autonomous republic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ареал біол. area, natural habitat, geographical range; перен. region ; ● внутрішній ~ inland area."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"АТР ( скор. від Азійсько-тихоокеанський регіон ) APR ( abbr. of Asian-Pacific region )."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"усере́днювальний // ~ over distribution усере́днювання за розпо́ділом; ~ over a region усере́днювання за діля́нкою (о́бластю); ~ over the volume усере́днювання за о́б’є́мом • a posteriori ~ = апостеріо́рне усере́днення •"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́рвний в о́колі то́чки; ~ in probability непере́рвний за ймові́рністю; ~ in the region непере́рвний в о́бласті; nowhere ~ скрізь розри́вний, ніде́ не непере́рвний; partially ~ частко́во непере́рвний; piecewise ~ куско́во"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а розпо́ділом ~ over a domain = усере́днювання за діля́нкою [о́бластю] ~ over a region = усере́днювання за діля́нкою [о́бластю] ~ over a surface = усере́днювання за пове́рхнею ~ over а volume = усере́днювання за о́б’є́мо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"nite ~ = нескінче́нна межа́ inner ~ = вну́трішня межа́ ( области ) instability- region ~ = межа́ о́бласти несті́йкости integral ~ = цілочислова́ межа́ interface ~ = межа́ по́ділу ( фаз, середовищ ) intergranular ~ = міжз"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ареа́л (-у) 1. area; region 2. ( біол. ) natural habitat, geographic range"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"А́рктика the Arctic, the Arctic region"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гола́рктика Holarctic region"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"А́рктика (-ки) f the Arctic ( region )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Ба́лтика (-ки) f NP Baltic ( region )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бачва́нський (-ка, -ке) of Batchka ( region in northern Croatia or southern Hungary)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=region&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["що Antananarivo [‘znta,nzna’ri:vou] п геогр. н. м. Тананаріве. antarctic [ant’a:ktik] 1. п (the А.) Антарктика; 2. adj антарктичний; A. Circle Південне полярне коло; А. Сопtinent Антарктида; A. Pole Південний пблюс; A. Region Антарктика. ant-bear [‘zent bea] 3002. мурахоїд. ante | czenti] 1. п 1) ставка (в покері); 2) частка; внесок; 2. у 1) ставити (6 покері); 2) іти на парі, битися об заклад; 3) вносити свою частку. ante- [‘centi-] pref виражає","[,zfa‘ristik(al)] adj 1) афористичний; 2) багатий на афоризми. aphoristically афористично. aphorize | гебогаї2) у 1) говорити афоризмами; 2) створювати афоризMH. | зеїз ті5иКоП| adv aphotic |з foutik] аа; позбавлений світла; ~ region океанічна здна вічної темряви. aphrodisiac [,zfrou dizizk] 1. п мед. засіб, wo посилює статеве почуття; 2. adj 1) любострасний; спокусливий, звабливий; 2) збудливий. Aphrodite [,zfra daiti] п 1) ж. ім'я Афродайте, Афродіта;","arctation |а:КЛецтп) п мед. звуженHA. arctic Га:киК) 1. по (the А.) 1) Арктика; 2) Північне полярне коло; 2. adj 1) арктичний, північний, полярний; А. Сігсіє Північне полярне коло; А. Осеап Північний Льодовитий океан; A. Region Арктика; ~ fox песець; 2) дуже холодний; суворий; льодяний, крижаний; ~ weather лютий мороз. arctics [’a:ktiks] п рі/ амер. теплі непромокальні боти. Arcturus [a:k’tjuoras| п Арктур (зірка). arcuate(d) Га: kjuert(id)] adj","Arian | єогіоп| 1. п арієць; арійка; the ~s збірн. арійці; 2. adj арійський. arid [‘zerid] adj 1) сухий, безводний; посушливий; 2) метеор. арідний; ~ zone арідна (посушлива) зона) 3) безплідний, неродючий (про грунт); ~ region пустіельна ббласть; 4) сухий, нецікавий, нудний. aridity [z‘riditi] п 1) сухість; посушливість; 2) неродючість, безплідність; 3) нудота; сухість. aridness [‘zridnis}] п див. aridity. Ariel [‘coriol] п астр. Арієль. ariel","Atlanta [ot’lzento] п геогр н. м. Атланта. Atlantic [ot’lentik] adj 1) атлантичний; ~ liner трансатлантичний лайнер; ~ islands острови Атлантичного океану; - Осеап Атлантичний океан; ~ City м. Атлантик-Сіті; 2) далекий; ~ regions далекі райони; 3) амер. східний; northern апа southern, ~ and western північний і південний, східний і західний. Atlantis | об'Їгпії5) п міф. Атлантида. Atlas [‘ztlos} п 1) міф. Атлант, Атлас; 2) - Mountains геогр. н. Атлаські","амер. 1) розм. чутливість, сентиментальність; 2) зворушлива (ефектна) сцена (репліка); 3) ораторський прийом, розрахований на дешевий ефект; пусте красномовство; 4) нісенітниця. holarctic [hol’a:ktik] аа) голарктичний; - region голарктичний регідн. holard [‘holod] т загальний запас волбги в грунті. hold І [hould] п 1) мор. трюм; ~ CargO трюмний вантаж; - ladder трюмний трап; 2) утримування, захбплення; to take ~ of smth. ухопитися 3a щось; to lose"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the semi-desert regions of Australia","the South-west region"],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}