{"en_key":"regulation","headword":"regulation","is_phrasal":false,"sense":"control","explanation":"when a process or activity is controlled","level":"C1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"регулювання руху на автомобільних","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"правила дорожнього руху","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"упорядкування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дорожня","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шляхова","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"техніка","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шляхах","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"егуісе автомобільне сполучення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"темна сукня без озддблення","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головний пункт регулювання","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"статут сухопутних військ","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; ◊ H. Code правила дорожнього руху; ~ engineering дорожня (шляхова) техніка; ~ regulation регулювання руху на автомобільних шляхах; ~ service автомобільне сполучення; ~ spiral серпантин; ~ walking race змагання з ходьби"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"муга вуличного руху; ~ lights світлофор; a ~ pass дозвіл на проїзд (переліт); ~ regulation регулювання руху транспорту; a ~ rule правило вуличного руху; ~ signs дорожні знаки; a ~ warden інспектор дорожнього руху; a trun"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"антимонопольн||ий antimonopoly ( attr. ); ● ~е законодавство antimonopoly legislation; ● ~е регулювання antimonopoly regulation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивірення adjustment, trueing, alignment; ( годинника ) regulation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"врегулювання regulating, regulation ; ( про питання, проблеми ) settlement, settling, adjustment; ● ~ претензій adjustment of claims."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ви́бірний] механі́зм self-organization ~ = механі́зм самоорганізо́вування self- regulation ~ = механі́зм самореґулюва́ння simulated ~ = змодельо́ваний механі́зм spin-relaxation ~ = механі́зм спі́нової релакса́ції stabili"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"автоно́мність 1. ( самодостатність ) autonomy, self-containedness 2. ( приладу чи системи ) self-containment 3. ( незалежність ) independence 5. ( окремість ) isolation 6. ( самореґульовність ) self-regulation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"автореґулюва́ння 1. self-adjustment; self-alignment; self- regulation див. тж самореґулювання 2. ( автоматичне керування ) automatic control"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"контро́|ль (-лю) 1. ( реґулювання ) control, regulation див. тж керування ▪ під —лем under control; поза —лем out of control; ви́йти з-під —лю to become uncontrolled, to go out of contr"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"317 decision [див. також directive; regulation ; joint action; common position; communication; framework decision] Рішення; рішення 32 [fr] décision [de] Beschluss; Entscheidun"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"339 directive [див. також regulation ; decision; issue directives] Директива; директива 37 [fr] directive [de] Richtlinie 37 Вживання великої / малої літери залежить "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"евальва́ція (-ії) f evaluation, price regulation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"постано́ва (-ви) f resolution, decision; regulation , decree."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пра́вило (-ла) n rule, regulation , norm; maxim, precept, principle; пра́вильний (-на, -не)* regular, accurate, just, correct; straight: пра́вильні че́рти лиця́ , "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ий нагляд banking supervision; bank supervision; surveillance of banks; banking regulation ; regulation of the banking system; banking oversight; oversight of banks ~ий переказ bank transfer ~ий працівник banker; employe"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вивір||ення, ~ка ім. с. ( налагодження ) adjustment, regulation ; ( списку ) verification; ( рахунків ) reconciliation, verification; ( годинника ) regulation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"врегулювання ім. с. regulating, regulation ; ( про питання, проблеми ) settlement, settling, adjustment ~ вимоги agreement/satisfaction/settlement of a claim ~ збитків стра"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" = state law; • ~, що встановлює вимоги щодо безпеки здоров’я чи життя = law or regulation affecting health or safety; • ~, що має зворотну силу = retroactive law; • ~, що реґулює винесення вироків = sentencing law; • ~и"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"інструкці|я ім. = instruction; regulation (s); directive; order; directions; • внутрішньовідомчі ~ї = internal instructions; • чинна ~я = standing instruction; • посадова "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"standard; rule; • ~а права = rule of law; • ~а, застосовна в судовому порядку = regulation enforceable in court; • ~и = rules; principles; • ~и міжнародного права = rules of international law; • ~и цивільного кодексу = c"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"s = валютні надходження ~ exchange receipt = квитанція обміну валюти ~ exchange regulation = контроль обміну валюти ~ hedging = страхування валютного курсу • хеджування валюти ~ in circulation = паперові гроші й монети в"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" на імпорт ~ quotation = ціна на імпорт ~ rate = тариф для імпортних вантажів ~ regulation = регулювання імпорту ~ restriction = обмеження на імпорт ~ sales = обсяг продажу на імпорт ~ subsidy = дотація на імпорт ~ subst"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"прибутку на власний капітал • норма прибутку на акціонерний капітал ~ of return regulation = регулювання норми віддачі ~ of securities = курс цінних паперів ~ of shrinkage = норма скорочення ~ of spending = темпи витрат "},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"command (і) наказ, команда, розпорядження; командування; (д) наказувати, командувати, керувати; розпоряджати(ся); панувати над, володіти c. and control regulation правило розпоряджання й контролю"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"interim (і) відрізок часу; (пк) проміжний; тимчасовий i. regulation проміжне [тимчасове] регулювання [правило] i. status US EPA проміжне становище (чинного устатковання) (коли воно працює зі задани"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"впорядковування || упорядковування ordering, sequencing, regulation ; (напр., пакетів) sequencing звз ; (сортування) sorting; ranking мат в. вхідних даних input data ordering в. за зростанням ascen"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"впорядкування || упорядкування order, regulation , alignment; (сортування) sort; (організація) regularization; adjustment інф антиферомагнетне в. antiferromagnetic alignment в. д"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"інструкція instruction, guide, rule, regulation ; (посібник) manual; (докладний опис) specification абсолютна і. definite instruction, absolute instruction діалогова і. dialogue"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=regulation&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["номінальний розмір; 2) елементарний; початкбвий; спрощений; В. English початковий курс aHглійської мови; - private амер. військ. ненавчений рядовий (неспеціаліст); 3) хім. основний; + ~ dress темна сукня без озддблення; В. Army Regulation військ. статут сухопутних військ. basically [‘beisikali] adv в основному, по суті; у своїй основі. basicity [bei’sisiti] м лентність, основність. Basie [‘bezi] п 4. ім'я Безі, (зменш. від Basil). Basil [“bzzil] п ч. ім'я","удаватися (до чогось); to ~ on hostilities удатися до воєнних дій; to ~ on (іп) a most dangerous venture піти на аферу, удатися до вкрай небезпечного заходу. embarkation [,emba:’keijfn] п 1) посадка (вантаження) на судно; ~ regulations правила посадки на судна; 2) вантаж. embarrass [1m‘beras] у 1) бентежити, турбувати; викликати замішання; збивати з пантелику; 2) утрудняти, перешкоджати; 3) заважати; 4) ускладнювати, заплутувати (питання тощо); 5) обтяжувати","полювання на дленів; З ~ bog лісове болото; - сомег підлісок; лісова підстилка; ~ hygienics ліс. оздоровлення лісу; ~ management лісівництво; лісове господарство; ~ menSuration ліс. дендрометрія; ~ range лісовий масив; ~ regulation лісове законодавство; - Shelterbelt полезахисна лісова смуга; ~ stand ліс. деревостій; повнота насадження; ~ surveying інвентаризація лісів; лісовпорядкування; ~ valuation таксація лісу; 2. у садовити ліс; засаджувати лісом.","[‘haiwei] п 1) битий шлях; шосе; автомагістраль, автострада; тракт; 2) головний шлях; торговий шлях; 3) прямий шлях (до чогось); стовповий шлях; ? H. Code правила дорожнього руху; ~ engineering дорожня (шляхова) техніка; ~ regulation регулювання руху на автомобільних шляхах; ~ 5егуісе автомобільне сполучення; ~ spiral серпантин; ~ walking race змагання 3 ходьби (по шосе); to take (to) the ~ вийти на WIMpOKHH шлях, стати розбійником. highwayman [‘haiweimon]","упорядкбвувати, контролювати; to ~ the traffic регулювати вуличний рух; 2) вивіряти, звіряти; to - a clock вивірити годинник. regulating [‘reqjuleitin] adj регулюючий; що регулює; ~ Station військ. головний пункт регулювання. regulation |,гедуй Їецп) 1. т 1) регулювання, упорядкування; 2) вивіряння, узгодження; 3) р/ правила; статут; інструкція; настанови; Customs -5 митні інструкції; road ~s правила вуличного руху; 5аїегу -5 правила безпеки; to bring under","струнний інструмент; 2) перев'язаний мотузкою; зв'язаний шнурком. stringency [‘strindjonsi] п 1) суворість; 2) брак грошей; 3) перекоднливість, вагомість. stringent [‘strindzant] adj 1) суворий; обов'язковий; точний; ~ regulations обов'язкові постанови; - rule суворе правило; 2) обмежений у коштах; 3) перекбнливий, вагомий. stringently [‘strindzanth] adv 1) суворо, TOUHO; 2) переконливо, вагомо. Stringer | 5ігтуо|) п 1) поздбвжня балка; 2) прогін"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["government regulation of interest rates"],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}