{"en_key":"rein","headword":"rein","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"попередньо напружений бетон","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"психічно неврівноважений","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"частина кінської збруї","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відірвав вас від","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для в'ючних тварин","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м гірська стежка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'їхати з глузду","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"психічний розлад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"психічно хворий","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одночасність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ненормальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заплутаність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...reinsert me into the Matrix...","ua":"...і знову введете в Матрицю...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"They'll reinsert my body.","ua":"Моє тіло введуть на місце.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"...reinsert me into the Matrix...","ua":"...і знову введете в Матрицю...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"They'll reinsert my body.","ua":"Моє тіло введуть на місце.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"p. drawn , pres. p. drawing) 1. тягти, тягнути; волочити; волокти; to ~ bridle, rein натягувати віжки; to ~ one’s chair посувати стілець; to ~ smb aside відтягувати, відводити когось убік; to ~ the curtain back відсувати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ace on stone зберігати, мати байдужий вираз обличчя; to ~ a firm, a tight hand, rein on one тримати когось у покорі; держати когось у шорах; to ~ a frugal eye on smth бути ощадливим, ощадливо витрачати щось ( особл. грош"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to bring to a stop; to put out of action; ( машину ) to pull up; ( коня тж ) to rein up, to bring to a stand; ( ріст ) to stunt; ( чиюсь дію ) to check; ● ~ кровотечу to arrest h(a)emorrhage; ● ~ погляд to rest one’s gaz"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"top, to come to stop; to come to a stand(still); to halt; ( про їздця ) to draw rein ; ( раптово ) to stop short; ● ні перед чим не ~ перен. to stop at nothing; to go all lengths; ● він не зупиниться ( ні перед чим ) he "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"м’яко softly; gently, leniently; ( без суворості ) with a loose rein."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep a tight rein on 1) [ someone ] jn. fest an der Kandare haben, jn. an der Leine halten тримати когось у шорах (в лабетах, в лещатах) 2) [ something ] alle Fäden fest in der Hand halten"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to give rein to one’s feelings seinen Gefühlen freien Lauf lassen дати вихід своїм почуттям"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ховстати (-аю, -аєш) P vt to unbridle; to give free rein."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гульма́ adv. in a merry (revelling [reveling]) fashion or manner; giving oneself a free rein."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" she cannot stop thinking of …; багаті́ти думка́ми, to pipe-dream, to give free rein to one’s imagination, to build castles in the air."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"p, to bring to a stop; to put out of action; ( машину ) to pull up; ( коня ) to rein up, to bring to a standstill; ( ріст ) to stunt; ( чиюсь дію ) to check; ( утримувати від чогось ) to restrain, to check; ( приводити в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"op/a standstill; ( в роботі ) to come to a halt; to halt; ( про їздця ) to draw rein ; ( раптово ) to stop short; перен. ( на питанні, темі ) to dwell ( on, upon ), to touch ( upon ); ( про погляд та ін. ) to rest ( on )"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"посилений (підсилений) intensified; (напр., про випромінення) amplified; (підтримуваний) enhanced; (зміцнеий) ( rein )forced, strengthened; (більш сильний, міцний) stronger; (інтенсивний) intense, intensive"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rein&highlight=on"},"balla":{"n_matches":91,"contexts":["alpinist [‘elpinist] п альпініст. Alps [zlps] п геогр. н. Альпи. already [9:l’redi] adv уже; раніше. alright | о: так) ва» (more all right) гаразд, правильно. Alsace [‘zlszs] п геогр. н. іст. Ельзас. Alsace-Lorraine [‘zlszslo‘rein] п геогр. н. іст. Ельзас-Лотарингія. Alsatian [zl‘seifjon] 1. п 1) ельзасець; 2) боржник (злочинець), що перехобвується у сховищі; 3) східноєвроельзаський. alsine [‘zlsi:n] п бот. мокричник. , also [‘o:lsou] adv також, теж;","відношення; аспект, бік, сторона; підхід; 9) значення; 10) p/ напрям, орієнтація; 11) підшипник; 12) опора, точка опори; 2. adj 1) несучий; опорний; 2) що народжує; 3) плодонбсний; 4) терплячий; 5) долаючий (труднощі). bearing-rein | Бєогітгет) 7 мартинran (частина кінської збруї). bearings | Бєггіт)2) п p/ мор., ав. напрям, пеленг, румб, азимут; to lose one’s - заблудитися; перен. розгубитися; to take one’s - орієнтуватися, визначати CBOE місцеперебування.","приборкувати, стримувати; 3) (up) задаватися, гнути кирпу; Зазнаватися; 4) обурюватися, висловлювати обурення. bridle-hand [‘braidlhzend] п ліва рука вершника. bridle-path [‘braidlpa:0] м гірська стежка (для в'ючних тварин). bridle-rein [‘braidlrein] м повід. bridoon [bri’du:n] п трензель. brief [bri:f] 1. п 1) корбткий виклад; зведення, резюме; підсумок; 2) юр. корбткий письмобвий виклад справи (складений для захисника); 3) розм. справа, клієнт; to have","concourse | КотуКо:5) п 1) скупчення (народу, речей тощо); 2) місце, де збирається публіка; 3) амер. вестибюль, зал (вокзалу тощо). concrescence [kon’kresons] п біол. зростання, зрощення. concrete І {’konkri:t] 1. п бетон; reinforced (armoured) - залізобетон; pre-stressed - попередньо напружений бетон; 2. аа; 1) бетонний; 2) конкретний. concrete II |Коп'Кгі:) у 1) згущати, перетворювати на тверду масу; 2) згушатися, тверднути; 3) зрощувати. concrete-mixer","зробити щось; 4) чекання. contemplative [‘kontempleitiv] аа) 1) споглядальний; 2) задумливий, 3aмислений. contemporaneity [kon,tempora‘n1:itt] п 1) сучасність; 2) одночасність; збіг (у часі). contemporaneous |Коп /(епіро reinjas] adj 1) сучасний; 2) одночасний (3 — with). contemporaneousness [kon, tempo Tretnjosnis] див. contemporaneity. contemporary |Коп'їетрогогі) 1. п 1) сучасник; 2) ровесник, одноліток; 2. adj 1) сучасний; 2) одночасний; 3)","derange |Ф'теїпаз) у 1) розладнувати, сплутувати, довбдити до безладдя, розстроювати; 2) розладнати психіку, звести з розуму; 3) турбувати; відволікати; sorry to have ~d you даруйте, що відірвав вас від справ. deranged [di‘reind3d] adj психічно неврівноважений, ненормальний; божевільний, психічно хворий; to become mentally ~ збожеволіти, з'їхати з глузду. derangement (di reindjmont] п 1) рбзлад, безладдя; плутанина; заплутаність; 2) психічний розлад;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}