{"en_key":"reject","headword":"reject","is_phrasal":false,"sense":"person","explanation":"to not give someone the love or attention they were expecting","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"відхиляти","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"відхилення","freq":7,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відмовляти","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"не приймати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вивергати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виригати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визнаний непридатним для військової","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викинуті на берег моря","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реакція відторгнення","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не визнавати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забракувати","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"екскременти","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I just don't think I could take that kind of rejection!","ua":"Це ж фільм студії «Disney», а він...»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Now, this is obviously an idea that Robert himself would choose to reject...","ua":"Таку думку сам Роберт напевно відкине.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I just don't think I could take that kind of rejection!","ua":"Це ж фільм студії «Disney», а він...»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Now, this is obviously an idea that Robert himself would choose to reject...","ua":"Таку думку сам Роберт напевно відкине.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":27,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"orse an ~ прийняти альтернативу; to propose an ~ запропонувати альтернативу; to reject an ~ відхилити альтернативу; there is no other ~ немає іншого вибору."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ation [əˌmi:lɪɘˈreɪʃ(ɘ)n] n 1. поліпшення; 2. propose an ~ вносити поправку; to reject an ~ відхилити поправку; 3. усунення, звільнення ( від недоліків ); 4. заст. полегшення, поліпшення ( у перебігу хвороби ); ◊ ~ is re"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ку ); to be without (further) ~ оскарженню не підлягає; to deny, to dismiss/ to reject an ~ відхиляти апеляцію; to file, to take an ~ to a higher court подавати апеляцію у вищу інстанцію; 4. привабливість; mysterious ~ т"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" blow; 2. юр. ( присяжних, свідків ) to estop, to challenge; ● ~ кандидатуру to reject someone."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"back; ( ударом ) to send one spinning; 3. перен. ( відмовлятися, відхиляти ) to reject , to give up; to deny; to decline, to avert; to discard; to repudiate, to reprobate, to except; ● ~ думку to give up an idea; ● ~ про"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відмітати, відмести ( прям. і перен. ) to sweep away (aside, off); перен. to reject."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"вно́сити/вне́сти́ пропози́цію; to carry a ~ прийма́ти/прийня́ти пропози́цію; to reject the ~ відхиля́ти/відхили́ти пропози́цію • absolute ~ = і́стинний (абсолю́тний) рух • accelerated ~ = пришви́дшений рух • affine ~ = а"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"hypothesis ( мн. hypotheses) гіпо́теза; припу́щення || гіпо́тезний ■ to reject a ~ відхили́ти гіпо́тезу [haɪ'pɒθəsɪs, -'pɑːθ-] ( мн. [haɪ'pɒθəsiːz, -'pɑːθ-] ) ~ of the continuum = гіпо́теза конти́нууму, конти́нуу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"xtraneous ~ побі́чний [за́йвий, сторо́нній] ко́рінь, сторо́нній ро́зв’язок ■ to reject an extraneous ~ = відки́нути сторо́нній ро́зв’язок fourth ~ = ко́рінь четве́ртого сте́пеня grass ~s = осно́ва, першоджерело́ imaginar"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"брак (-у) II 1. ( виробничий тощо ) spoilage, waiste(s); reject (s) 2. ( дефект ) flaw"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бракува́ти II // забракува́ти 1. ( визнавати незадовільним ) reject ; condemn 2. ( викидати ) discard"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відбрако́вувати // відбракува́ти discard, reject"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-а́єш) I vt : ( відки́нути P ) to throw back (away), abandon, spurn; to refuse, reject ; to vomit, puke; відкида́ти сир, to drain the cheese; Colloq., відкида́ти но́ги, to die; відкида́тися I vi to throw oneself back (ba"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсу́джувати (-жую, -уєш) I vt; відсуди́ти (-уджу́, -у́диш) Р vt to confer, award, adjudge, adjudicate; to reject , dismiss; to dissuade."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забальото́ваний [забалото́ваний] (-на, -не) defeated in elections; забальотува́ти [забалотува́ти] (-у́ю, -у́єш) Р vt to reject (by means of a vote), to defeat (in elections)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nflation” trade-off ~а „час – витрати” “ time – cost” trade-off відхиляти ~у to reject the alternative не мати (іншої) ~и to have no alternative поставити когось перед ~ою to confront smb with an alternative приймати ~у "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"шення арбітражу application to set aside (the) award відхиляти ~ю to dismiss/to reject an appeal задовольняти ~ю to allow/to satisfy an appeal подавати ~ю to make/to send in an appeal, to give notice of appeal, to appeal"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to argue against smb, to give reasons against smb спростовувати ~и to refute/to reject arguments, to dispose of arguments;● див. тж. доказ , підстава."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"n appeal; • відповідач по ~ї = appellee; • відхилення ~ї = denial / dismissal / rejection of an appeal; • відхиляти ~ю = deny / dismiss / reject an appeal; • екстрена ~я = emergency appeal; • задоволення ~ї = allowance /"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відкидати дієсл. = reject ; repulse; refuse; • ~ звинувачення = repudiate a charge;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відмовлятися дієсл. = refuse; reject ; withdraw; deny; ( від позову тощо ) abandon; disclaim; waive; ( денонсувати ) denounce; • ~ виконувати власні зобов’язання = refuse"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"рочні товари quality ~ = високоякісний товар refrigerated ~ = охолоджені товари rejected ~ = забракований товар repaired ~ = відремонтований товар replaceable ~ = обмінюваний товар • обмінний товар replaced ~ = замінений"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"и/подати пропозицію to refuse an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції to reject an ~ = відмовлятися/відмовитися від пропозиції to request an ~ = запитувати/запитати про пропозицію to take an ~ = приймати/прийняти "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"держувати/одержати патент to refuse a ~ = відмовляти/відмовити видати патент to reject a ~ = відмовлятися/відмовитися видати патент to reinstate a ~ = відновлювати/відновити патент to renew a ~ = відновлювати/відновити п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"брак,~у I (продукція низької якості) spoilage, reject , rejected part(s); (вада, дефект) flaw, defect, deficiency; II (нестача, відсутність) lack, shortage, deficiency"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" (на фронті імпульсу) overshoot; (кривої) pip, hump; (напр., диска з дисковода) reject , rejection; (спотворення зображення) glitch тлб в. на кривій overshot, spike фіз в. на фронті імпульсу (pulse) front surge; pulse ov"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":", make; (напівпродукт) workpiece бездефектний в. defect free item бракований в. reject в. широкого вжитку consumer article в., що не відповідає технічним умовам product non-confirming to specifications високонадійний в. "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=reject&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["різночитання; 6) тлумачення; інтерпретація; розуміння (чогось); 7) показання (приладу); 8) зчитування (інформації); 9) pl показники, дані (в таблиці); 10) читання в парламенті (законопроекту); first - перше читання; the bill was rejected at. the second - законопроект був відхилений під час другого читання; 2. adj 1) який читає (любить читати); ~ Conference читацька конференція; - man а) любитель читання; начитана людина; б) старанний студент; 2) призначений","reiteration |гі: піз тецп) п повтбрення, повторювання; ії needs по - немає потреби повторювати це. reiterative [ri:‘itorativ] 1. п повтор; 2. adj повторюваний. reive [ri:v] у спустбшувати; грабувати. reiver [‘ri:vo] п грабіжник. reject І [‘ri:djekt] и 1) визнаний непридатним (особл. для військової служби); 2) брак, бракований виріб; + ~ phenomena мед. реакція відторгнення. reject IT |гі\" dzekt] у 1) відкидати, відхиляти; відмовляти; to ~ a bill in Parliament","повторюваний. reive [ri:v] у спустбшувати; грабувати. reiver [‘ri:vo] п грабіжник. reject І [‘ri:djekt] и 1) визнаний непридатним (особл. для військової служби); 2) брак, бракований виріб; + ~ phenomena мед. реакція відторгнення. reject IT |гі\" dzekt] у 1) відкидати, відхиляти; відмовляти; to ~ a bill in Parliament відхиляти законопроект у парламенті; 2) забракувати; списати; 3) не визнавати, не приймати; 4) вивергати, виригати. rejectamenta [ri,djekta’menta]","реакція відторгнення. reject IT |гі\" dzekt] у 1) відкидати, відхиляти; відмовляти; to ~ a bill in Parliament відхиляти законопроект у парламенті; 2) забракувати; списати; 3) не визнавати, не приймати; 4) вивергати, виригати. rejectamenta [ri,djekta’menta] п рі 1) покидьки; 2) водорості, викинуті на берег моря; 3) екскременти. rejectee [,ridzek’ ti:] п військ. визнаний непридатним для військової служби. rejection [rm dzekjn] п 1) відхилення, відкидання; відмбва;","відхиляти законопроект у парламенті; 2) забракувати; списати; 3) не визнавати, не приймати; 4) вивергати, виригати. rejectamenta [ri,djekta’menta] п рі 1) покидьки; 2) водорості, викинуті на берег моря; 3) екскременти. rejectee [,ridzek’ ti:] п військ. визнаний непридатним для військової служби. rejection [rm dzekjn] п 1) відхилення, відкидання; відмбва; the ~ of the bill відхилення законопроекту; 2) рі брак, відходи; 3) відсортування, бракування;","визнавати, не приймати; 4) вивергати, виригати. rejectamenta [ri,djekta’menta] п рі 1) покидьки; 2) водорості, викинуті на берег моря; 3) екскременти. rejectee [,ridzek’ ti:] п військ. визнаний непридатним для військової служби. rejection [rm dzekjn] п 1) відхилення, відкидання; відмбва; the ~ of the bill відхилення законопроекту; 2) рі брак, відходи; 3) відсортування, бракування; 4) мед. відторгнення; - of new organs відторгнення нових органів; 5) рі екскременти;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She felt rejected by her husband."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}