{"en_key":"relation","headword":"relation","is_phrasal":false,"sense":"in relation to sth","explanation":"about or relating to something","level":"B2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"и ім","freq":3,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":44,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"міністерство закордднних справ","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується західної півкулі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нова структура взаємовідносин","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що знаходиться на відстані","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міжамериканські відносини","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пбдорожі в далекі країни","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міжнародні відносини","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головна жіндча роль","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у Великій Британії","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"властивий дядьку","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"далекий родич","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!","ua":"Чаю? Чи мо чогось міцнішого?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"No, we are not relations, sir.","ua":"Ні, ми не родичі, сер.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"The relationship with the father.","ua":"Відносин з його батьком.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!","ua":"Чаю? Чи мо чогось міцнішого?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"No, we are not relations, sir.","ua":"Ні, ми не родичі, сер.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"The relationship with the father.","ua":"Відносин з його батьком.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"How is Robert Fischer's relationship with his father?","ua":"...відносини з його батьком?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Rumor is the relationship is quite complicated.","ua":"За чутками, їх відносини дуже непрості.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":32,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" тісно пов’язаний; ~ akin родинний за характером; ~ friends нерозлучні друзі; ~ relation близький родич; a very ~ concern of mine справа, дуже близька моєму серцю; ~ to smb’s heart заповітний; 2. ближчий, сусідній, приле"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" він швидко відчинив двері; she turned to me ~ вона швидко повернулася до мене; relation ~ followed відплата сталася відразу."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"triadic [traɪˈædɪk] a мат. тріадний; ~ relation тримісні відношення."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"взаємини мн. mutual relation ( sg. ), interrelation ( sg. ), intercourse ( sg. ), intercommunication ( sg. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відносин||и мн. ( стосунки ) terms, relations; connections, communication(s); dealings, intercourse, intercommunication; ● ~и досить напружені relations are rather strained; ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відношенн||я 1. ( ставлення ) attitude; 2. ( стосунок ) relation ; ● мати ~я ( до ) to pertain ( to ), to concern; ● не мати жодного ~я ( до ) to have nothing to do ( with ), to bear no relation ("},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to bear no relation to in keiner Beziehung stehen zu не мати жодного стосунку до чогось (зв’язку з чимось)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"анало́гія • Napier ~ = Не́перові анало́гії • perfect ~ = цілкови́та анало́гія • relation ~ = реляці́йна анало́гія • relative ~ = реляти́вна анало́гія, відно́сна анало́гія • strict ~ = стро́га анало́гія • unconditional ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" to - чимось ) // ~ a value припи́сувати зна́чення ( фізичної величини ) • ~ of relation = атрибу́т відно́шення • access file ~ = атрибу́т до́ступу до фа́йлу • archive ~ = архі́вний атрибу́т ( файлу ) • bundle(d) ~ = умо"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"bear = [bɛə] носи́ти/нести́; ма́ти відно́шення; витри́мувати // ~ in mind пам’ята́ти, врахо́вувати, бра́ти/взя́ти до ува́ги, зважа́ти; ~ relation (ship) to стосува́тися, ма́ти стосу́нок до"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́ти щось , врахо́вувати щось , ма́ти щось на ува́зі; зважа́ти на щось ; to ~ a relation стосува́тися ( to – чогось ); to ~ a resemblance бу́ти схо́жим ( to – на ), нага́дувати ( to – щось ); to ~ out підтве́рдити, підтр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"f units = перераху́нок (фізи́чної величини́) до і́ншої систе́ми одини́ць ~ of a relation = оберта́ння відно́шення ac-to-ac [ AC-AC ] ~ = трансформува́ння [трансформа́ція] змі́нного стру́му ac-to-dc [ AC-DC ] ~ = перетво́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"gic(al) ~ = логі́чний си́мвол mathematical ~ = математи́чний си́мвол membership relation ~ = си́мвол нале́жности,  mnemonic ~ = мнемоні́чний си́мвол; мнемоні́чна по́значка multiplication ~ = си́мвол мно́ження,  , × neg"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ Weyl algebra ве́кторна ~ vector algebra ви́ща ~ higher algebra ~ відно́шень = relation algebra ( на множині – on a set ) ві́льна ~ free algebra ґенеро́вана ~ див. породжена ~ ~ гомоло́гій = homological algebra ~ гру́пи"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"взаємопов’я́заність 1. interrelation 2. ( взаємозалежність ) interdependence 3. ( сполученість ) interconnection ~ ма́си та ене́ргії = mass-energy relation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відно́шення 1. ( матем. ) ratio; quotient 2. ( співвідношення ) relation 3. ( пропорція ) proportion 4. див. стосу́нок , зв’язо́к ▪ ма́ти ~ див. стосува́тися , мати стосу́нок ; у всіх —х див. під бу́дь-як"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"льщина (-ни) f past (olden) times, that which happened formerly; true account ( relation )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"докла́д (-ду) m addition ( of material ); W.U. report; доклада́ння n adding, addition; report, exposition, relation ; joking, bantering."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"експозе́ n indecl. exposé , statement, account, relation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"взаємин||и ім. мн. mutual relation , interrelation, intercourse, intercommunication; reciprocity заснований на ~ах reciprocal."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відносин||и ім. мн. ( стосунки ) terms, relations; connections, communication(s); dealings, intercourse, intercommunication напружені ~и strained relations ~и між роботодавцем і пр"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відношенн||я ім. с. ( ставлення ) attitude; ( стосунок ) relation ; мат. ratio; канц. ( службовий лист ) official letter, memorandum, report, communication ~я високоліквідних статей балансу банку д"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відносини ім. = relations; relationship; • міжнародні ~ = international relations; • правові ~ = legal relationship, jural relation , jural relationship;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"правовідносин|и ім. = legal relations jural relation , legal relationship; • ~и сторін = legal relations between the parties; • зміна ~ = modification of legal relation"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ості ~ quarter = діловий квартал ~ receipts = прибутки від ділової діяльності ~ relation = діловий зв’язок ~ relations = ділові відносини • торговельні зв’язки ~ reply cards = картки для ділової відповіді ~ representativ"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ий боржник sundry ~s = різні дебітори trade ~ = торговельні дебітори ~-creditor relation = відносини кредитора і дебітора ~ nation = країна-дебітор • країна-боржник ~ quota = дебіторська квота ~’s default = невиконання з"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"взаємозв’язок,~зку interconnection, (inter)relationship; (взаємодія) interaction; (взаємовідносини, взаємозалежність) interrelation; (взаємозалежність) interdependence в. маси й енерг"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"м coincidence detector в. за критерієм відношення правдоподібності plausibility relation criterion detector в. з вікном для спостереження tracking-window detector в. лазерного випромінювання laser-radiation detector в. п"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"відношення relation (ship), ratio; (пропорція) rate, proportion амплітудне в. amplitude ratio бінарне в. binary relation взаємно-однозначне в. one-to-o"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"nce), thematic-rhematic articulation, topic-comment articulation, topic-comment relation • а. знак = actual sign • а. си́нтаксис = actual syntax • а. тепе́рішній час (пре́зенс) = actual present"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":" = anaphoric word • а. займе́нник = anaphoric pronoun • а. зв’язо́к = anaphoric relation • а. субституе́нт = anaphoric substituent"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"-не словосполу́чення = attributive word combination • а. зв’язо́к = attributive relation • а. компо́зит = attributive composite • а. прикме́тник = attributive adjective • а-ні відно́шення = attributive relations"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=relation&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["ім'я Appia. avulse |з vals] у виривати, відривати. avulsion |з valin} п 1) відрив, розрив; насильне роз'єднання; здирання; 2) юр. авульсія. avuncular |з vankjuls] adj 1) дядьків, властивий дядьку; 2) жарт. лихварський; - relation лихвар. Avy [‘eivi] п ч. ім'я Eni. await [o'weit] 1. п 1) засада; пастка, западня; 2) насторбженість, обережність; 2. у 1) чекати, очікувати, дожидати; 2) передбачатися. awaiter [a weito] п слуга, служник. awake I |2 we1k]","2) залишати далеко позаду, далеко випереджати; 3) віддаляти. distanced [‘distanst] adj залишений далеко позаду; що безнадійно відстав. distant [‘distont] adj 1) віддалений, далекий; ~ voyages пбдорожі в далекі країни; ~ relation далекий родич; 2) що знаходиться на відстані; 10 miles ~ from London на відстані десяти миль від Лондона; 3) рідкий (про зуби); 4) спрямований вдалечінь; 5) слабкий, легкий, невловимий; 6) стриманий, суXHH, холодний (npo","[fe lako] п мор. фелюга, фелюка. female [‘fi:meil] 1. п 1) ocd6a жіночої статі; знев. жінка; 2) зоол. самка, самиця; 3) бот. жінбча особина; 4) тех. деталь для охвату; 2. adj 1) xiночої статі, жіночий; ~ Child дівчинка; ~ relations родички; ~ patients пацієнтки; ~ lead кін. головна жіндча роль; ~ insect самиця комахи; ~ bee бджолина матка; ~ hemp plant бот. матірка (конопель); ~ lamb ярка; 2) жінкоподібний; слабкий; 3) блідий, менш яскравий (про коштовне","іноземний, чужоземний; закордонний, зарубіжний; - language іноземна мова; а person of ~ birth уродженець іноземної держави; goods of ~ make імпортні (зарубіжні) товари; 2) зовнішній, іноземний; - policy збвнішня політика; ~ relations міжнародні відносини; Е. Office міністерство закордднних справ (у Великій Британії); F. Secretary міністр закордонних справ; - service дипломатична служба; військ. служба за кордбном; ~ trade збвнішня торгівля; 3) чужий;","возз'єднатися (3); 6) решітка, грати; гратчаста система; 2. у 1) формувати крону; підрізувати; 2) прищеплювати. framing [‘freimiyn] п 1) спорудження, конструювання; 2) ствбрення, BHробництво; 3) структура; а new ~ of mutual relations нова структура взаємовідносин; 4) рама, обрамлення, кістяк; 5) зруб; каркас (будинку); 6) meлеб., | кін. а устанбвлення | в рамку; 7) обмірювання лісу рамою; 8) заклапо буд. === PAGE 448 === fra дання кріплення; + ~ scaffold","південна) півкуля; 2) (the - ) амер. західна півкуля; 3) анат. півкуля головного MO3ку і мбзочка; 4) сфера, галузь (знань). hemispheric(al) [,hem1 sferik(al)] adj 1) півсферичний; 2) амер. що стосується західної півкулі; - relations міжамериканські відносини. hemistich [“hemistik] п піввірш. hemitrope |, Петі troup] adj мін. гемітропний. hemlock | ПепліоК) п бот. болиголов. hemmer | Пегла) п 1) підрублювальна машина; 2) лапка швейної машини для підрублювання."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'd like to ask you something in relation to what you said earlier."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}