{"en_key":"relationship","headword":"relationship","is_phrasal":false,"sense":"two people/groups","explanation":"the way two people or groups feel about and behave towards each other","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"взаємодія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"взаємовідносини між поміщиком і","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикріплений до Землі","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"родинні зв'язки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"правовідносин","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"спорідненість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сільський","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кріпаками","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відносний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аграрний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"родинний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The relationship with the father.","ua":"Відносин з його батьком.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"How is Robert Fischer's relationship with his father?","ua":"...відносини з його батьком?","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"Rumor is the relationship is quite complicated.","ua":"За чутками, їх відносини дуже непрості.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":7,"samples":[{"en":"The relationship with the father.","ua":"Відносин з його батьком.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"How is Robert Fischer's relationship with his father?","ua":"...відносини з його батьком?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Rumor is the relationship is quite complicated.","ua":"За чутками, їх відносини дуже непрості.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"That's what we're here to figure out. Robert's relationship with his father...","ua":"Це ми і повинні зараз з'ясувати. Отже, відносини Роберта з його батьком...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"On the top level, we open up his relationship with his father...","ua":"На першому рівні ми розкриємо його відносини з батьком, скажімо:","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":31,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adulterous [əˈdʌlt(ɘ)rɘs] a винний у порушенні подружньої вірності; ~ relationship позашлюбний зв’язок."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"collateral [kɘˈlæt(ɘ)rɘl] a 1. побічний, другорядний; ~ reading додаткове, факультативне читання; 2. непрямий; ~ relationship бічна лінія ( про спорідненість ); ~ security додаткове забезпечення; 3. паралельний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ent сумнівний, підозрілий комплімент; ~ look підозрілий, недовірливий погляд; ~ relationship сумнівна спорідненість; десята вода на киселі; ~ to no profession майстер на всі руки."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"взаємовідношення relationship."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"/spree; 4. розм. ( бути в любовних стосунках ) to go ( with ), to have a sexual relationship ( with ), to lead a dissolute/loose life; ● ~ з кимсь to go with someone."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"tion, link; relation; ● логічний ~ок logical connection; ● причинний ~ок causal relationship , causality; ● у ~ку з цим варто згадати in this connection it is worth mentioning; 2. перев. мн. ~ки ( відносини, стосунки ) c"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ибира́ння • real-time ~ = реальночасови́й до́ступ, до́ступ у реа́льному ча́сі • relationship ~ = до́ступ за відно́шенням ( у реляційних базах даних ) • remote ~ = дистанці́йне вибира́ння; дистанці́йний до́ступ • restrict"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ometric ~ = економетри́чна моде́ль • empirical ~ = емпіри́чна моде́ль • entity- relationship (ER) ~ = моде́ль ти́пу \"об’є́кт - відно́шення\", моде́ль ти́пу \"суть - зв’язо́к\" ( у реляційних базах даних ) • estimation ~ = м"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"2. ( взаємодія ) coupling, interaction 3. ( взаємопов’язаність ) interrelation, relationship 4. ( взаємовплив ) interplay 5. ( скорельованість ) correlation 6. ( сполученість ) interconnection парази́тний ~ = mutual inte"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́д|ність ( до ) 1. correspondence 2. ( співвідношення ) relation 3. ( зв’язок ) relationship , association 4. ( узгідненість ) congruence, conformity 5. ( допасованість ) fitness; match, matching 6. ( скоординованість ) "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"доти́чність 1. tangency 2. ( прилеглість, пристайність ) contiguity ( до – with, to ) 3. ( стосунок ) relation ( до – to ), relationship ( до – with ) 4. ( зв’язок ) connection ( до – to )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зв’язь (-зі) f tie, bond; junction, coherency; relationship."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"an: кре́вна сім’я́ , blood relation(s); кре́вність (-ности [-ності]) f kindred, relationship , blood affinity; кре́вно adv.= кре́вне; кревня́к (-ка́) m , кревня́чка (-ки) f W.U. blood-relative, kin."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ку́мство (-ва) n close relationship (between those called куми́ ); кумува́ти (-у́ю, -у́єш) І vi to act as godfather (godmother); ку́мця (-ці) f Dim. : кума́; ку́мцьо (-ця) m Dim. : кум ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ion; ( людей ) relations; intercommunication ~ банку з клієнтурою bank-customer relationship ~ між членами колективу human/interpersonal/personnel relations ~ (між фірмами) на основі принципу „ живи і дай жити іншим ” li"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"взаємовідношення ім. мн. relationship."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"взаємозалежність ім. ж. interdependence, interdependency; (inter) relationship ~ величини витрат , обсягу виробництва продукції й прибутку cost volume-profit relationship."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відносини ім. = relations; relationship ; • міжнародні ~ = international relations; • правові ~ = legal relationship , jural relation, jural relationship;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"правовідносин|и ім. = legal relations jural relation, legal relationship ; • ~и сторін = legal relations between the parties; • зміна ~ = modification of legal relations; • припинення ~ = termination "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ernational law; • ~ права = entity of law; • ~ правовідносин = party to a legal relationship ; • ~ судового процесу = party to a legal process; • ~ цивільного правопорушення = civil offender; • ~ цивільного процесу = par"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ентська комісія ~ fee = агентський гонорар • комісійна винагорода посереднику ~ relationship = посередницькі відносини to establish an ~ = створювати/створити агентство to run an ~ = керувати агентством to use an ~ = кор"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"зисковність клієнта ~ relations = стосунки з клієнтами • контакти з клієнтами ~ relationship = стосунки з клієнтами ~ service = надання послуг покупцю • обслуговування покупця ~ structure = структура і склад покупців ~ s"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"absorbed dose effect relationship див. uptake/effect relationship"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"mitment сприйняття дози (радіяції, хемічних речовин) ; прийняття дози d. effect relationship залежність \"доза-ефект\" (зв’язок між дозою та середньою (кількісною) вираженістю якісно визначеного ефекту на здоров’я групи ор"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"Koschmieder ’ s relationship рівняння Кошмідера (відстань прямої видності в атмосфері, L v = 3,92/bext, де bext - коефіцієнт поглинання світла в атмосфері, забрудненій газами чи частинками)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"взаємозв’язок,~зку interconnection, (inter) relationship ; (взаємодія) interaction; (взаємовідносини, взаємозалежність) interrelation; (взаємозалежність) interdependence в. маси й енер"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"etic ratio, magneto-mechanical ratio нормоване в. осьових швидкостей normalized relationship of axial velocities спектральне в. spectral ratio фокусне в. carry-over factor"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"diagram д. типів коливань mode chart д. ( типу ) « об’єкт-відношення » “object- relationship ” diagram д. чутності audition diagram енергетична д. energy (level) diagram, power diagram ентропійна д. entropy(-temperature)"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"etic family of words • г. ме́тод = genetic method • г-ні зв’язки́ мов = genetic relationship of languages"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"зв’язо́к, -зку́ = relation, relationship • ад’єкти́вно-субстанти́вний з. = adjectival substantival relation • анафори́чний з. = anaphoric relationship • апозити́вний з."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"nd sentence • п-не сполу́чення = paratactic relation • п. зв’язо́к = paratactic relationship • п. сполу́чник = coordinating conjunction"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=relationship&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["певному напрямі (чиїсь дії). predetermined 1) вирішений (обумовлений) наперед; 2) упереджений. predial [‘pri:dial] adj 1) земельний; нерухомий (про майно); 2) сільський, аграрний; 3) прикріплений до Землі; ~ serf кріпак; ~ relationship взаємовідносини між поміщиком і кріпаками. predicament [pri dikamont] п 1) скрутне (неприємне) становище; to be іп ап awkward - бути у ніяковому (незручному) станбвищі; 2) лог. категорія. predicant | predikont] 1. п церк.","by marriage родичі з боку чоловіка (дружини); 5) юр. подання заяви (інформації) в суд; 6) спорідненість; 7) геол. yMOBM залягання. relational [ri‘leifanl] adj 1) відповідний; відносний; 2) родинний; 3) грам. відносний. relationship [ri Їецпир| п 1) спорідненість; родинні зв'язки; CBOALITBO; 2) юр. кровна спорідненість; 3) зв'я30K; відносини, стосунки. relatival |, ге» Чату |) аа) грам. відноCHHH. relative [‘relotiv] 1. п 1) родич; poдичка; 2) грам."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He has a very good relationship with his father."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}