{"en_key":"relay","headword":"relay","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"лижне спорядження","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лижна естафета","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п спорт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"релейна трансляція","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"релейний захист","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п перекладання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"естафетний біг","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заміна рейок","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"разі і р","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колії","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Лепт","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"система позмінної праці","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" перегони за очковою системою; pursuit ~ перегони переслідування ( велоспорт ); relay ~ естафета; secret-route ~ перегони з закритим фінішем ( велоспорт ); ~ against time 1) біг на час; 2) перегони на час ( велоспорт ); "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"relaid [ˈri:leɪd] past і р. р. від relay ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"р з лижного спорту; ~ gear лижне спорядження; ~ race швидкісний біг на лижах; ~ relay лижна естафета; ~ suit лижний костюм; 2. ходьба на лижах."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"естафет||а спорт. relay race; ● передати ~у to hand the relay baton."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"естафетний: ~ біг спорт. relay race; ● ~ дефолт ек. cross-default; ● ~ залік multilateral netting."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ice with mercy; 2. ( замінювати ) to replace; to remove; військ. to relieve, to relay ; ● ~ караул (варту) to relieve the guard. ПРИМІТКА: Дієслово to change вживається лише при повній заміні одного другим або при дуже з"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"реже́кторна схе́ма, реже́кторний фі́льт(е)р relaxation ~ = релаксаці́йна схе́ма relay ~ = реле́йна схе́ма relay contact ~ = реле́йна конта́ктова схе́ма relay switching ~ = реле́йна перемика́льна схе́ма resistance-capacit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"акти́вности ( ядерного реактора ) reactor ~ = керува́ння ( ядерним ) реа́ктором relay ~ = реле́йне керува́ння; реле́йне реґулюва́ння reliability ~ = контро́ль наді́йности remote ~ = телекерува́ння, телеконтро́ль, дистанц"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"уля́рний] рух relative ~ = відно́сний рух relativistic ~ = релятивісти́чний рух relay -race ion ~ = естафе́тний рух йо́нів resultant ~ = вислідни́й рух retarded ~ = спові́льнюваний рух; спові́льнений рух retrograde ~ = ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"естафе́та relay race"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"естафе́тний relay -race"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" control; ( із використанням стрижнів ) rod-type (reactor) control реле́йне ~ = relay control реоста́тне ~ = rheostatic control ручне́ ~ manual control, hand operation; ( маніпулювання ) manual manipulation ▪ із ручни́м "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запасни́й (-на́, -не́) well-stocked(-supplied), laid in store, having plenty of everything in reserve, spare: запасне́ ві́йсько , reserve army; запасні́ ко́ні , relay horses; запасни́й фонд , reserve fund."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"it; підру́чний кінь , a horse attached (hitched) to the shaft; запасни́й кінь , relay horse; запряго́вий (їжджа́лий) кінь , wagon-horse; механі́чний кінь , Tech. horsepower; ра́совий (чистокро́вний) кінь , pure-bred hors"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підставни́й (-на́, -не́)* placed under, supplanted, substituted, which (who) replaces; підставні́ ко́ні , relay horses; підставна́ осо́ба , manikin; man of straw; ostensible person (lending one’s name to another)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"естафет||а ім. ж. спорт. relay race передати ~у to hand the relay baton ~а неплатежів cross-default, (non-payments) gridlock, non-payments crisis."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"естафетн||ий прикм. : ~ий біг спорт. relay race ~ий дефолт ек. cross-default ~ий ефект ек. knock-off effect, chain reaction ~ий залік multilateral netting ~ий кредит ек. repeater/repeat loan."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тково ) to modify; ( замінювати ) to replace; to remove; військ. to relieve, to relay ~ювати законопроект to amend a bill ~ювати курс to change course ~ювати структуру активів to restructure assets ~ити погляди to change"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". радіоактивності radioactivity analysis а. релейно-контактних схем analysis of relay -contact systems а. розмірностей dimensional analysis а. скануванням scanning analysis а. спектру вібрації vibration spectrum analysis"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"оцесів transient response analyser а. релейних схем switching circuit analyser, relay circuit analyser а. систем стеження servoanalyser а. системи регулювання control system analyser а. складних сигналів complex signal a"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"res antenna, electronic countermeasures antenna а. радіорелейної станції radio- relay station antenna а. секторійного типу sector antenna а. середніх хвиль medium-frequency antenna || MF antenna а. системи автоматичного "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=relay&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["(розпалити); to - a fire розпалити вогонь; to - hopes запалити нові надії; 2) знову розгорітися. rel [rel] п єл. рел (одиниця магнітного опору). re-laid | ті: Ле14) разі i р. р. від ге-Іау. relaid | гі: Те14| разі і р. р. від relay П. relapse |гі\"Їгр5) 1. п 1) повторення; there was а ~ of silence знову запанувала тиша; 2) мед. рецидив, повернення хвороби; 2. у 1) знову повертатися до якогось стану; to - into Silence знову замовкнути; 2) братися за","leksin] 1. п 1) розслаблення, ослаблення; 2) послаблення, зменшення; 3) спад; 4) пом'якшення; 5) шах. розв'язування; 2. аа) пом'якшуючий; розслаблюючий. ге-Іау | ті: Чет) у (past і р. р. re-laid) знову класти, перекладати. relay I |гі Леї, ‘ri:lei] п 1) зміна; заміна; 2) поштова станція; 3) зміна (робоча); to work in (бу) ~s працювати позмінно; 4) спорт. естафета; ~ baton естафетна паличка; ~ runner учасник естафети; medley - мішана естафета; one-way","серводвигун; 8) тех. запасний агрегат; 9) рад. трансляція, ретрансляція; - Station ретрансляційна станція; 7 ~ detonator військ. проміжний детонатор; - point перевалочний пункт; - system система позмінної праці (на підприємстві). relay II [‘ri:’le1] v (разі і р. р. relaid) 1) міняти, заміняти (особл. коней); 2) змінюватися; 3) передавати по етапах; 4) рад. транслювати, передавати; 5) ел. ставити реле. re-laying | ті:Лепт| п перекладання (колії); ~ of rails","(разі і р. р. relaid) 1) міняти, заміняти (особл. коней); 2) змінюватися; 3) передавати по етапах; 4) рад. транслювати, передавати; 5) ел. ставити реле. re-laying | ті:Лепт| п перекладання (колії); ~ of rails заміна рейок. relaying | гі: Лепт) п 1) рад. релейна трансляція; 2) єл. релейний захист. relay-race [‘ri:lei’reis] п спорт. ecтафетні перегони; естафетний біг, ecтафета. release |гі\"11:5) 1. п 1) звільнення, вивільнення; ~ оп bail звільнення під","передавати по етапах; 4) рад. транслювати, передавати; 5) ел. ставити реле. re-laying | ті:Лепт| п перекладання (колії); ~ of rails заміна рейок. relaying | гі: Лепт) п 1) рад. релейна трансляція; 2) єл. релейний захист. relay-race [‘ri:lei’reis] п спорт. ecтафетні перегони; естафетний біг, ecтафета. release |гі\"11:5) 1. п 1) звільнення, вивільнення; ~ оп bail звільнення під заставу; 2) документ про звільнення; 3) (from) врятування (від чогось);","інструментально-вокального гурту. skiing | 5Кілт) п 1) лижний спорт; 2) ходьба на лижах; 2 ~ champion чемпібн з лижного спорту; ~ coach тренер з лижного спорту; ~ gear лижне спорядження; - гасе швидкісний біг на лижах; ~ relay лижна естафета; ~ suit Лижний костюм. ski-joring {‘ski:,d3o:rm] п спорт. лижне буксирування за конем. ski-jumping | 5КІ:, Азлтріт) | п стрибки на лижах; ~ board трамплін для стрибків на лижах. skilful [“skilful] adj 1) майстерний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}