{"en_key":"relegate","headword":"relegate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"посилати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"до когось","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"забувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":4,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"гострити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"військ","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"яка відмовилася від певних","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ристь іншої особи","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до нижчого суду","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відсилати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висилати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прав на","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вищого","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ecords; ( підшивати ) to file; ( на стелажі ) to shelve, ( перен. забувати ) to relegate , to give up as a bad job; 2. комп. archiving program(me)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ay (off); sl. to give one the sack/the bird; ● ~ у запас військ. to transfer/to relegate to the reserve; ● ~ у відставку to tire; військ. to place on the retired list; ● ~ за скороченням штатів to dismiss owing to reduct"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"проти когось ‒ at ); 2. ( посилати ) to send; ( до когось ) to refer ( to ), to relegate ( to ); 3. ( гострити ) to sharpen, to set."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"fice/to records, (підшити) to file, (на стелаж) to shelve, (перен. забувати) to relegate , to give up as a bad job."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"атів to dismiss owing to reduction of staff ~ити у запас військ. to transfer/to relegate to the reserve ~ити у відставку to retire; військ. to place on the retired list."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"посилати ) to send ( to ), to forward ( to ); ( до когось ) to refer ( to ), to relegate ( to ); ( вкладати ) to invest ( in ); ( організувати ) to organize; ( гострити ) to sharpen, to set ~ити заяву to send in an appli"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"станції = remand the case; • ~ справу з вищестоящого [вищого] до нижчого суду = relegate / remand a case to a lower court; • ~ справу на дослідування = remit a case for further inquiry; • ~ справу на повторний розгляд = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ourt, cognizable case; • повертати ~у з вищестоящого [вищого] до нижчого суду = relegate a case; • поновлювати ~у = reopen a case; • порушувати ~ ( проти ) = bring / initiate an action (against); • призначати слухання ~и"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=relegate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["releaser [ri‘li:so] п 1) визволитель, рятівник; Death, the - смерть-рятівниця; 2) кінопрокатна фірма (організація), кінопрокатник. releasor [n‘li:sa] п юр. особа, яка відмовилася від певних прав на KOристь іншої особи. relegate [‘religeit] у 1) відсилати, висилати, посилати (кудись — 10); to ~ to the reserve військ. перевбдити в запас; 2) відносити (до якогось розряду тощо); класифікувати; 3) передавати (справу) для вирішення (виконання); to ~"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":4,"tentative":7,"total":12}}