{"en_key":"relevant","headword":"relevant","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"related or useful to what is happening or being talked about","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"доречний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"потрібні за певних обставин","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"придатний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що має відношення до","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"релевантність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справи","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":41,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ах якого зберігається визначена","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вирахуванні постійних витрат","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"витрати майбутнього періоду","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а ринкова процентна ставка","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"внутрішнього користування","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"інформація по суті справи","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":30,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"mbarrassing ~ нескромне запитання; a hypothetical ~ гіпотетичне запитання; an irrelevant ~ недоречне запитання; a leading ~ навідне питання; a loaded, a tricky ~ провокаційне запитання; an open ~ відкрите питання; a poin"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"topic [ˈtɒpɪk] n тема; предмет; relevant ~s актуальні теми; contentious ~s спірні теми; a ~ of the conversation тема (предмет) розмови; the ~ of the day злободенна тема; to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тне ) ~ civil question; ● делікатне ~ awkward question; ● доречне (недоречне) ~ relevant (irrelevant) question; ● житлове ~ housing problem; ● навідне ~ leading question; ● контрольне ~ examination/test question; ● нескр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o keep to the record/to the point; ● що відноситься (не відноситься) до ~и (ir) relevant ; 6. юр. case; ● судова ~а case; 7. канц. file, folder, dossier; ● підшити (прикласти, покласти) до ~и to file; 8. occupation; conc"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"jected ~ = зне́хтувані да́ні; відки́нуті да́ні • relative ~ = відно́сні да́ні • relevant ~ = релева́нтні да́ні; релева́нтна інформа́ція; істо́тна інформа́ція • reliable ~ = наді́йна інформа́ція • remote ~ = да́ні ( що на"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"e ~ = проміжна́ інформа́ція • intrablock ~ = внутрішньобло́кова інформа́ція • irrelevant ~ = нерелева́нтна інформа́ція • knowledge ~ = знання́, інформа́ція ти́пу \"знання́\" • management ~ = менеджува́льна інформа́ція • mo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́вані да́ні recent ~ = неда́вно отри́мані да́ні reference ~ = довідко́ві да́ні relevant ~ = відпові́дні [стосо́вні] да́ні ( потрібні за певних обставин; що стосуються розглядуваного випадку ) reliable ~ = наді́йні да́ні"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́жник intrinsic ~ = вну́трішній чи́нник invariant ~ = інварія́нтний мно́жник irrelevant ~ = нестосо́вний [неісто́тний] чи́нник isothermal compressibility ~ = коефіціє́нт ізотермі́чної сти́сности key ~ = 1,визнача́льний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рсії invertible ~ = оборо́тний опера́тор irreducible ~ = незвідни́й опера́тор irrelevant ~ = нестосо́вний [несуттє́вий] опера́тор isospin ~ = опера́тор ізоспі́ну kinetic-energy ~ = опера́тор кінети́чної ене́ргії ladder ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ь, чомусь – to ) 2. ( пов’язаний ) related, relative 3. ( стосовний до справи ) relevant , respective ( to ) 4. ( придатний, доречний ) appropriate, suitable ( for ) 5. ( до вимог, стандарту тощо ) conditioned, conformin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"led data відо́мі ~ = known data відпові́дні ~ = ( потрібні за певних обставин ) relevant data відсу́тні ~ = inavailable [missing] data (вну́трішньо) несупере́чливі ~ = consistent data внутрішньореа́кторні ~ = in-pile dat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"доре́чний 1. appropriate, apt, apropos; pertinent 2. ( стосовний ) relevant ( to ) 3. ( слушний, сприятливий ) opportune 4. ( своєчасний ) seasonable, timely 5. ( вчасний ) well-timed 6. ( належний ) proper"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доре́чний (-на, -не) relevant , opportune, proper, apropos , timely; доре́чність (-ности [-ності]) f relevancy, appropriateness."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мая́тий (-та, -те) dial. considerable, relevant , noteworthy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"мітки́й (-ка́, -ке́) notable, relevant , remarkable; мі́тко adv. capably, exactly, dexterously, with agility."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а ~а (розмір виробництва, прийнятий за основу при вирахуванні постійних витрат) relevant range матеріальна ~а resource base матеріально-технічна ~а material and technical base/basis матеріально-технічна ~а для наукових д"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to ); homologous ~ий підпроект eligible subproject ~а ринкова процентна ставка relevant market interest rate ~і збори і комісії qualifying fees and commissions ~і преференції reverse preferences ~им чином accordingly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ах якого зберігається визначена залежність між витратами, обсягом і прибутком ) relevant range ~ знань intellectual scope ~ помилок range of error ~ прибутку/прибутковості yield of spread; range of income ~ продуктивност"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"through involuntary confession; • ~и, що стосуються справи, яка розглядається = relevant evidence; • ~и, які можуть бути подані при розгляді справи = evidence that can be allowed / admitted into the case; • безспірний ~ "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" внутрішнього користування = internal information; • ~я по справі = information relevant to the case; • додаткова ~я = additional information; • достовірна ~я = reliable information; • засекречена ~я = secret information"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ment matter; • ~ судового спору = litigated matter; • ~, що стосується справи = relevant question; • принципове ~ = question of principle; • розглядуване ~ = matter under consideration, case in point; • розгляд ~ = consi"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"рямі витрати • змінні витрати • зв’язані витрати relative ~ = відносна вартість relevant ~s = витрати майбутнього періоду • актуальні витрати • відповідні витрати removal ~s = витрати переміщення • витрати вивезення • ви"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"і regular ~ = систематизовані дані regional ~ = місцеві дані • регіональні дані relevant ~ = інформація по суті справи representative ~ = характерні дані response ~ = відповідні дані • дані про відповідні реакції restric"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"applicable застосовний, придатний a. or relevant and appropriate requirement ( cleanup standard ) [ ARAR ] US EPA застосовна (доречна) і відповідна вимога (норма прибирання)"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"deem вважати; осуджувати; гадати; припускати d. appropriate вважати відповідним d. necessary вважати потрібним d. relevant вважати доречним d. to be вважати за"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"передбачуваний predictable, foreseeable; (прогнозований) relevant"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"показний demonstrative; relevant ; (виразний) significant"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ості = intensity feature • о. соно́рності = loudness feature • релева́нтна о. = relevant feature/trait • розрі́знювальна о. = distinctive feature • семанти́чна о. = semantic feature/trait • синтакси́чна о. = syntactic fe"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"релева́нтний = relevant • р-на власти́вість = relevant feature/quality • р-на озна́ка = relevant feature/characteristics • р-ні части́ни мо́ви = relevant parts of speech"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"квантитати́вний р. а. = quantitative colloquial aphorism • релева́нтний р. а. = relevant colloquial aphorism"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=relevant&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["Heослабний, невтомний; наполегливий; 3) невідступний. re-let | ті: 1еї) у (past і р. р. re-let) 3HOBY здавати; перездавати. relevance [‘relivans] 7 ність; 2) релевантність. 1) доречrelevancy [‘relivansi] див. relevance. relevant [‘relivant] adj 1) доречний; 2) (to) юр. що має відношення до справи; що стосується справи; 3) релевантний. reliability |гі,Їаго \"Ши п 1) надійність, певність; міцність; 2) вірогідність, достовірність; the ~ of the source"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["relevant information","Education should be relevant to children's needs."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}