{"en_key":"remarkable","headword":"remarkable","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"very unusual or noticeable in a way that you admire","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"видатний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3,"modern":2}},{"phrase":"показувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"бути помітним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий оратор","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"рабля є чудовим науковим","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висловлюватися про щось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивовижна схожість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запуск космічного","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"являти собою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивовижний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"становити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зазначати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"успіх, здобуток; brilliant, magnificent ~s блискучі, чудові здобутки; glorious, remarkable ~s славетні здобутки; great, notable, superb ~s великі, грандіозні досягнення; important, remarkable , significant ~s важливі дос"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"газети тощо ); 8. внесок ( у науку ); a brilliant, a notable, an outstanding, a remarkable , a valuable ~ блискучий, вагомий внесок; 9. юр. участь у сплаті боргу; ~ from the floor репліка з місця ( на зборах )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чний подвиг; a noteworthy ~ вагомий подвиг; an outstanding ~ видатний подвиг; a remarkable ~ славетний подвиг; ~ of arms бойовий подвиг; to accomplish, to perform a ~ здійснити подвиг."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"йнистий ) lustrous, shiny, shining; 2. перен. ( видатний, яскравий ) brilliant, remarkable , outstanding, splendid, magnificent, resplendent; ● ~ий оратор brilliant speaker; ● ~а перемога brilliant/splendid/ magnificent "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ook; 2. див. випинатися ; 3. ( бути помітним ) to be conspicuous ( for ), to be remarkable ( for ); to stand out, to be distinguished ( by ); 4. ( траплятися ) to occur, to happen; ( про дні, погоду ) to be; ● видався хо"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"визначн||ий notable, important, prominent, remarkable ( див. тж видатний ); ● ~ий місця lions, sights; ● показувати (оглядати) ~і місця to show the lions/the sights, to see the lions/the sights."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"r ~ = реґуля́рна крива́ relaxation ~ = релаксаці́йна крива́, крива́ релакса́ції remarkable ~ = визначна́ крива́ resonance ~ = резона́нсна крива́ response ~ 1. крива́ ві́дгуку ( середовища ) 2. крива́ [характери́стика] чу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ривої, поверхні ) regular singular ~ = реґуля́рна [неісто́тна] особли́ва то́чка remarkable ~ = визначна́ то́чка removable singular ~ = усувна́ особли́вість [особли́ва то́чка] removed ~ = ви́лучена то́чка resolved ~ = ( о"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"видатни́й 1. ( про людину ) outstanding, remarkable , eminent; prominent; distinguished; brilliant 2. ( надзвичайний, про результат тощо ) superior, excellent"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"визначни́й 1. ( видатний ) notable, prominent; distinguished; brilliant 2. ( матем. ) remarkable"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"знаме́нний 1. remarkable 2. ( важливий ) significant, important"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"y’s) surprise! ди́вом дивува́тися, to be extremely surprised; дивови́жа (-жі) f remarkable spectacle, wonderful show: дивови́жний (-на, -не)* strange, queer, odd; monstrous; диво́висько (-ка) n , диво́вище (-ща) n marvel"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ure; уме́рти з го́лоду, to die of hunger; вона́ відо́ма з своє́ї краси́, she is remarkable (noted) for her beauty; з ціло́го се́рця, with all one’s heart; зроби́ти з вла́сної охо́ти, to do but of one’s free will; з просо"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знамени́тий (-та, -те)* excellent, conspicuous, notable, remarkable , eminent, famous, famed; знамени́то adv. very well."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tering, glittering, luminous; radiant; перен. ( видатний, яскравий ) brilliant, remarkable , outstanding, splendid, magnificent, resplendent; vivid ~ий оратор brilliant speaker ~а перемога brilliant/splendid/magnificent "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"я ) to seem ( to ), to look; ( бути помітним ) to be conspicuous ( for ), to be remarkable ( for ); to stand out, to be distinguished ( by ); ( пас. ст. від видавати ) to be delivered, to be given out; to be published, e"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"видатн||ий прикм. ( про щось ) outstanding, remarkable ; ( про когось ) outstanding, eminent, prominent; ( що виділяється, впадає в око ) salient; ( знаменитий ) eminent, distinguished"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=remarkable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["у 1) призначати (комісію, урядову особу); he was ~d adviser його призначили радником; 2) засновувати; утворювати; 3) надавати чинності (закону); 4) становити, бути, являти собою; the launching of the space vehicle ~s a remarkable scientific achievement запуск космічного KOрабля є чудовим науковим досягненHAM. constitution |,Коп5и \"Чи: п) п 1) конституція, основний 3aKOH; 2) статут; 3) будова тіла, конституція; 4) склад; ~ of the air склад повітря.","зауваження; 2) примітка; помітка; посилання; 3) спостереження; 2. у 1) помічати, спостерігати; 2) робити зауваження, висловлюватися (про щось — оп, upon); to - On (upon) smth. висловлюватися про щось; 3) зазначати; показувати. remarkable [ri ma:kabl] adj 1) чудовий, дивовижний; ~ resemblance дивовижна схожість; 2) видатний, славетний, незвичайний. remarkably |гі ma:kabli] adv чудово, дивовижно; надзвичайно. remarque [ri ma:kj п фр. ремарка; дрібне графічне"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He is a truly remarkable man.","He has a remarkable memory."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}