{"en_key":"remember","headword":"remember","is_phrasal":false,"sense":"remember to do sth","explanation":"to not forget to do something","level":"A2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що перебуває під належним","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погано думати про людину","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що важливо запам'ятати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зберігати в пам'яті","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лицемірно обіцяти","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за ваше здоров'я","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з другого боку","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"слід пам'ятати","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відшкодовувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пусті обіцянки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удвічі більше","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урегульований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I don't remember you ever bringing me dinner.","ua":"Не пригадаю, щоб коли-небудь ти приносила їжу мені.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I don't want to remember nothing.","ua":"Я не хочу нічого пам'ятати.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"You'll remember you don't believe in any of this fate crap.","ua":"Ти одразу згадаєш, що не віриш, в усю цю маячню про долю.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"I don't remember you ever bringing me dinner.","ua":"Не пригадаю, щоб коли-небудь ти приносила їжу мені.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I don't want to remember nothing.","ua":"Я не хочу нічого пам'ятати.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"You'll remember you don't believe in any of this fate crap.","ua":"Ти одразу згадаєш, що не віриш, в усю цю маячню про долю.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I go back to sleep. When I wake up, I won't remember a thing.","ua":"Я засну. А коли прокинусь нічого не пам'ятатиму.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I bet if I think about it real hard, I could remember my first pair of shoes.","ua":"Якщо дуже постаратися, я можу згадати свою першу пару взуття.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"for ~ назавжди; hardly ~ майже ніколи; ~ Yours завжди Ваш ( у листах ); I shall remember you for ~ я назавжди запам’ятаю вас, я ніколи вас не забуду; he hardly ~ speaks Russian він майже ніколи не розмовляє російською мо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"evermore [ˌevɘˈmɔ:] adv 1. завжди, вічно; 2. безперестанку; 3. for ~ вічно, навіки, назавжди; I’ll remember it for ~ я пам’ятатиму це усе життя."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"аз; a set, a fixed ~ усталений зворот; a mathematical ~ математичний зворот; to remember an ~ пам’ятати вираз; to use an ~ вживати вираз; 2. вираження, виявлення ( чогось ); beyond ~ невимовно; the ~ of ideas висловлюван"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ися з тобою. Ці дві конструкції розрізняють також значення таких дієслів, як to remember , to stop, to go on."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"запам’ятовувати, запам’ятати 1. to memorize; ( пам’ятати ) to remember , to keep in mind; ( вивчити напам’ять ) to learn by heart; ● запам’ятайте це добре put that in your pipe and smoke it; 2. комп. to store."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"затямлювати, затямити розм. to fix in one’s mind; to remember."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ти на —ці to have in mind; ( розуміти певним чином ) to imply; ( пам’ятати ) to remember ; на зага́льну —ку by all accounts; на —ку X in the opinion of X ; на мою́ —ку in my opinion, in my view; ви́словити (свою́) —ку to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зга́дувати // згада́ти 1. ( відтворювати в пам’яті ) remember , recall, recollect ▪ ра́птом ~ ( спохопитися ) to recall suddenly 2. ( посилатися ) refer ( to ), make reference ( to ), allude ( "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пам’ята́ти 1. remember 2. ( мати на увазі ) bear [keep] smth in mind"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"and ever, sempiternally, for ages on end; в вік тобі цього́ не забу́ду , I will remember this (what you’ve done to me) as long as I live; зро́ду-ві́ку , from birth on, during one’s entire life; споконві́ку , from time im"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" , let us resist capture; дава́тися взнаки́ (втямки́) , to make oneself felt or remember ( usually by annoyance, or irritation ); дава́тися в ві́чі , to become manifest or clear; цей мед дає́ться пи́ти , this honey is ve"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", that does not smack of good, it is a bad sign (omen); добро́м зга́дувати , to remember (recall) with kindness; навча́ти добру́ , to bring up (instruct) how to live well (morally)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"de останній ~ the latest incident забути (пам’ятати, пригадати) ~ to forget (to remember , to recollect) an episode ~ з дитинства an episode from one’s childhood знімати (пропустити, спостерігати) ~ to film (to miss, to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"запам’ят||овувати, ~ати дієсл. to memorize; ( пам’ятати ) to remember , to keep in mind; ( вивчити напам’ять ) to learn by heart; комп. to store ~айте це добре put that in your pipe and smoke it."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" залежати, to forget забувати, to imagine уявляти, to realize усвідомлювати, to remember пам’ятати, to understand розуміти та ін."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=remember&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["знову; ще раз; ~ and - знову й знову, раз у раз, неодноразбво; пом and ~, ever and ~ іноді, час від часу; time and ~ Heодноразбво, часто, раз у раз; Over ~ ще раз; 2) з другого боку; 3) крім того, до того ж; and ~ we must remember... але, крім того, слід пам'ятати...; 4) удвічі; as far - удвічі більше; 5) заст. у відповідь. against |з geinst] prep 1) проти, навпроти; he went ~ the wind він ішов проти вітру; I have nothing to say ~ it мені нічого заперечити","лікувальний засіб; 2) спосіб, засіб (проти чогось); вихід (із становища); 3) юр. засіб судового захисту, засіб захисту права; 2. у 1) виправляти; 2) виліковувати; 3) відшкодовувати. remelt |і: пен) v тех. переплавляти. remember |п'тпетр2)| у 1) пам'ятати; зберігати в пам'яті; 2): to ~ oneself отямитися; 3) церк. поминати; 4) згадувати, пригадувати; І can’t - his name я не можу згадати його імені; 5) згадувати у заповіті, заповідати, відписувати","вода, придатна для технічних потреб; ~ weapon бойова зброя; ~ workers робітники сфери обслуговування; to have seen - бути у тривалому вжитку, зноситися; lip - лицемірство, пусті обіцянки; to pay lip - лицемірно обіцяти; remember my ~ to her передайте (висловте) 1 мою пошану; ту ~ to you! за ваше здоров'я!; 2. у 1) обслуговувати; 2) робити огляд і потбчний ремонт; 3) заправляти (пальним); tO ~ а Car with gasoline заправляти машину пальним. serviceability","ever heard за своє життя A не чув нічого смішнішого; 10) діло; let’s get this - over with quickly давайте швидко NOKIHYHMO з цим ділом; 11) щось; to think hard ~s of a person погано думати про людину; the important ~ to remember те, що важливо запам'ятати; the best ~ is... найкраще — ue...; the great ~ найважливіше; strange ~ дивна річ; the nght ~ саме Te, що потрібно; the wrong - зовсім He те, що треба; to say the wrong - сказати не до речі; 12)","is ~ in the History of Arts вона добре знає істбрію мистецтв; 3) уважно прочитаний (простудійований). well-regulated | ‘wel regjuleitid] аа) дббре упорядкований (урегульований); що перебуває під належним контролем. well-remembered | | welr1 membad] adj незабутній; пам'ятний. well-reputed [‘welri pju:tid] adj що користується доброю славою; що має незаплямовану репутацію. well-room [‘welrum] п бювет. well-rounded [‘wel’raundid] adj 1) округлий; круглястий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Did you remember to call Isabel?","Remember to bring your passport."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}