{"en_key":"remnant","headword":"remnant","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"залишок","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"залишковий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"передача до іншої інстанції","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сліди колишньої слави","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відновлення у правах","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про справу","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відбиток","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жалюгідні рештки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути пильним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обережним","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лущильник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лущильна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The last remnants of the old Republic have been swept away.","ua":"Можливо, заколотники отримали технічну документацію про бойову станції...","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The last remnants of the old Republic have been swept away.","ua":"Можливо, заколотники отримали технічну документацію про бойову станції...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"залишок 1. remainder; rest, residue; remnant ; 2. бух. balance; ● ~ на рахунку account balance, balance of account; ● ~ у касі cash balance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"змилок remnant of soap."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"послідок перен., през. remnant , lowest, (the) worst; the rump."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"залишко́вий 1. residual, remainder; remaining 2. ( постійний ) remanent 2. ( про ефект ) permanent 3. ( пов’язаний з залишком ) remnant 4. ( рудиментарний ) vestigial 5. ( розпарок ) odd"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́лишок (-шку) 1. remnant 2. ( від ділення ) remainder ( in division ) 3. ( різниця ) difference, remainder 4. ( ряду тощо ) remainder ▪ обчислювати ~ to resi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зоста́лий 1. remainder 2. ( залишковий ) remnant 3. ( решта ) the rest of ▪ ~ X the rest of X"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" forgetful; забу́ток (-тку) m vestiges, traces; what is left behind; remainder, remnant , relics: забу́ток старовини́, remains of olden times, neglected monument of antiquity; забуття́ n oblivion, forgetfulness: пусти́ти"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обгри́зений (-на, -не) gnawed (nibbled) around; обгри́зок (-зк a) m a piece gnawed (picked) around; the core of a fruit (the pulp of which is eaten); fragment, remnant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пережи́ток (-тку) m , пережи́тки (-ків) pl surviving, survival; which has been outlived; remainder, remnant , residue, rest."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"залиш||ок ім. ч. remainder; rest, residue; remnant ; бух. balance готівковий ~ок residue in hand завищений (занижений) інвентарний ~ок overstated (understated) book balance касовий ~о"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"serves заводський ~ factory stock зайвий ~ excess stock, overstock залишковий ~ remnant stock замовлений ~ (але ще не надійшов) on-order inventory; „затриманий” ~ (у чеканні рішення про його використання або реалізацію) "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ії, які можуть бути пред’явлені до погашення registered ~ = зареєстровані акції remnant ~ = залишковий запас reserve ~ = резервний запас retailers’ ~ = товарно-матеріальні запаси у роздрібній торгівлі second-rate ~ = 1. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"залишок,~а remnant , nullity, balance; (зайвина, надлишок) surplus, excess; (обрізок, утинок) stub; (від ділення) remainder; (невикористана частина) rest, residue; (різниця) difference з. матеріялу material remnant"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ctronic polarization залишкова п. residual polarization, remanent polarization, remnant polarization залишкова п. діелектрика dielectric absorption йонна п. ion(ic) polarization катодна п. cathodic polarization кругова п"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=remnant&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["виходити із загального строю. peeled [pi:ld] adj 1) обчищений; обідраний; 2) зношений (про одяг); 3) голий, лисий; позбавлений рослинності; 4) бідний, убогий; > to keep one’s eyes - бути пильним (обережним); the ~ and wasted remnants жалюгідні рештки. рееіег [‘pi:lo] п 1) обдирна (лущильна) машина; лущильник; potato ~ картоплечистка; 2) розм. поліцейський; 3) прізвисько ірландського констебля; 4) амер. виконавиця стриптизу; 5) амер. енергійна (жвава)","пропасниця; 2. adj мед. переміжний; ~ fever переміжна пропасниця; ~ limp переміжна кульгавість. remitter [ri mito] п 1) відправник грошового переказу; 2) юр. передача до іншої інстанції (про справу); 3) відновлення у правах. remnant [remnant] І. п 1) слід, відбиток; ~s of former glory сліди колишньої слави; 2) залишок, рештка; 75 of food рештки їжі; 3) відріз, остача, решта (тканини); 4) геол. останець; > ~ sale розпрбодаж решток; 2. adj що залишився;","adj мед. переміжний; ~ fever переміжна пропасниця; ~ limp переміжна кульгавість. remitter [ri mito] п 1) відправник грошового переказу; 2) юр. передача до іншої інстанції (про справу); 3) відновлення у правах. remnant [remnant] І. п 1) слід, відбиток; ~s of former glory сліди колишньої слави; 2) залишок, рештка; 75 of food рештки їжі; 3) відріз, остача, решта (тканини); 4) геол. останець; > ~ sale розпрбодаж решток; 2. adj що залишився; залишковий."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}