{"en_key":"remote","headword":"remote","is_phrasal":false,"sense":"slight","explanation":"slight","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"місцевість","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з дистанційним управлінням","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п позастудійна передача","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дистанційне управління","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"керований на відстані","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у чудовій місцевості","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який не розкаються","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що діє на відстані","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"телеуправління","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відлюдне місце","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місцеположення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"експлуатувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Each of you has a remote to blow up the other boat.","ua":"У вас є детонатор, який підірве інший пором.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Dantooine is too remote to make an effective demonstration.","ua":"Ви не вірите в Силу, чи не так?","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Each of you has a remote to blow up the other boat.","ua":"У вас є детонатор, який підірве інший пором.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Dantooine is too remote to make an effective demonstration.","ua":"Ви не вірите в Силу, чи не так?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ave ~ мати доступ; to gain, to get ~ одержати доступ; 2. обчт. доступ; distant/ remote ~ дистанційний доступ; random ~ вільний, прямий доступ; sequential ~ послідовний доступ; zero ~ миттєвий доступ; ~ address покажчик, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ancestor [ˈænsɘstɘ, ˈænsestɘ] n 1. предок, прабатько, прародич; illustrious ~s відомі предки; remote ~s віддалені родичі; 2. приклад, еталон; he is my spiritual ~ він мій духовний наставник."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" чиєїсь думки; 7. звич. pl край, місцевість; private ~ приватні володіння; in a remote ~ далеко; in foreign ~s у чужих краях; we are from the same ~s ми земляки; the five ~s of the world п’ять частин світу; 8. юр. сторон"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддален||ий remote , distant, faraway, far-off; ● ~е село remote village. ПРИМІТКА: Прикметник far має обмежене вживання в сучасній англійській мові. Ук"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" abyssal, abysmal, hypogene; 3. ( про пункт, віддалений від центра або шляхів ) remote ; out-of-the-way."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":") thick, dense; ● ~ий ліс thick/dense forest; 6. ( віддалений ) out-of-the-way, remote ; ( занедбаний ) godforsaken; ( безлюдний ) lonely, solitary; ● ~ий завулок lonely/unfrequented/solitary bystreet; ● ~ий кут deadlock"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ча́сі • relationship ~ = до́ступ за відно́шенням ( у реляційних базах даних ) • remote ~ = дистанці́йне вибира́ння; дистанці́йний до́ступ • restricted ~ = обме́жений до́ступ • semidirect ~ = напівпрями́й до́ступ • sequen"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"жі • peripheral ~ = ада́птер перифері́йних при́строїв; перифері́йний ада́птер • remote ~ = ада́птер відда́леного терміна́лу; відда́лений ада́птер • video ~ = відеоада́птер"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ванта́жувати/заванта́жити • cold ~ = холо́дний за́пуск (старт) ( комп’ютера ) • remote ~ = дистанці́йний за́пуск ( бездискової станції із сервера мережі ) • warm ~ = гаря́чий переза́пуск ( без вимикання живлення )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" зага́льний до́ступ queued ~ = до́ступ за че́ргою random ~ = дові́льний до́ступ remote ~ = дистанці́йний до́ступ sequential ~ = послідо́вний до́ступ serial ~ = послідо́вний до́ступ service ~ = обслу́говий до́ступ ( на по"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"nsəʊl, 'kɑːnsoʊl] auxiliary ~ = допомі́жни́й пульт control ~ = пульт керува́ння remote ~ = дистанці́йний пульт laser test ~ = лазеровипро́бувальний пульт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"керува́ння; радіотелемеха́ніка radioactivity ~ = дозиметри́чний контро́ль radio remote ~ = радіотелекерува́ння rate ~ = реґулюва́ння шви́дкости reaction ~ ( комп. ) реґулюва́ння зворо́тного зв’язку́ reactivity ~ = реґулю"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ориста́ння по́за примі́щенням = outdoor equipment ~ дистанці́йного керува́ння = remote control [ remote handling] equipment ~ дистанці́йного спостеріга́ння = remote viewing equipment дозиметри́чна ~ radiation-monitoring "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́несений 1. ( дистанційний ) remote , outlying 2. ( допоміжний, про пристрій тощо ) accessorial, external 3. ( подовжувальний ) extension"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ing 7. ( радарне ) warning гідролокаці́йне ~ = sonar detection дистанці́йне ~ = remote sensing ~ кипі́ння = ( у реакторі ) boiling detection ~ місцеперебува́ння = positioning; locating; spotting ~ (місць) витіка́ння = le"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=remote&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["примушувати працювати; 6) керувати, правити (машиною); can you ~ а car? ви умієте водити машину?; 7) управляти, завідувати; 8) розробляти, експлуатувати; 9) визначати, спрямовуваTH. operated [‘oporeitid] adj керований; remotely ~ з дистанційним управлінням, керований на відстані. operatic [,opo retik] adj бперний; ~ music бперна музика. operating | орагетіт) adj 1) операційний; ~ surgeon оперуючий хірург; 2) тех. робочий; експлуатаційний; ~ costs","2) жаль, жалість; Without - безжалісно, нещадно, немилосердно. remorseful [r1’m9:sful] adj 1) сповнений каяття; 2) співчутливий; жаліСЛИВИЙ. remorseless [ri’mo:slis] adj 1) 6e3жалісний, нещадний; 2) який не розкаються. remote [ri’mout] І. п позастудійна передача (про радіо, телебачення); 2. adj 1) віддалений, далекий; ~ coun(гу далека країна; ~ past далеке минуле; 2) (старо)давній; - ages стародавні часи, стародавність; 3) відлюдний, глухиЙй;","віддалений (про подібність тощо); ~ resemblance незначна схбжість; 8) малоймовірний; ~ prospects малоймовірні перспективи (надії); 9) тех. дистанційний, що діє на відстані; ~ control дистанційне управління; телеуправління. remote-controlled |і ппоціКоп ‘trould] adj тех. кербваний на відстані; телекерований; з дистанційним управлінHAM. remotion [ri;moujn] п переміщенHA. remoulade [,reimu:’la:d] п фр. кул. ремулад (соус з майонезом). remount I [‘ri:maunt]","міжнародне стандбвище; 2) момент; сцена; ситуація; 3) місце, служба, посада, робота; to find a ~ знайти роботу, влаштуватися Ha посаду; 4) соціальний стан; 5) місцевість; околиці; іп a fine - у чудовій місцевості; 6) місце; а remote - відлюдне місце; 7) ділянка; 8) розташування, місцеположення; 9) розм. одно з перших трьох місць (перегони); > ~ report військ. оперативне зведення. situational [,sitju’e1janl] adj ситуативний. situs | 54125) п лат. (рі"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There is a remote possibility that it could be cancer."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}