{"en_key":"remove","headword":"remove","is_phrasal":false,"sense":"take away","explanation":"to take something away","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"перепона","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перешкода","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"завада","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фургон для перевезення меблів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути перешкодою для когось","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"змінити наступною стравою","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мастильне пристосування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п засіб для виведення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п засіб для видалення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - усунути перешкоду","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з перевезенням речей","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"волосся стає дибки","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Please remove any metallic items you're carrying. Keys, loose change.","ua":"Будь ласка, вийміть металеві предмети. Ключі, монети.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"He suggests that if you remove the bolt...","ua":"Хвилиночку. Куди вона поділася? Поверни її. Покажи все послання.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Please remove any metallic items you're carrying. Keys, loose change.","ua":"Будь ласка, вийміть металеві предмети. Ключі, монети.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"He suggests that if you remove the bolt...","ua":"Хвилиночку. Куди вона поділася? Поверни її. Покажи все послання.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" loosen a ~ послаблювати пов’язку; to tighten a ~ зав’язати пов’язку тугіше; to remove a ~ знімати пов’язку; 2. мед. перев’язка; бандаж; пов’язка на очі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"barricade [ˈbærɪkeɪd, ˌbærɪˈkeɪd] n 1. барикада; 2. перен. перепона, перешкода; to place, to set up a ~ перешкоджати; to remove , to take down a ~ усувати перешкоди; 3. військ. загородження."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 8. розм. потайний мікрофон; to install a ~ встановлювати потайний мікрофон; to remove / to tear out a ~ знімати потайний мікрофон; 9. розм. апарат для таємного спостереження; 10. розм. система сигналізації ( для захисту"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● ~ на орбіту to put into orbit; 2. ( плями тощо ) to take out, to rub out, to remove , to abolish; 3. ( паразитів тощо ) to exterminate, to extirpate; 4. ( вирощувати ) to breed, to raise, to brood; ( курчат ) to hatch"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивозити, вивезти 1. to carry out; ( на прогулянку, за місто та ін. ) to bring out, to take out, to drive out; ( звідкілясь ) to bring from; ( сміття та ін. ) to remove ; 2. ек. ( за кордон ) to export."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилучати, вилучити to withdraw; to remove , to exempt, to exclude; ( частину тексту з книги ) to expunge; ( монету з обігу ) to immobilize; ( майно ) to confiscate, to expropriate; юр. to immune."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"theses = [pə'rɛnθəsi:z] ( мн. від parenthesis ) ( прості, круглі ) дужки́ // to remove ~ розкрива́ти/розкри́ти дужки́, позбува́тися/позбу́тися дужо́к, роздужко́вувати/роздужкува́ти • matching ~ = па́рні дужки́ • statemen"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"pose a ~ наклада́ти//накла́сти в’язь [обме́ження, умо́ву] ( on, upon – на ); to remove [ lift ] a ~ усува́ти//усу́нути в’язь [обме́ження, умо́ву] [kən'streɪnt] additional ~ = додатко́ва в’язь auxiliary ~ = додатко́ва в’я"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"hindrance зава́да; перешко́да || зава́дний, перешко́дний ■ to remove a ~ усува́ти//усу́нути перешко́ду; without ~ безперешко́дно ['hɪndrəns] steric ~ ( х. ) просторо́ва [стери́чна] перешко́да"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"| пля́мовий || плями́ти//заплями́ти; брудни́ти/‌забру́днювати//забрудни́ти ■ to remove a ~ вибавля́ти//ви́бавити [видаля́ти//ви́далити] пля́му 2. прозо́ра фа́рба чи ро́зчин барвника́ || фарбува́ти//пофарбува́ти [steɪn] g"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ▪ покла́сти —ка́ ( на шальку ) to apply a weight; зня́ти —ка́ ( із шальки ) to remove a weight аналіти́чний ~ = analytical weight ре́йтерний ~ = rider"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вибавля́ти // ви́бавити ( плями, вади тощо ) remove , delete, obliterate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виґви́нчувати // ви́ґвинтити 1. unscrew, screw out, screw off 2. ( видаляти ґвинта ) remove a screw"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́бавити (-влю, -виш) P vt; вибавля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to finish nursing; ( Pol. ): to free, deliver, redeem release: ви́бавити пля́ми, to remove spots; ви́бавитися, вибавля́тися vi to free (save) oneself; to escape."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виво́зити (-о́жу, -о́зиш) I vt : ( ви́везти P ) to transport (export, carry, cart, convey) out; to clear away, remove (sand, snow, etc. )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́далити (-лю, -лиш) Р vt : ( вида́лювати I ) to remove , discharge, dismiss: ви́далити з поса́ди, to discharge from a position."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=remove&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["[‘gri:sgan] п шприц для густого змащування. grease-paint [‘gri:speint] п театр. грим. greaseproof [‘gri:spru:f] adj жиронепроникний. greaser | дгі:72| п 1) мастильник; 2) кочегар (на пароплаві); 3) мастильне пристосування. grease-remover [‘gri:sri’mu:voa] п засіб для виведення жирних плям. grease-retainer | 9гі:5піїетпа) п сальник. grease-spotted [‘gri:s’spotid] adj покритий жирними (масними) плямами. grease-trap [‘gri:strep] п тех. жировловлювач. greasily","(дороги). hair-powder | Пє2,раицда) п пудра для волосся. hair-raiser | Пє2,ге172| п жарт. розповідь (пригода, істбрія, книга тощо), від AKO] волосся стає дибки. hair-raising [‘heo,reizin} adj розм. страшний, жахливий. hair-remover | Пє2гі,ти:у2| п засіб для видалення волосся. hair-restorer [‘heari,sto:ra} п засіб для відновлення волосся. hair-root [‘heoru:t] м корінь волосини. hair’s-breadth | heazbred9] див. hairbreadth. hair-seal [‘heasi:l] м 3002.","hindmost [‘haindmoust] adj 1) найостанніший, крайній, кінцевий, задній; 2) найвіддаленіший. Hindoo | Ппіп'дм:) див. Hindu. hindrance [‘hindrons] п перешкода, перепона; завада; to be а ~ to smb. бути перешкодою для когось; to remove а - усунути перешкоду. hindsight [‘haindsait] п 1) жарт. непередбачливість; 2) військ. приціл. Hindu [‘hin’du:] 1. п індус; 2. adj індуський. Hinduism [‘hindu:izm] п індуїзм. Hindu Kush [‘hindu: Киї) 7 геогр. н. Гіндукуш","[‘obsali:tnis] п 1) застарілість; 2) біол. атрофія. obsoletion [,obsa‘li:jn] п старіння (moc obsolescence). obsoletism [‘obsalitizm] п застарілий вислів (звичай тощо). obstacle [‘obstakl] п 1) перешкода, перепона, завада; to remove ~s усунути перешкодди; to Overcome (to surmount) ~s долати перешкоди; 2) спорт. перешкода; artificial - штучна nepeшкода (кінний спорт); > ~ belt військ. смуга загорбджень; - controller спорт. суддя на дистанції; ~ Course","інстанції); 7) мед. відкачування (ексудату); випускання (piдини); 8) гірн. розкривання, виймання; Ф ~ expenses витрати, пов'язані з переїздом на нову квартиру, з перевезенням речей; ~ van фургон для перевезення меблів. remove |гіти:у) 1. п 1) ступінь, щабель; крок; відстань; at a certain ~ на певній відстані; at Many ~S на Beликій відстані; 2) ступінь спорідненості; a second cousin at one - дочка (син) троюрідної сестри (троюрідного брата); 3)","one’s name from the list викреслити своє прізвище із списку; 9) позбутися (когось); усунути (щось); he was ~d by poison його отpylin; 10) pass. змінити наступною стравою; > to ~ mountains перевертати гори, робити чудеса. removed |гі mu:vd] adj 1) відсунутий; віддалений; far ~ from далекий від; 2) незв'язаний; несхожий; 3) mex. знятий, демонтований; + once - двоюрідний; twice ~ троюрідний; he is а cousin, several times - він якийсь далекий родич."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The men came to remove the rubbish from the backyard.","An operation was needed to remove the bullets from his chest."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}