{"en_key":"render","headword":"render","is_phrasal":false,"sense":"give","explanation":"to give someone a decision, opinion, help, etc","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"ухвалювати судове рішення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"остаточне рішення суду","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засвідчувати повагу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подавати допомогу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віддавати належне","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вихолостити зміст","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оголошувати вирок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звести нанівець","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"взаємодопомога","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неотруйна змія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не має сили","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп - тішитися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":26,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нями газет; to call to, to bring to ~ вимагати пояснень, звітності; to give, to render , to send in an ~ of smth описати, давати звіт про щось; he gave an ~ of what has been done він прозвітувався про виконану роботу; 5."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accounting [əˈkaʋntɪŋ] n 1. облік; звітність; to give, to render an ~ прозвітуватися; 2. розрахунок; a strict ~ точний розрахунок; ~ cost підрахунок; калькуляція; ~ machine табулятор; ~ manager стар"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f ~ урізати допомогу; to withdraw ~ скасовувати допомогу; to give, to offer, to render first ~ to smb надавати першу допомогу комусь; 2. помічник; 3. pl іст. податки, збори; 4. pl військ. допоміжні війська; 5. pl допоміж"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автоматизувати ( переводити на автоматичну роботу ) to automate, to render smth. automatic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"активізувати to activate, to intensify, to make/to render more active, to stir up, to stir to activity; ● ~ роботу to brisk up/to speed up the work."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"я ( науці і т. п. ) to devote one’s life ( to ); ● ~ належне ( пошану тощо ) to render one’s due; to pay tribute ( to ); ● ~ шану to bestow honours; ● ~ останню шану to show/to pay the last honours ( to ); ● ~ перевагу ("},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to render someone a service jm. einen Dienst erweisen надати комусь послугу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"amorphous 1. амо́рфний ■ to become ~ аморфува́тися//заморфува́тися, набува́ти//набу́ти амо́рфности; to render ~ аморфува́ти//заморфува́ти, надава́ти//нада́ти амо́рфности 2. безфо́рмний [ə'mɔːfəs, ə'mɔːr-]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"astatic 1. ( мех. ) нестати́чний, неврівнова́жений, нестійки́й 2. ( ел. ) астати́чний, нечутли́вий до зо́внішніх полі́в ■ to render ~ астатизува́ти//застатизува́ти [eɪ'stætɪk, -t̬ɪk]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" безрозмі́рнісний 3. ( зведений до безрозмірнісної форми ) знерозмі́рнений ■ to render ~ знерозмі́рнювати//знерозмі́рнити, зво́дити//зве́сти до безрозмі́рнісної фо́рми [daɪ'mεnʃnləs, də'-]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"амо́рф|ність amorphism ▪ набува́ти —ности to become amorphous; надава́ти —ности to render amorphous"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"аморфува́ти // заморфува́ти render amorphous"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"анулюва́ти // заанулюва́ти 1. ( скасовувати ) cancel; annul 2. ( матем. ) nullify, annihilate 3. ( зводити нанівець ) render null (and void)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"l Comm. assets; активі́зм (-му) m activism; активізува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to render active; активі́ст (-та) m , активі́стка (-ки) f member of an active group; активі́стський (-ка, -ке) activist; акти́вний (-на, -не)* "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"[anesthetized]; анестезува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to anaesthetize [anesthetize], render insensible; анесте́тика (-ки) f anaesthetic [anesthetic]."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вису́джувати (-жую, -уєш) I vt; ви́судити (-джу, -диш) P vt to render by court judgment (verdict)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"автоматизувати дієсл. ( зробити автоматизованим ) to automate, to render ( smth ) automatic; ( впровадити автоматизацію ) to introduce automation ( into ), to automate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"активізувати дієсл. to activate, to intensify, to stimulate, to boost, to step up, to make/to render more active, to stir up, to stir to activity ~ роботу to brisk up/to speed up the work."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to convey; ( викладати, формулювати ) to state, to formulate; ( передавати ) to render ; ( позначати ) to denote, to express; ( позначати в якихось одиницях ) to express ~ значення to convey the meaning ~жати загальнопри"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"надавати дієсл. = confer; provide; grant; • ~ допомогу = give help, help; render assistance [provide assistance / aid] (to); • ~ право = entitle, authorize; • ~ притулок = provide housing;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"nts; • ~ присягу = take one’s oath; • ~ рішення, не обов’язкове для виконання = render a nonbinding solution; • ~ справу до провадження = initiate proceedings;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"сприяти дієсл. = assist; promote; render assistance (to); • ~ досягненню домовленості = promote agreement;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= платити/оплатити рахунок to pay into an ~ = записувати/записати на рахунок to render an ~ = представляти/представити рахунок to run up an ~ = збільшувати/збільшити залишок на рахунку to settle an ~ = оплачувати/оплатит"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" прибуток • інвестувати прибуток to reduce ~s = зменшувати/зменшити прибуток to render a ~ = приносити/принести прибуток to return a ~ = приносити/принести прибуток to secure a ~ = забезпечувати/забезпечити прибуток to s"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"лужити to publicize ~s = рекламувати послуги • оголошувати/оголосити послуги to render ~ = робити послугу to require ~s = вдаватися/вдатися до послуг to suspend ~ = припиняти/припинити роботу to tender ~s = пропонувати/з"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"символьної інформації symbol information display з. візуалізації (напр., в АСП) render feature з. вторинного ( електро)живлення secondary power supply means з. графічної взаємодії graphic interface з. дистанційного зонду"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=render&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["(у — in); 3) бути присутнім (на, у, при — at); + to - in the French sense ірон. бути присутнім, не беручи участі; ~ed take-off ав. примусовий зліт. assistance [9‘sistons} п допомога, сприяння; mutual - взаємодопомога; to render (to give, to lend) - подавати допомогу (сприяння); can I be of any ~ ? чи можу я допомогти вам? assistant [o’sistont] 1. п 1) помічник, асистент; 2) допоміжний засіб; 3) юр. заступник судді; 2. adj що допомагає; що сприяє;","holystone [‘houlistoun] у мор. чистити, драїти (пісковиком, пемзою). holy-tide | роцішалд) п релігійне свято, релігійні свята (святки). homage [‘homid3] 1. 7” 1) повага, пошана; шанобливість; схиляння; to do (to pay, to render) - а) засвідчувати повагу; б) віддавати належне; to drink іп - тішитися (упиватися) похвалами; 2) збірн. іст. васали; 3) орендарі; 2. у віддавати належне. homager | Бопийзо) 7 іст. 1) васал; підданий; 2) орендар. homalographic","доброякісний (про пухлину тощо). innocently [‘inosntli] adv невинно, безневинно, наївно. innocuity | по \"Куили| п нешкідливість, безневинність. innocuous [1 nokjuas] adj нешкідливий, безневинний; ~ snake неотруйна змія; to render - знешкодити; вихолостити зміст. innominable [1 nominabl] adj невимовний, несказанний. innominate [1 nominit] adj 1) безіменний, без назви; 2) неназваний; анонімний. innovate [‘inouveit] у запроваджувати нове (новини); робити","принципах (на судовій практиці). judgematical [d3adz metikoal] аа) розм. розважливий, розсудливий. judgement [‘d3adzmont] п 1) юр. вирок, рішення суду; final - остаточне рішення суду, вирок; to pass (to give, to pronounce, to render) - ухвалювати судове рішення, оголошувати вирок; 2) юр. розгляд (слухання) справи в суді; 3) покарання; (божа) кара; 4) критика, осудження; 5) судження, думка, гадка, погляд, оцінка; іп ту - на мою думку; private ~ приватна","громадського порядку (тж public ~); commit по -! додержуйте порядку!; не смітити!; - value індекс шкідливості. nuisancer [‘nju:snsa] п юр. порушник громадського порядку. null [nal] 1. п мат. нуль; 2. adj І) недійсний; нечинний; to render ~ анулювати; звести нанівець; ~ and void недійсний, що не має сили (про документ); 2) що не має значення; безрезультатний; 3) відсутній, нульовий; 3. у анулювати; погашати, гасити; робити недійсним. nullification |, плій'Кецт)","об'єктивізувати. |26, дзеки'мецп) див. === PAGE 35 === obj 36 obs objectization [ob ,dzekti’ze1jn] див. | язковий; ~ attendance обов'язкове від- | стирає (рббить неясним); 2) med. обobjectification. відування; to be (to render) - бути (ро- | літеруючий. objectize [‘od3ziktaiz] див. objectify. object-lens [obdziktlenz] п опт. об'€KTHB. objectless [‘obdziktlis] adj безпредметний; безцільний. object-lesson | обазіКі, Їез5п) п 1) набдчний уробк (з"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["payment for services rendered"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}