{"en_key":"renew","headword":"renew","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to arrange to continue an official agreement that was going to end soon","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"відновлювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"відроджувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"продовжувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обновляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відректися від свого слова","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"продовження строку оренди","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пролонгація тратти","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"строк чинності","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реставрувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відродження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"реставрація","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відновлений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ішого) знайомства; to keep up an ~ with smb підтримувати знайомство з кимсь; to renew an ~ with smb відновити знайомство з кимсь; to make smb’s ~/to make the ~ of smb познайомитися з кимсь; to scrape ~ with smb розм. наб"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ку; 2. концесія; foreign ~ іноземна концесія; to grant ~s надавати концесії; to renew ~s відновлювати концесії."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"lease [li:s] n 1. оренда; здавання внайми; to lose a ~ втратити оренду; to renew a ~ поновити оренду; to grant smth out on, by ~ здавати щось в оренду; to hold land by, on ~ орендувати землю; to put land out to, on "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відновлювати, відновляти, відновити to renew , to repair, to resume, to recommence; to restore, to renovate, to re-establish; перен. to regenerate; ● ~ абонемент to renew a subscr"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відроджувати, відродити to regenerate, to renew , to revive."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обновляти, оновляти, обновлювати, оновлювати, обновити, оновити to renew , to replenish ( with ); to modernize; ● ~ обладнання, устаткування to renew the equipment."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"6. ( припинену дію ) recommence, resume, proceed ( with ) 7. ( починати знову ) renew 8. ( операцію, процес ) restart 9. ( попередній варіянт, попередній стан ) back out 10. ( виправляти ) retrieve 11. ( каталізатор , со"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"в. тж міняти 2. replace ( щось чимось – smth with/by smth ) 3. ( чимось новим ) renew 4. ( обмінювати ) exchange ( a на b – a for b ), make an exchange ( щось на щось – of smth for smth ) 5. ( підставляти ) substitute ▪ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"оно́влювати // онови́ти 1. ( міняти на нове ) renew 2. ( усучаснювати ) renovate, modernize 3. ( дані тощо ) update 4. ( вдосконалювати ) upgrade 5. ( відновлювати ) restore; regenerate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти (-овлю́, -о́виш) Р vt ; відновля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to renovate, restore, renew ; to revive: віднови́ти старі́ ра́ни , to revive old sorrows (griefs); віднови́тися, відновля́тися vi to be restored or renewed; to ap"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"знови́ти (-влю́, -ви́ш) P vt ; зновля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to renovate, renew , restore; to invent: знови́ти на ко́го, to impute something falsely to one."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ися I vi to approach, draw (come) near; ( до ко́гось) to come up to, accost; to renew (strike up) friendship, begin reconciliation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~ь у фунтах стерлінгів demand sterling note пролонгований ~ь prolonged/extended/renewal bill простий ~ь promissory note, ordinary bill простий ~ь , підписаний двома або більше особами joint note простий ~ь , терміновий н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( переобладнати, реконструювати ) to reconstruct; ( відновляти ) to resume, to renew , to recommence; перен. to regenerate ~ абонемент to renew a subscription ~ боротьбу to resume the struggle ~ відновлювати війну to re"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відрод||жувати, ~ити дієсл. to regenerate, to renew , to revive спроба ~ити щось an attempt/an effort to revive smth"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"поновлювати дієсл. = renew ; reopen; revive; resume;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"tion; examination; inquest; • ~ справи = case investigation; • відновлювати ~ = renew an inquiry; • досудове ~ = prejudicial inquiry; pre-trial investigation; • завершувати ~ = close an inquiry; • неупереджене ~ = impart"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"tify an ~ = ратифікувати угоду to reach an ~ = досягати/досягти домовленості to renew an ~ = відновлювати/відновити договір to rescind an ~ = анулювати/заанулювати договір to revise an ~ = переглядати/переглянути угоду t"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" переказний вексель • передисконтовувати/передисконтувати переказний вексель to renew a ~ = продовжувати/продовжити переказний вексель to sign a ~ = підписувати/підписати переказний вексель • підписувати/підписати тратту"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"tock exchange = оренда брокерських місць на біржі ~ payment = плата за оренду ~ renewable at the option of the tenant = оренда, яка відновлюється за бажанням орендаря ~ term = строк оренди ~ terms = умови оренди to cance"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=renew&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["(договір тощо); to ~ ап agreement переглядати угоду. renegotiation | ті:пі, доці \"єцп) п перегляд (договору тощо); переговори про перегляд (угоди). renegue |гі\"пі:4) у 1) розм. відректися від свого слова; 2) зрікатися. renew |гі\"пуи:) у 1) обновляти; відроджувати, реставрувати; а snake ~s its skin змія міняє шкіру; 2) поповнювати (запаси тощо); 3) відновлювати; to ~ One’s subscription відновити передплату; to - one’s friendship відновити дружбу;","~ One’s subscription відновити передплату; to - one’s friendship відновити дружбу; 4) повторювати; to ~ а promise повторити обіцянку; 5) продовжувати (строк чинності); to ~ the lease продбвжити строк (чинності) оренди. renewal |гі\"пуи:ої) п 1) оновлення; відродження; реставрація; - of ап old friendship відновлення старбї дружби; 2) поповнення (запасів); 3) відновлення; ~ of hostilities відновлення воєнних дій; 4) тех. заміна спрацьодваного устаткування","спрацьодваного устаткування новим; капітальний реMOHT; 5) повторення; ~ Of a promise повтбрення обіцянки; 6) продбвження чинності, пролонгація (угоди тощо); а ~ of lease продовження строку оренди; ~ of a bill пролонгація тратти. renewed [r1'nju:d] adj 1) оновлений, новий; 2) відновлений; відроджений; 3) продбвжений. Renfrewshire | тепіти:по)| п геогр. н. Ренфрушир (графство Шотландії). Renie | ті:пі) п ж. ім'я Pini (зменш. від. Irene). reniform [‘ri:nifo:m]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I've decided not to renew my membership of the tennis club this year.","I forgot to renew my season ticket."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}