{"en_key":"renowned","headword":"renowned","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"famous","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"славетний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"відомий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"видатний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"влада світу цього","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знаменита людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"могутня держава","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п володар світу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"популярність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прославлений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уславлений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"знаменитий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наддержава","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...being neither renowned as great warriors...","ua":"Це дуже несправедливе зауваження,","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...being neither renowned as great warriors...","ua":"Це дуже несправедливе зауваження,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"знаний ( відомий ) known; ( славетний, видатний ) famous, renowned."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"слави||тися to be famous ( for ), to be famed ( for ); to be renowned ; ( мати репутацію ) to have a reputation ( for ); ● він ~ться своєю чесністю he has a name for honesty; ● ця область ~ться своєю п"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"славн||ий 1. ( славетний ) glorious, renowned , famous; 2. ( гарний ) nice, fine; ● ~ий будиночок jolly little cottage."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" уславлений ) famous 3. ( визначний ) prominent, eminent всесві́тньо ~ = world- renowned , world-famous давно́ ~ = familiar до́бре ~ = well-known менш ~ = less known та́кож ~ як = also known as [a.k.a] ~ як = ( під ім’ям"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"всесвітньовідо́мий 1. world- renowned 2. ( уславлений ) world-famous"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відо́мий (-ма, -ме)* known, noted, notable, renowned , famous; відо́мість (-мости [-мості]) f information, knowledge: прийшло́ до моє́ї відо́мости [відомості] , it came to my notice; |"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"голосни́й (-на́, -не́) loud, noisy, sonorous, clamorous; famous, renowned ; голосни́й (-но́го) m Gram. vowel; голосни́к (-ка́) m loudspeaker, megaphone, resonator; vocal cords; голосни́ця (-ці) f Anat. larynx, glottis."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зна́ний (-на, -не) known, famous, renowned : зна́ний з нау́ки , noted for his learning."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знаний прикм. ( відомий ) known; ( славетний, видатний ) famous, renowned."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прославлений прикм. famous, renowned , celebrated, illustrious. ПРИМІТКА: Celebrated вживається стосовно того хто (або що) викликає багато розмов і позитивно оцінюється"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" неефективний товарний знак well-known ~ = загальновідомий товарний знак world- renowned ~ = визнаний у світі товарний знак word ~ = словесний товарний знак an infringement upon a ~ = порушення права товарного знака regi"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=renowned&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["renovator [‘renouveits] п 1) відбудбвник; 2) реставратор. renovatory [‘renouvoatori] п амер. розм. майстерня з чищення Й ремонту одягу. renown [ri naun] п слава, популярність; а man of great (of high)~ знаменита людина. renowned |гі'пацпа) adj прославлений, славетний, знаменитий, відомий. rent [rent] 1. ” 1) квартирна плата; 2) орендна плата; плата за наймання (екіпажу тощо); 3) рента; - in kind натуральна рента; 4) дохід від нерухомого майна; 5)","мудрістю; досвідчений. world-old [‘wa:ld’ould] аа) старий AK світ. world-policy | м/2:І4 polisi] п світова політика. world-power [‘wa:ld,paua] п 1) могутня держава, наддержава; 2) рел. влада світу цього (земного). world-renowned | у/2:Їдгі пайла) див. world-famous. world-ruler | ууо:І4,ги:12| п володар світу, владика. world-shaking | м/2:14, (еїкіт| adj що потрясає весь світ; - event подія, що приголомшила весь світ. world-soul | у2:Їд5оці) п філос."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The Lake District is renowned for its beauty."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}