{"en_key":"rent","headword":"rent","is_phrasal":false,"sense":"receive money","explanation":"( also  rent out) to allow someone to pay you money to live in your building","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"заборгувати за квартиру","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що заборгував","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у боргу","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оренду","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"регулювання квартирної плати","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"установити розмір квартплати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тримати щось під контролем","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"регулювання вуличного руху","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п орендна плата зерном","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гірський компас","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"із запізненням","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протягом життя","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We ain't got to pay no rent.","ua":"Не треба буде платити за житло.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"We ain't got to pay no rent.","ua":"Не треба буде платити за житло.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ульна машина • radio car — радіофікований автомобіль, автомобіль-радіостанція • rent –a–car — орендований автомобіль • scout car — (військовий) автомобіль для розвідування ‣ a car crash — автомобільна аварія ‣ the first-"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"rend [rend] ( past і past participle rent [rɛnt] ) n 1) рва́ти, роздира́ти, шматува́ти 2) образн. трощи́ти 3) літер. му́чити, гри́зти 4) роздира́тися, рва́тися • rend the air — пронизливо звучати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у квартирі №5, у п’ятій квартирі; to renovate an ~ робити ремонт у квартирі; to rent an ~ from smb орендувати квартиру у когось; to rent out an ~ to smb здавати квартиру комусь; 2. заст. житло; приміщення; ◊ to have ~s t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ɘz] n pl 1. заборгованість, борги, недоїмки; 2. залишки, рештки, «хвости»; ~ of rent заборгованість з квартирної плати; ~ of wages заборгованість по зарплаті; ~ of work недороблена частина роботи; to be in ~ of smth мати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o be ~ in one’s work відставати в роботі; 2. що заборгував, у боргу; to be ~ in rent заборгувати за квартиру (оренду); ◊ to be ~ with the world 1) відставати від життя; 2) бути невдахою."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заорендовувати, заорендувати to rent , to lease, to have a lease ( on ); to have/to hold on lease."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to deal; 3. ( в оренду ) to lease, to demise; ( квартиру, будинок і m. n. ) to rent ; ( напрокат та ін. ) to hire, to let (out); ● ~ приміщення за низьку плату to rent one’s tenants low; ● будинок здається the house is "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ку to take measure; ● ~ фільм to shoot a film; 3. розм. ( наймати ) to take, to rent ; ● ~ в оренду to lease, to take on lease; 4. ( врожай ) to gather ( in); to pick; 5. ( звільняти ): ~ з роботи to dismiss, to discharg"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"абонува́ти // заабонува́ти 1. ( передплачувати, замовляти ) subscribe ( to ) 2. ( користуватися ) use ( smth ) 3. ( орендувати ) rent ( from )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аре́нда (-ди) f = оре́нда , lease, rent ; аренда́р (-ря) m leasee, tenant; retailer of liquor at an inn; арендува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to take (have) a lease."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"from, up): взя́ти на му́ки , to put to the rack (torture); взя́ти в аре́нду, to rent , to take a lease; взя́ти си́лою, to take by force; зві́дки ви те взяли́? where did you get (hear) that? Who told you that? взя́ти щось"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́наєм (-айму) m lease, rent , renting: ви́наєм до́му , house to let (for rent )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"oductive, ( про підприємство ) profitable здатний приносити ~ід у вигляді ренти rentable змішаний ~ід mixed income компенсований ~ід compensated income маргінальний ~ід (різниця між виторгом і перемінними витратами) marg"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ness, excessive/heavy indebtedness особиста ~ість private debt поточна ~ість current/floating debt, recurring debts прострочена ~ість overdue repayment of debts сумарна ~ість за споживчим кредитом credit obligations фіна"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заоренд||овувати, ~увати дієсл. to rent , to lease, to have a lease ( on ); to have/to hold on lease."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ення від плати ~ from payment of premium = звільнення від сплати внесків ~ from rent = звільнення від орендної плати ~ from taxation = звільнення від оподаткування ~ from taxes = звільнення від сплати податків to apply f"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"on 1 ) техніки, устаткування, виплат у страхові фонди, виплат орендної оплати ( rent 1 ) тощо; 2. гроші, які витрачаються на ведення справи і які повертаються працедавцем ( employer ); ◆ видатки записуються на рахунок ви"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"rehensive ~ = загальне страхування compulsory ~ = обов’язкове страхування concurrent ~ = подвійне страхування construction risks ~ = страхування будівельного ризику contingency ~ = страхування на випадок виникнення надзв"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"test board; II (грошова) charge, pay, fee абонентська п. license fee орендна п. rent (al), rental fee, rental payment п. за під’єднання (напр., до АТС) connection charge, toll звз"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=rent&highlight=on"},"balla":{"n_matches":40,"contexts":["вона залишила після себе двоє дітей; the train was ~ schedule поїзд спізнився; what is ~ all this? що криється за всім цим? behindhand [bi’haindhend] 1. adj 1) відсталий; запізнілий; 2) що заборгував, у боргу; to be ~ іп rent заборгувати за квартиру (оренду); 2. adv 1) із запізненням; 2) заднім числом. behold Гі боці) 1. v (разі і р.р. beheld) поет. 1) дивитися, споглядати; 2) бачити, помічати; 2. int дивись!, ось! beholden [bi houldn] adj зобов'язаний,","коло; периферія; 2) ббсяг; межа; 3) округа; райдн; 4) рідк. середовище. circumferential [so,kamfa’renfl] adj 1) мат. що стосується окружності; периферичний; 2) окружний; кільцевий (про дорогу). circumferentor [so’kamfa,renta}] 7 1) курвіметр; 2) гірський компас, кутомір. circumflex [‘so:komfleks] у обгинати; обвивати. circumflexion |, 52:Кот ‘flekjn] п кривизна; згин, закрут. circumfluence [so’kamfluans] п 1) обтікання, омивання; 2) мед. обволікання;","керування, керівництво; 2) контроль, перевірка; нагляд; social - громадський контроль; disarmament ~ контроль над роззброєнням; to have ~ over smth. тримати щось під контролем; 3) стриманість, самовладання; 4) регулювання; rent - регулювання квартирної плати; traffic ~ регулювання вуличного руху (транспорту); 5) рі важелі управління; ручки настрбйки (приладу); - level важіль управління; ~ tower контрольно-диспетчерський пункт; 2. у 1) управляти,","корнуолський. corn-kist | Ко:пКі5і) м кіш для зерна (у хліву). согпіой [‘ko:nloft] п комора для зерна. согпо | Ко:поці| п (p/ согпі) муз. валторна. [‘ko:niks’tfeind3] п corn-plaster [‘ko:n,pla:sta] збльний пластир. corn-rent | Ко:пгепі) п орендна плата зерном. corn-stalk [‘ko:n,sto:k] п 1) амер. стебло (стовбур) кукурудзи; 2) розм. здоровило; здоровань; 3) розм. австралієць. comstone | Ко:п5іоцп| п геол. крем'янистий вапняк. cornucopia [,ko:nju’koupja]","[‘djusrabli] adv 1) довго, довгочасно, тривало; 2) міцно. duralumin |д)уцо'теЦципип| п дюралюміній, дюраль. duramen |4)цо тешпоп)| n бот. серцевина, стрижень. durance [‘djuorons] п 1) ув'язнення; 2) довговічність. durante [dju renti] prep лат. протягом; ~ vita протягом життя. duration |4уцо тецп) п 1) тривалість; for the ~ of war на час війни; of short ~ недовговічний; 2) відрізок часу; строк; час; 3) продбвження служби; to Sign up for the - залишитися","bad (out of) - у безладді; у поганому стані; tax -е5 пільги на податок, що надаються за хабар; 2. у 1) укріплювати; закріплювати; прикріплювати; 2) призначати, визначати, вирішувати, установлювати (строк, ціну тощо); to ~ rents установити розмір квартплати; 3) зазначати, фіксувати, констатувати; 4) покладати (вину); 5) влаштодвувати; робити; to ~ а fire розпалити вогнище; 6) упорядкбвувати, давати лад; 7) лагодити, ремонтувати; налагоджувати; to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I rented out my house and went travelling for a year.","My Dad has a cottage which he rents (out) to tourists."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}