{"en_key":"repay","headword":"repay","is_phrasal":false,"sense":"money","explanation":"to pay back money that you have borrowed","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"чимсь","freq":7,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повертати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відшкодовувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зробити візит у відповідь","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має бути сплачений","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віддячувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відповідати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"разі і р","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повернення грошей","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"платити вдруге","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відшкодований","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відшкодування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rsonal ~ особиста послуга; to do smb a ~ робити комусь послугу/ люб’язність; to repay , to return a ~ платити за добро добром; she thanked them for all their ~es вона подякувала їм за (всю) їхню люб’язність/ за всі їхні "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ання; to have a ~ from (to) smb позичати щось у когось (комусь); to pay off, to repay a ~ повертати позику; a ~ from smb позичка від когось; a ~ to smb позичка комусь; I asked for the ~ of his car я попросив його позичит"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"язання; to take on an ~ брати на себе зобов’язання; 2. юр. боргова розписка; to repay an ~ заплатити за борговим зобов’язанням."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" back, to return; to deliver, to restore; ( уступати ) to give up; ( гроші ) to repay ; ● ~ життя ( науці і т. п. ) to devote one’s life ( to ); ● ~ належне ( пошану тощо ) to render one’s due; to pay tribute ( to ); ● ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", to offer one’s thanks; to show one’s gratitude, to return smb.’s kindness; to repay , to recompense, to reward ( за послугу, службу ); to retaliate, to requite ( with, for ); to reciprocate ( чимсь ‒ with ); ● ~ тим же"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відплачувати, відплатити ( за послугу, за службу ) to repay , to pay back; to recompense, to reward; ( чимсь ‒ with ) to retaliate, to requite ( with, for ), to reciprocate; to make reprisal(s);"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to repay in kind wie du mir, so ich dir; Gleiches mit Gleichem vergelten відплатити тією ж монетою"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to repay someone in kind jm. mit gleicher Münze heimzahlen відплатити комусь тією ж монетою"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відгоди́тися (-оджу́ся, -о́дишся) P vi; відгожа́тися (-а́юся, -а́єшся) I vi to be absent (for a short time); to repay , requite, pay off (back)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"є́ш) I vt : ( відда́ти Р ) to give back (again), return, restore, deliver, pay, repay : віддава́ти честь (сла́ву), to render honor (glory), to glorify, to salute reverently; віддава́ти до су́ду, to take to court, to sue "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", -чиш) P vt; віддя́чувати (-ую, -уєш) I vt; віддя́читися, віддя́чуватися vi to repay with gratitude, be thankful, return a service, recompense, remunerate; віддя́чливий (-ва, -ве)* grateful, thankful, remunerative."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"папери ) to redeem, to buy back/out, to repurchase, to retire, to reacquire, to repay ; ( полоненого ) to ransom ~ити акції (власні) redeem shares ~ити закладений товар to take goods out of pledge, to redeem pledged good"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"винагород||жувати, ~ити дієсл. to reward ( for ), to repay , to remunerate, to recompense, to compensate ~ за втрату чогось to make good/to make up for/to compensate a loss ~ себе to recoup oneself (for a loss, etc.)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" back, to return; to deliver, to restore; ( уступати ) to give up; ( гроші ) to repay ; ( про присмак, запах; перен. ) to taste of, to smell of, to reek of; мор. ( кінці, вірьовку ) to let go, to unbend, to loosen, to ca"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ke compensation, reimburse; recompense, recover, remunerate; ( збитки ) refund, repay ; • ~ вимушені витрати = recoup suffered expenses; • ~ завдані збитки = compensate for the incurred damages;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ити борг • повертати/повернути борг to recover a ~ = стягувати/стягнути борг to repay a ~ = сплачувати/сплатити борг to run into ~ = потрапити/потрапляти в борги to settle a ~ = сплачувати/сплатити борг to write off a ~ "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"рок to pay interest on ~ = сплачувати/сплатити відсоток за позиковий капітал to repay ~ = сплачувати/сплатити позиковий капітал • повертати/повернути позиковий капітал ▲ debt capital :: loan capital :: borrowed capital :"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"итрати to pool ~ = організовувати/організувати витрати об’єднаною компанією to prepay ~ = оплачувати/оплатити витрати заздалегідь to recompense ~ = компенсувати/скомпенсувати витрати • відшкодовувати/відшкодувати витрати"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=repay&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["спільністю інтересів; зацікавлені осбдби (KONa, організації); the landed -5 землевласники; the business -5 торговельні підприємці; 9): the ~s капіталісти, клас багатіїв; 10): with ~ з верхом, з лишком, щедро, сповна; го repay smb. with - відплатити комусь сповна; 2. у 1) цікавити, викликати інтерес (цікавість); to be ~ed in smth. а) цікавитися чимсь; б) бути Зацікавленим у чомусь; І am ~ed to know мені хочеться знати; 2) зацікавити (чимсь); залучити","репутація; his ~ is off colour репутація у нього погана. repack | ті:\"ракК| v 1) перепакодвувати; знову упаковувати; 2) тех. змінити набивку. re-paid | ті: ре4) past і р. р. від ге-рау. repaid |гі: реа) разі і р. р. від repay. repair [ri peo} І. п 1) тж рі/ лагодження, рембнт; beyond - ремонт неможливий; under - у ремоднті; ~ Dill рахунок за ремобнт; ~ Car пересувна рембнтна майстерня; ~ detachment військ. ремонтна летучка; parts 3aпасні частини;","[ri:pztrieit] 1. т репатріант; 2. у 1) репатріювати; 2) повертатися Ha батьківщину; репатріюватися. repatriation [‘ri:pzetri’eijn] п репатріація, повернення на батьківщину. ге-рау | ті: pei] v (разі і р. р. re-paid) платити вдруге. repay |гі: реї| v (past і р. р. repaid) 1) повертати (борг); 2) відшкодовувати (збитки); 3) винагороджувати; віддячувати; 4) відповідати (чимсь); to a visit зробити візит у відповідь. repayable (гі: рег | adj що має бути сплачений","(разі і р. р. re-paid) платити вдруге. repay |гі: реї| v (past і р. р. repaid) 1) повертати (борг); 2) відшкодовувати (збитки); 3) винагороджувати; віддячувати; 4) відповідати (чимсь); to a visit зробити візит у відповідь. repayable (гі: рег | adj що має бути сплачений (відшкодований). repayment |гі: решаапі) п 1) повернення грошей: виплата (боргу); 2) відшкодування, винагорода; - for help винагорода за допомогу. repeal |гі\"рі:1) 1. п 1) анулювання,","р. repaid) 1) повертати (борг); 2) відшкодовувати (збитки); 3) винагороджувати; віддячувати; 4) відповідати (чимсь); to a visit зробити візит у відповідь. repayable (гі: рег | adj що має бути сплачений (відшкодований). repayment |гі: решаапі) п 1) повернення грошей: виплата (боргу); 2) відшкодування, винагорода; - for help винагорода за допомогу. repeal |гі\"рі:1) 1. п 1) анулювання, скасування, відміна; 2) іст. пропозиція про розрив унії між Великою","thousandfold [‘Oauzondfould] 1. adj 1) що складається з тисячі частин; 2) у тисячу разів більший; збільшений у тисячу разів; тисячоразбвий; тисячократний; ~ increase тисячоразове збільшення; збільшення у тисячу разів; > to repay smb. а - відплатити комусь сторицею; 2. adv у тисячу разів більше; у тисячоразбвому розмірі; to increase - Збільшувати(ся) у тисячу разів. thousand-legs [‘@auzondlegz] п ент. багатоніжка. thousandth [‘OauzontO] І. п тисячна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He had to sell his car to repay the loan ."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}